Nehemiah 3:9 And near their hand Rephaiah repaired, son of Hur, ruler of half of the place round about Jerusalem.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2532 And G1909 near G5495 their hand G1473 G2902 Rephaiah repaired, G* G5207 son G* of Hur, G758 ruler G2255 of half G4066 of the place round about G* Jerusalem.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G2532 και G1909 επί G5495 χείρα αυτών G1473 G2902 εκραταίωσεν Ραφαϊας G* G5207 υιός G* Σουρ G758 άρχων G2255 ημίσους G4066 περιχώρου G* Ιερουσαλήμ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G2532 CONJ και G1909 PREP επι G5495 N-ASF χειρα G846 D-GPM αυτων G2902 V-AAI-3S εκρατησεν N-PRI ραφαια G758 N-NSM αρχων A-GSM ημισους G4066 N-GSM περιχωρου G2419 N-PRI ιερουσαλημ

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ ועל ידם החזיק רפיה בן חור שׂר חצי פלך ירושׁלם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H5921 ועל unto H3027 ידם And next H2388 החזיק them repaired H7509 רפיה Rephaiah H1121 בן the son H2354 חור of Hur, H8269 שׂר the ruler H2677 חצי of the half H6418 פלך part H3389 ירושׁלם׃ of Jerusalem.

new⁽ⁱ⁾

9 H3027 And next to them H2388 [H8689] repaired H7509 Rephaiah H1121 the son H2354 of Hur, H8269 the ruler H2677 of the half H6418 part H3389 of Jerusalem.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ et iuxta eum aedificavit Rafaia filius Ahur princeps vici Hierusalem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Et juxta eum ædificavit Raphaia filius Hur, princeps vici Jerusalem.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ And Raphaie, the sone of Hahul, prince of a street of Jerusalem, bildide bisidis him.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ Nexte vnto him buylded Rephaia the sonne of Hur, the ruler of the halfe quarter of Ierusalem.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ Next unto him builded Rephaiah the son of Hur, the ruler of the half quarter of Jerusalem.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ Nexte vnto him builded Raphaiah the sonne of Hur the ruler of the halfe quarter of Ierusalem.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ Nexte vnto them buylded Raphaiah the sonne of Hur, the ruler of the halfe parte of Ierusalem.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ Also next vnto them fortified Rephaiah, the sonne of Hur, the ruler of the halfe part of Ierusalem.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ Next vnto them buylded Raphaiah the sonne of Hur, the ruler of the halfe part of Hierusalem

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ And next to him built Raphaia the son of Hur, lord of the street of Jerusalem.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And next unto them repaired Rephaiah the son of Hur, the ruler of the half part of Jerusalem.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ And next unto them repaired Rephaiah the son of Hur, the ruler of the half part of Jerusalem.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3027 And next unto them H2388 repaired [H8689] H7509 Rephaiah H1121 the son H2354 of Hur H8269 , the ruler H2677 of the half H6418 part H3389 of Jerusalem.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ And next to them the fortifications were carried on by Raphaia son of Sur, the chief of one half of the environs of Jerusalem.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ And next to them repaired Rephaiah the son of Hur, the ruler of the half part of Jerusalem.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3027 And next to them H2388 [H8689] repaired H7509 Rephaiah H1121 the son H2354 of Hur H8269 , the ruler H2677 of the half H6418 part H3389 of Jerusalem.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ And next to them repaired Raphaea the son of Sur, the ruler of half the district round about Jerusalem.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Καὶ ἐπὶ χεῖρα αὐτῶν ἐκράτησε Ῥαφαΐα υἱὸς Σοὺρ, ἄρχων ἡμίσους περιχώρου Ἱερουσαλήμ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ And alongside of them repaired Rephayah the son of Chur, the chief of the half of the district of Jerusalem.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ And by their hand hath Rephaiah son of Hur, head of the half of the district of Jerusalem, strengthened.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ And upon their hand held fast Raphia, son of Hur, chief of half the circuit of Jerusalem.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ And next to them repaired Rephaiah the son of Hur, the ruler of the half part of Jerusalem.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ And next unto them repaired Rephaiah the son of Hur, the ruler of half the district of Jerusalem.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ And next unto them repaired Rephaiah the son of Hur, the ruler of half the district of Jerusalem.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3027 And next unto them H2388 repaired H7509 Rephaiah H1121 the son H2354 of Hur, H8269 the ruler H2677 of half H6418 the district H3389 of Jerusalem.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ And next unto them repaired Rephaiah the son of Hur, the ruler of half the district of Jerusalem.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ and, at their hand, repaired, Rephaiah son of Hur, ruler of a half–circuit of Jerusalem;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ And by their hand has Rephaiah son of Hur, head of the half of the district of Jerusalem, strengthened.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ Near them was working Rephaiah, the son of Hur, the ruler of half Jerusalem.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And next to them Rephaiah the son of Hur, the ruler of the half part of Jerusalem repaired.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ And next to their hand Rephaiah the son of Hur, the ruler of the half part of Jerusalem, repaired.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ and at their hand: Repha Yah the son of Hur the governor of the half circuit of Yeru Shalem strengthens;

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ And next to them Rephaiah the son of Hur, the ruler of half the district of Jerusalem, repaired.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Next to them, Rephaiah the son of Hur, the ruler of half the district of Jerusalem, made repairs.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3027 Next to them, H7509 Rephaiah H1121 the son H2354 of Hur, H8269 the ruler H2677 of half H6418 the district H3389 of Jerusalem, H2388 made repairs.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Next to them, Rephaiah the son of Hur, the ruler of half the district of Jerusalem, made repairs.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And next to them repaired Rephaiah the son of Hur, the ruler of the half part of Jerusalem.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5921 And next H3027 H2388 to them repaired H7509 Rephaiah H1121 the son H2354 of Hur, H8269 the ruler H2677 of the half H6418 part H3389 of Jerusalem.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ And next unto them repaired Rephaiah the son of Hur, the ruler of the half part of Jerusalem.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And next unto them repaired Rephaiah the son of Hur, the ruler of the half part of Jerusalem.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁹ And next to them repaired Rephaiah the son of Hur, the ruler of the half part of Jerusalem.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3027 And next unto them H2388 repaired H7509 Rephaiah H1121 the son H2354 of Hur, H8269 the ruler H2677 of the half H6418 part H3389 of Jerusalem.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ And next unto them Rephaiah, the son of Hur, prince of the half part of Jerusalem, restored.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ And next to them repaired Rephaiah the son of Hur, the ruler of half the district round about Jerusalem.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ And next to them repaired Raphaea the son of Sur, the ruler of half the district round about Jerusalem.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Working near them was Rephaiah, the son of Hur, the ruler of half Jerusalem.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ Next to him, Hur’s son Rephaiah, ruling official for half of the Jerusalem district, did repairs.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ _⌊Next to them_⌋* Rephaiah son of Hur, commander of half the district of Jerusalem, repaired.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Next to them, Rephaiah son of Hur, ruler of a half-district of Jerusalem, made repairs;

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Next to them, Rephaiah son of Hur, ruler of a half-district of Jerusalem, made repairs;

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ And next to them Rephaiah the son of Hur, the ruler of half the district of Jerusalem, repaired.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ Next to them Rephaiah son of Hur, commander of half the district of Jerusalem, repaired.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Neben ihm bauete Rephaja, der Sohn Hurs, der Oberste des halben Vierteils zu Jerusalem.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3027 Neben ihm H7509 bauete Rephaja H1121 , der Sohn H2354 Hurs H8269 , der Oberste H2677 des halben H3389 Vierteils zu Jerusalem .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Neben ihm baute Rephaja, der Sohn Hurs, der Oberste des halben Kreises von Jerusalem.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3027 Neben ihm H2388 baute H7509 Rephaja H1121 , der Sohn H2354 Hurs H8269 , der Oberste H2677 des halben H6418 Kreises H3389 von Jerusalem .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Und ihm zur Seite besserte aus Rephaja, der Sohn Hurs, der Oberste des halben Bezirks von Jerusalem.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Und ihm zur Seite besserte aus Rephaja, der Sohn Hurs, der Oberste des halben Bezirks von Jerusalem.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3027 Und ihm H7509 zur Seite besserte aus Rephaja H1121 , der Sohn H2354 Hurs H8269 , der Oberste H2677 des halben H3389 Bezirks von Jerusalem .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ En aan hun hand verbeterde Refaja, de zoon van Hur, overste des halven deels van Jeruzalem.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5921 En aan H3027 hun hand H2388 H8689 verbeterde H7509 Refaja H1121 , de zoon H2354 van Hur H8269 , overste H2677 des halven H6418 deels H3389 van Jeruzalem.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ Et, auprès d’eux, édifia Raphaïe, fils de Sur, chef de la moitié de la banlieue de Jérusalem.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ Et à côté d'eux répara Rephaïa, fils de Hur, chef de la moitié du district de Jérusalem.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Et à leur côté répara Réphaja, fils de Hur, capitaine d'un demi-quartier de Jérusalem;

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ A côté d'eux travailla aux réparations Rephaja, fils de Hur, chef de la moitié du district de Jérusalem.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3027 A côté H2388 d’eux travailla aux réparations H8689 H7509 Rephaja H1121 , fils H2354 de Hur H8269 , chef H2677 de la moitié H6418 du district H3389 de Jérusalem.

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Junto a ellos restauró también Refaías hijo de Hur, príncipe de la mitad de Jerusalén.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Junto á ellos restauró también Repaías hijo de Hur, príncipe de la mitad de la región de Jerusalem.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Junto a ellos restauró también Refaías hijo de Hur, príncipe de la mitad de Jerusalén.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Pranë tyre punoi për riparimet Refajahu, bir i Hurit, kryetar i gjysmës së rrethit të Jeruzalemit.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ Подле них чинил Рефаия, сын Хура, начальник полуокруга Иерусалимского.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ وبجانبهم رمم رفايا بن حور رئيس نصف دائرة اورشليم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ До него възстановяваше Рафая, синът на Ор, началник на половината ерусалимски окръг.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Do njih je popravljao Refaja, sin Hurov, glavar polovice jeruzalemskog okruga.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Dále podlé nich opravoval Refaiáš syn Churův, hejtman nad polovicí kraje Jeruzalémského.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Og ved Siden at den istandsatte Refaja, Hurs Søn, Øversten over Halvdelen af Jerusalems Kreds, et Stykke.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 其次是管理耶路撒冷一半、戶珥的兒子利法雅修造。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3027 其次 H8269 是管理 H3389 耶路撒冷 H2677 H6418 一半 H2354 、戶珥 H1121 的兒子 H7509 利法雅 H2388 修造。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 其次是管理耶路撒冷一半、户珥的儿子利法雅修造。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3027 其次 H8269 是管理 H3389 耶路撒冷 H2677 H6418 一半 H2354 、户珥 H1121 的儿子 H7509 利法雅 H2388 修造。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Apud ili konstruis Refaja, filo de HXur, estro de duondistrikto de Jerusalem.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Hänen vieressänsä rakensi Rephaja Hurin poika, puolen Jerusalemin päämies.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Heistä eteenpäin korjasi muuria Refaja, Huurin poika, Jerusalemin piirin toisen puolen päällikkö.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Refaja, pitit gason Our la, chèf mwatye lavil Jerizalèm, te repare pòsyon ki vin apre a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Mellettök javítgatott Refája, Húr fia, a ki a Jeruzsálemhez tartozó tartomány felének fejedelme vala;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ (3:2)

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ed allato a coloro ristorò Refaia, figliuolo di Hur, capitano della metà della contrada di Gerusalemme.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ Allato a loro lavorò alle riparazioni Refaia, figliuolo di Hur, capo della metà del distretto di Gerusalemme.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 그 다음은 예루살렘 지방 절반을 다스리는 자 후르의 아들 르바야가 중수하였고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Po jųHūro sūnus Refaja, pusės Jeruzalės viršininkas.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ A podle nich poprawiał Rafajasz, syn Churowy, przełożony nad połową powiatu Jeruzalemskiego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Ao seu lado fez os reparos Refaías, filho de Hur, governador da metade do distrito de Jerusalém;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ved siden av dem arbeidet Refaja, Hurs sønn, høvdingen over den ene halvdel av Jerusalems distrikt.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Alături de ei a lucrat Refaia, fiul lui Hur, care era mai mare peste jumătate din ţinutul Ierusalimului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ А поруч нього направляв Рефая, син Хурів, зверхник половини єрусалимської округи.