Numbers 10:36 And in the resting, he said, Turn! O lord, thousands of myriads in Israel.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G2532 And G1722 in G3588 the G2663 resting, G2036 he said, G1994 Turn! G2962 O lord, G5505 thousands G3461 of myriads G1722 in G3588 G* Israel.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

36 G2532 και G1722 εν G3588 τη G2663 καταπαύσει G2036 είπεν G1994 επίστρεφε G2962 κύριε G5505 χιλιάδας G3461 μυριάδας G1722 εν G3588 τω G* Ισραήλ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

36 G2532 CONJ και G3588 T-NSF η G3507 N-NSF νεφελη G1096 V-AMI-3S εγενετο V-PAPNS σκιαζουσα G1909 PREP επ G846 D-DPM αυτοις G2250 N-GSF ημερας G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G1808 V-PAN εξαιρειν G846 D-APM αυτους G1537 PREP εκ G3588 T-GSF της N-GSF παρεμβολης

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁶ ובנחה יאמר שׁובה יהוה רבבות אלפי ישׂראל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

36 H5117 ובנחה And when it rested, H559 יאמר he said, H7725 שׁובה Return, H3068 יהוה O LORD, H7233 רבבות unto the many H505 אלפי thousands H3478 ישׂראל׃ of Israel.

new⁽ⁱ⁾

36 H5117 [H8800] And when it rested, H559 [H8799] he said, H7725 [H8798] Return, H3068 O LORD, H7233 to the many H505 thousands H3478 of Israel.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁶ cum autem deponeretur aiebat revertere Domine ad multitudinem exercitus Israhel

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁶ Cum autem deponeretur, aiebat: Revertere, Domine, ad multitudinem exercitus Israël.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁶ forsothe whanne the arke was put doun, he seide, Lord, turne ayen to the multitude of the oost of Israel.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³⁶ And when the arcke rested he sayde returne Lorde vnto the many thousandes of Ysrael.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁶ And whan it rested, he sayde: Come agayne O LORDE vnto the multitude of the thousandes of Israel.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁶ And when the ark rested, he said, "Return LORD, unto the many thousands of Israel."

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁶ And when the arcke rested, he sayde retourne Lorde vnto the many thousandes of Israell.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁶ And when the arck rested, he sayde: Returne O Lorde vnto the many thousandes of Israel.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁶ And when it rested, hee sayde, Returne, O Lord, to the many thousands of Israel.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁶ And when the arke rested, he sayde: Returne O Lord, vnto the many thousandes of Israel

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁶ And when it was set down, he said: Return, O Lord, to the multitude of the host of Israel.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁶ And when it rested, he said, Return, O LORD, unto the many thousands of Israel.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁶ And when it rested, he said, Return, O LORD, unto the many thousands of Israel.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H5117 And when it rested [H8800] H559 , he said [H8799] H7725 , Return [H8798] H3068 , O LORD H7233 , unto the many H505 thousands H3478 of Israel.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁶ And when it halted he said, Return, Lord, to the thousand myriads of Israel.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁶ And when it rested, he said, Return, O LORD, to the many thousands of Israel.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H5117 [H8800] And when it rested H559 [H8799] , he said H7725 [H8798] , Return H3068 , O LORD H7233 , to the many H505 thousands H3478 of Israel.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁶ And in the resting he said, Turn again, O Lord, the thousands and tens of thousands in Israel.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁶ Καὶ ἡ νεφέλη ἐγένετο σκιάζουσα ἐπʼ αὐτοῖς ἡμέρας, ἐν τῷ ἐξαίρειν αὐτοὺς ἐκ τῆς παρεμβολῆς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁶ And when it rested, he said, Return, O Lord, among thy myriads of the thousands of Israel.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁶ And in its resting he saith, `Return, O Jehovah, to the myriads, the thousands of Israel.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁶ And in its encamping, he will say, Turn back, Jehovah, to the ten thousand thousands of Israel.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁶ And when it rested, he said, Return, Jehovah, unto the myriads of the thousands of Israel.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁶ And when it rested, he said, Return, O LORD, unto the ten thousands of the thousands of Israel.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁶ And when it rested, he said, Return, O Jehovah, unto the ten thousands of the thousands of Israel.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H5117 And when it rested, H559 he said, H7725 Return, H3068 O Jehovah, H7233 unto the ten H505 thousands H3478 of the thousands of Israel.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁶ And when it rested, he said: 'Return, O LORD, unto the ten thousands of the families of Israel.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁶ But, when it rested, he said,––Return, O Yahweh! unto the myriads of the thousands of Israel.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁶ And whenever it stopped he said:Dwell, Yahweh, with the myriads of Israel's thousands.

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁶ And when it came to rest, he said, Take rest, O Lord, and give a blessing to the families of Israel.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁶ And when it rested, he said, Return, O Jehovah, to the many thousands of Israel.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁶ And when it rested, he said, Return, O Jehovah, to the myriads the thousands of Israel.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁶ And when it rests, he says, Return, O Yah Veh, to the myriads of Yisra El.

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁶ And when it rested, he said, Return, O LORD, to the ten thousands of the thousands of Israel.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁶ When it rested, he said, “Return, Yahweh, to the ten thousands of the thousands of Israel.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H5117 When it rested, H559 he said, H7725 "Return, H3068 Yahweh, H7233 to the ten H505 thousands H3478 of the thousands of Israel."

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁶ When it rested, he said, "Return, LORD, to the ten thousands of the thousands of Israel."

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁶ And when it rested, he said, Return, O LORD, to the many thousands of Israel.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H5117 And when it rested, H559 he said, H7725 Return, H3068 O LORD, H7233 to the many H505 thousands H3478 of Israel.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁶ And when it rested, he said, Return, O LORD, unto the many thousands of Israel.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁶ And when it rested, he said, Return, O LORD, unto the many thousands of Israel.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H5117 And when it rested, H559 he said, H7725 Return, H3068 O Lord, H7233 unto the many H505 thousands H3478 of Israel.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁶ And when it rested, he said, Return, O LORD, unto the ten thousands of Israel.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁶ And in the resting he said, Turn again, O Lord, the thousands and tens of thousands in Israel.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁶ And in the resting he said, Turn again, O Lord, the thousands [and] tens of thousands in Israel.

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁶ And when it stopped, he would say: »RETURN, O JEHOVAH, to the countless thousands of Israel!«

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁶ Whenever the ark was being readied to rest, he would say: “Return, LORD, to the countless thousands of Israel.”

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁶ And when it rested he would say, "Return, Yahweh, to the countless thousands of Israel."

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁶ And when it came to rest, he would say: “Return, O LORD, to the countless thousands of Israel.”

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁶ And when it came to rest, he would say: “Return, O LORD, to the countless thousands of Israel.”

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁶ And when it rested, he said, Return, O Jehovah, to the ten thousands of the thousands of Israel.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁶ And when it rested, he said, Return, O LORD, to the many thousands of Israel.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁶ Und wenn sie ruhete, so sprach er: Komm wieder, HERR, zu der Menge der Tausende Israels!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H559 Und wenn sie ruhete, so sprach H7725 er: Komm wieder H3068 , HErr H7233 , zu der Menge H505 der Tausende H3478 Israels!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁶ Und wenn sie ruhte, so sprach er: Komm wieder, HERR, zu der Menge der Tausende Israels!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H5117 Und wenn sie ruhte H559 , so sprach H7725 er: Komm wieder H3068 , HERR H7233 , zu der Menge H505 der Tausende H3478 Israels!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁶ Und wenn sie ruhte, so sprach er: Kehre wieder, Jehova, zu den Myriaden der Tausende Israels!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁶ Und wenn sie ruhte, so sprach er: Kehre wieder, Jahwe, zu den Myriaden der Tausende Israels!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H5117 Und wenn sie ruhte H559 , so sprach H7725 er: Kehre wieder H3068 , Jehova H505 , zu den Myriaden der Tausende H3478 Israels!

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁶ En als zij rustte, zeide hij: Kom weder, HEERE! tot de tien duizenden der duizenden van Israël!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H5117 H8800 En als zij rustte H559 H8799 , zeide hij H7725 H8798 : Kom weder H3068 , HEERE H7233 ! [tot] de tien duizenden H505 der duizenden H3478 van Israel!

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁶ Toutes les fois que l’on faisait reposer l’arche, il disait: Revenez, Seigneur, auprès des myriades de myriades des fils d’Israël.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁶ Et quand elle se reposait, il disait: Reviens, Éternel, aux dix mille milliers d'Israël!

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁶ Et quand on la posait, il disait : Retourne, ô Eternel, aux dix mille milliers d'Israël.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁶ Et quand on la posait, il disait: Reviens, Eternel, aux myriades des milliers d'Israël!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H5117 Et quand on la posait H8800 H559 , il disait H8799 H7725 : Reviens H8798 H3068 , Eternel H7233 , aux myriades H505 des milliers H3478 d’Israël !

SE⁽ⁱ⁾ ³⁶ Y al asentar a ella, decía: Vuelve, oh SEÑOR, a los millares de millares de Israel.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁶ Y cuando ella asentaba, decía: Vuelve, Jehová, á los millares de millares de Israel.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁶ Y al asentarse ella, decía: Vuelve, oh SEÑOR, a los diez millares de Israel.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Dhe kur ndalej, thoshte: "Kthehu, o Zot, pranë morisë së madhe të njerëzve të Izraelit!".

RST⁽ⁱ⁾ ³⁶ А когда останавливался ковчег, он говорил: возвратись, Господи, к тысячам и тьмам Израилевым!

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁶ وعند حلوله كان يقول ارجع يا رب الى ربوات الوف اسرائيل

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁶ А когато се спираше, той казваше: Върни се, ГОСПОДИ, при десетките хиляди на израилевите хиляди!

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁶ A kad bi se zaustavljao, popratio bi: "Vrati se, o Jahve! Izraelu ti si tisuće bezbrojne!"

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁶ Když pak stavína byla, říkával: Navratiž se, Hospodine, k desíti tisícům tisíců Izraelských.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁶ Og naar den hvilede, sagde han: Kom tilbage, HERRE! til Israels ti Tusinde Gange tusinde.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁶ 約櫃停住的時候，他就說：耶和華阿，求你回到以色列的千萬人中！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H5117 約櫃停住 H559 的時候，他就說 H3068 ：耶和華 H7725 阿，求你回到 H3478 以色列 H505 的千 H7233 萬人中！

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁶ 约柜停住的时候，他就说：耶和华阿，求你回到以色列的千万人中！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H5117 约柜停住 H559 的时候，他就说 H3068 ：耶和华 H7725 阿，求你回到 H3478 以色列 H505 的千 H7233 万人中！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁶ Kaj kiam gxi haltis, li diradis:Revenu, ho Eternulo, al la multegaj miloj de Izrael.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁶ Koska arkki lepäsi, sanoi hän: Palaja, Herra, niiden monen kymmenen tuhannen tykö Israelissa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁶ Ja kun arkki laskettiin maahan, lausui hän: "Palaja, Herra, Israelin heimojen kymmentuhansien tykö".

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Lè Bwat Kontra a kanpe, Moyiz di: -Tounen non, Seyè! Vin rete nan mitan tout lame moun pèp Izrayèl yo!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Mikor pedig megáll vala, ezt mondja vala: Fordulj vissza Uram Izráelnek tízezerszer való ezereihez.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Dan setiap kali Peti Perjanjian itu sampai di tempat perhentian, Musa berkata, "Kembalilah, ya TUHAN, kepada ribuan keluarga Israel."

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁶ E, quando ella si posava, diceva: O Signore, riconduci le diecine delle migliaia delle schiere d’Israele.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁶ E quando si posava, diceva: "Torna, o Eterno, alle miriadi delle schiere d’Israele!"

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁶

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Kai sustodavo, jis tardavo: “Sugrįžk, Viešpatie, pas Izraelio tūkstančių tūkstančius!”

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁶ A gdy zaś stanęła, tedy mówił: Nawróć się Panie do niezliczonego mnóstwa wojska Izraelskiego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁶ E, quando ela pousava, dizia: Volta, ó Senhor, para os muitos milhares de Israel.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Og når den hvilte, sa han: Kom tilbake, Herre, til Israels titusen tusener!

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Iar cînd îl aşezau, zicea:,,Întoarce-Te, Doamne, la zecile de mii ale miilor lui Israel!``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁶ А коли він ставав, то говорив: Вернися, о Господи, до десятьтисячок тисяч Ізраїля!