Micah 6:13 And I tormented you for extinction on account of your sins.

13 G2532 And G1473 I G928 tormented G1473 you G854 for extinction G1223 on account of G3588 G266 your sins. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G2532 και G1473 εγώ G928 εβασάνισά G1473 σε G854 αφανισμώ G1223 διά G3588 τας G266 αμαρτίας σου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G2532 CONJ και G1473 P-NS εγω G757 V-FMI-1S αρξομαι G3588 T-GSN του G3960 V-AAN παταξαι G4771 P-AS σε V-FAI-1S αφανιω G4771 P-AS σε G1909 PREP επι G3588 T-DPF ταις G266 N-DPF αμαρτιαις G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹³ וגם אני החליתי הכותך השׁמם על חטאתך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

13 H1571 וגם Therefore also H589 אני will I H2470 החליתי make sick H5221 הכותך in smiting H8074 השׁמם thee, in making desolate H5921 על because of H2403 חטאתך׃ thy sins.

new⁽ⁱ⁾

13 H2470 [H8689] Therefore also will I make thee sick H5221 [H8687] in smiting H8074 [H8687] thee, in making thee desolate H2403 because of thy sins.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ et ego ergo coepi percutere te perditione super peccatis tuis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ Et ego ergo cœpi percutere te perditione super peccatis tuis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ And Y therfor bigan for to smyte thee, in perdicioun on thi synnes.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ Therfore I will take in honde to punysh the, and to make the desolate, because of thy synnes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ Therefore I will take in hand to punish thee, and to make thee desolate because of thy sins.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ Therfore I wyll take in hande to punysh the, and to make the desolate, because of thy sinnes:

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ Therfore, I will take in hande to punish the, & to make the desolate, because of thy sinnes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ Therefore also will I make thee sicke in smiting thee, and in making thee desolate, because of thy sinnes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ Therefore I wyll take in hande to punishe thee, and to make thee desolate, because of thy sinnes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ And I therefore began to strike thee with desolation for thy sins.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Therefore also will I make thee sick in smiting thee, in making thee desolate because of thy sins.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ Therefore also will I make thee sick in smiting thee, in making thee desolate because of thy sins.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H2470 Therefore also will I make thee sick [H8689] H5221 in smiting [H8687] H8074 thee, in making thee desolate [H8687] H2403 because of thy sins.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ therefore I will begin with smiting thee; I will make thee desolate for thy sins.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ Therefore also will I make thee sick in smiting thee, in making thee desolate because of thy sins.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H2470 [H8689] Therefore also will I make thee sick H5221 [H8687] in smiting H8074 [H8687] thee, in making thee desolate H2403 because of thy sins.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹³ Therefore will I begin to smite thee; I will destroy thee in thy sins.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹³ Καὶ ἐγὼ ἄρξομαι τοῦ πατάξαι σε, ἀφανιῶ σε ἐν ταῖς ἁμαρτίαις σου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹³ Therefore have I also smitten thee with sore wounds, making thee desolate because of thy sins.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ And I also, I have begun to smite thee, To make desolate, because of thy sins.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ And also I made sick, striking thee, making desolate for thy sins.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ Therefore also will I make [thee] sick in smiting thee; I will make [thee] desolate because of thy sins.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ Therefore I also have smitten thee with a grievous wound; I have made thee desolate because of thy sins.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ Therefore I also have smitten thee with a grievous wound; I have made thee desolate because of thy sins.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H2470 Therefore I also have smitten H5221 thee with a grievous wound; H8074 I have made thee desolate H2403 because of thy sins.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ Therefore I also do smite thee with a grievous wound; I do make thee desolate because of thy sins.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ Moreover also, I, have made thee sick with smiting thee,––laying thee waste because of thy sins.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ And, moreover, I start to smite you, to desolate you on account of your sins."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ So I have made a start with your punishment; I have made you waste because of your sins.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Therefore I also have made you sick by striking you, laying you waste because of your sins.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ And I also have made you sick, to strike you, making you desolate because of your sins.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ And I also, in smiting you, I stroke you - desolate you because of your sins.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ Therefore I also have smitten thee with a grievous wound, I have made thee desolate because of thy sins.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Therefore I also have struck you with a grievous wound. I have made you desolate because of your sins.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H2470 Therefore I also have struck H5221 you with a grievous wound. H8074 I have made you desolate H2403 because of your sins.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Therefore I also have struck you with a grievous wound. I have made you desolate because of your sins.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Therefore also will I make you sick in smiting you, in making you desolate because of your sins.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1571 Therefore also H2470 will I make you sick H5221 in smiting H8074 you, in making you desolate H5921 because H2403 of your sins.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ Therefore also will I make you sick in striking you, in making you desolate because of your sins.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Therefore also will I make you sick in smiting you, in making you desolate because of your sins.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹³ Therefore I also will make you sick in smiting you, in making you desolate because of your sins.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H2470 Therefore also will I make you sick H5221 in striking H8074 you, in making you desolate H2403 because of your sins.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ Therefore I have also made thee weak in smiting thee, in making thee desolate because of thy sins.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ Therefore will I begin to smite you; I will destroy you in your sins.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹³ Therefore will I begin to strike you; I will destroy you in your sins.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ »I also struck you with a grievous wound. I made you desolate because of your sins.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ “Therefore I will make you ill when I attack you; I will bring you to ruin because of your offenses.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ And I also _⌊have made you sick by striking you down_⌋,* making you desolate because of your sins.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Therefore I am striking you severely, to ruin you because of your sins.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Therefore I am striking you severely, to ruin you because of your sins.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ Therefore I also have struck you with a grievous wound, I have made you desolate because of your sins.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ Therefore will I begin to smite you; I will destroy you in your sins.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ Darum will ich dich auch anfahen zu plagen und dich um deiner Sünde willen wüst machen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5221 Darum will ich dich H2470 auch anfahen zu plagen H2403 und dich um deiner Sünde H8074 willen wüst machen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ Darum will ich dich auch übel plagen und dich um deiner Sünden willen wüst machen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H2470 Darum will ich dich auch übel H5221 plagen H2403 und dich um deiner Sünden H8074 willen wüst machen.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ So will auch ich dich unheilbar schlagen, dich verwüsten um deiner Sünden willen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ So will auch ich dich unheilbar schlagen, dich verwüsten um deiner Sünden willen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H2470 So will auch ich dich unheilbar H5221 schlagen H8074 , dich verwüsten H2403 um deiner Sünden willen.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ Zo zal Ik u ook krenken, u slaande, en verwoestende om uw zonden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H589 Zo zal Ik H1571 [u] ook H2470 H8689 krenken H5221 H8687 , u slaande H8074 H8687 , [en] verwoestende H5921 om H2403 uw zonden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹³ Et Moi Je commencerai par te frapper, et Je t’effacerai à cause de tes crimes.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ moi aussi, je te rendrai malade en te frappant, je te rendrai désolée à cause de tes péchés.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ C'est pourquoi je t'ai rendue languissante en te frappant, et te rendant désolée à cause de tes péchés.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ C'est pourquoi je te frapperai par la souffrance, Je te ravagerai à cause de tes péchés.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5221 C’est pourquoi je te frapperai H8687 H2470 par la souffrance H8689 H8074 , Je te ravagerai H8687 H2403 à cause de tes péchés.

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ Por eso yo también te enflaquecí hiriéndote, asolándote por tus pecados.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ Por eso yo también te enflaqueceré hiriéndote, asolándote por tus pecados.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ Por eso yo también te debilité hiriéndote, asolándote por tus pecados.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Prandaj edhe unë do të të bëj të vuash, duke të goditur dhe duke bërë që të jesh i shkretë për shkak të mëkateve të tua.

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ то и Я неисцельно поражу тебя опустошением за грехи твои.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ فانا قد جعلت جروحك عديمة الشفاء مخربا من اجل خطاياك.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ затова Аз също ще те поразя и ще те разболея, ще те запустя заради греховете ти.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ Zato sam te i ja počeo udarati, tamaniti zbog grijeha tvojih.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ Pročež i já také nemoc dopustím, bíti a pléniti tě budu pro hříchy tvé.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Saa vil da ogsaa jeg slaa dig smerteligt, idet jeg ødelægger dig for dine Synders Skyld.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 因此，我擊打你，使你的傷痕甚重，使你因你的罪惡荒涼。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5221 因此，我擊打你 H2470 ，使你的傷痕甚重 H2403 ，使你因你的罪惡 H8074 荒涼。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 因此，我击打你，使你的伤痕甚重，使你因你的罪恶荒凉。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5221 因此，我击打你 H2470 ，使你的伤痕甚重 H2403 ，使你因你的罪恶 H8074 荒凉。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ tial Mi dolorige vin frapos per dezertigo pro viaj pekoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Sentähden minä rupeen myös sinua rankaisemaan, ja hävitän sinua sinun synteis tähden.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ Niinpä minäkin lyön sinut sairaaksi, teen sinut autioksi sinun syntiesi tähden.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Se poutèt sa m'ap manyen ak nou. Akòz peche nou yo, m'ap fini ak nou nèt.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Én is azért megvervén, beteggé teszlek téged; elpusztítalak a te bûneid miatt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ Sekarang Aku mulai memukul dan menghancurkan kamu karena dosa-dosamu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ Perciò, io altresì ti renderò dolente, percotendoti, e desolandoti per li tuoi peccati.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ Perciò anch’io ti colpirò, e ti produrrò gravi ferite, ti desolerò a motivo de’ tuoi peccati.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 그러므로 나도 너를 쳐서 중히 상하게 하였으며 네 죄를 인하여 너를 적막하게 하였나니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Taigi ir Aš tave, Izraeli, bausiu dėl tavo nuodėmių!

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ Przetoż i Ja cię też nawiedzę chorobą, uderzę cię, i zniszczę cię dla grzechów twoich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ Assim eu também te enfraquecerei, ferindo-te e assolando-te, por causa dos teus pecados.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ Så vil da også jeg slå dig med farlige sår, ødelegge dig for dine synders skyld.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ de aceea, şi Eu te voi lovi cu suferinţa, te voi pustii pentru păcatele tale.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ то теж бити зачну Я тебе, пустошити тебе за гріхи твої.