Numbers 26:38-41 Sons of Benjamin according to their peoples -- to Bela, the people the Belaites; to Ashbel, the people the Ashbelites; to Ahiram, the people the Ahiramites;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

38 G5207 Sons G* of Benjamin G2596 according to G1218 their peoples -- G1473 G3588 to G* Bela, G1218 the people G3588 the G* Belaites; G3588 to G* Ashbel, G1218 the people G3588 the G* Ashbelites; G3588 to G* Ahiram, G1218 the people G3588 the G* Ahiramites;

39 G3588 to G* Shupham G1218 the people G3588 the G* Shuphamites; G3588 to G* Shupham, G1218 the people G3588 the G* Shuphamites.

40 G2532 And G1096 were G3588 the G5207 sons G* of Bela -- G* Ard G2532 and G* Naaman. G3588 To G* Ard, G1218 the people G3588 the G* Ardites; G3588 to G* Naaman, G1218 the people G3588 the G* Naamites.

41 G3778 These are G3588 the G5207 sons G* of Benjamin G2596 according to G1218 their peoples G1473 G1537 by G1980.2 their numbering -- G1473 G4002 five G2532 and G5062 forty G5505 thousand G2532 and G1812 six hundred.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

38 G5207 υιοί G* Βενιαμίν G2596 κατά G1218 δήμους αυτών G1473 G3588 τω G* Βαλέ G1218 δήμος G3588 ο G* Βαλεί G3588 τω G* Ασυβήλ G1218 δήμος G3588 ο G* Ασυβηλί G3588 τω G* Ιχειρώμ G1218 δήμος G3588 ο G* Αχειρωμί

39 G3588 τω G* Σωφάν G1218 δήμος G3588 ο G* Σωφανί G3588 τω G* Οφάμ G1218 δήμος G3588 ο G* οφαμί

40 G2532 και G1096 εγένοντο G3588 οι G5207 υιοί G* Βαλέ G* Άδαρ G2532 και G* Νοεμάν G3588 τω G* Άδαρ G1218 δήμος G3588 ο G* Αδαρί G3588 τω G* Νοεμάν G1218 δήμος G3588 ο G* Νοεμανί

41 G3778 ούτοι G3588 οι G5207 υιοί G* Βενιαμίν G2596 κατά G1218 δήμους αυτών G1473 G1537 εξ G1980.2 επισκέψεως αυτών G1473 G4002 πέντε G2532 και G5062 τεσσαράκοντα G5505 χιλιάδες G2532 και G1812 εξακόσιοι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

38 G5207 N-NPM [26:42] υιοι G958 N-PRI βενιαμιν G2596 PREP κατα G1218 N-APM δημους G846 D-GPM αυτων G3588 T-DSM τω N-PRI βαλε G1218 N-NSM δημος G3588 T-NSM ο N-PRI βαλει G3588 T-DSM τω N-PRI ασυβηρ G1218 N-NSM δημος G3588 T-NSM ο N-PRI ασυβηρι G3588 T-DSM τω N-PRI ιαχιραν G1218 N-NSM δημος G3588 T-NSM ο N-PRI ιαχιρανι

39 G3588 T-DSM [26:43] τω N-PRI σωφαν G1218 N-NSM δημος G3588 T-NSM ο N-PRI σωφανι

40 G2532 CONJ [26:44] και G1096 V-AMI-3P εγενοντο G3588 T-NPM οι G5207 N-NPM υιοι N-PRI βαλε N-PRI αδαρ G2532 CONJ και N-PRI νοεμαν G3588 T-DSM τω N-PRI αδαρ G1218 N-NSM δημος G3588 T-NSM ο N-PRI αδαρι G3588 T-DSM τω N-PRI νοεμαν G1218 N-NSM δημος G3588 T-NSM ο N-PRI νοεμανι

41 G3778 D-NPM [26:45] ουτοι G5207 N-NPM υιοι G958 N-PRI βενιαμιν G2596 PREP κατα G1218 N-APM δημους G846 D-GPM αυτων G1537 PREP εξ N-GSF επισκεψεως G846 D-GPM αυτων G4002 N-NUI πεντε G2532 CONJ και G5062 N-NUI τεσσαρακοντα G5505 N-NPF χιλιαδες G2532 CONJ και G1812 A-NPM εξακοσιοι

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁸ בני בנימן למשׁפחתם לבלע משׁפחת הבלעי לאשׁבל משׁפחת האשׁבלי לאחירם משׁפחת האחירמי׃ ³⁹ לשׁפופם משׁפחת השׁופמי לחופם משׁפחת החופמי׃ ⁴⁰ ויהיו בני בלע ארד ונעמן משׁפחת הארדי לנעמן משׁפחת הנעמי׃ ⁴¹ אלה בני בנימן למשׁפחתם ופקדיהם חמשׁה וארבעים אלף ושׁשׁ מאות׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

38 H1121 בני The sons H1144 בנימן of Benjamin H4940 למשׁפחתם after their families: H1106 לבלע of Bela, H4940 משׁפחת the family H1108 הבלעי of the Belaites: H788 לאשׁבל of Ashbel, H4940 משׁפחת the family H789 האשׁבלי of the Ashbelites: H297 לאחירם of Ahiram, H4940 משׁפחת the family H298 האחירמי׃ of the Ahiramites:

39 H8197 לשׁפופם Of Shupham, H4940 משׁפחת the family H7781 השׁופמי of the Shuphamites: H2349 לחופם of Hupham, H4940 משׁפחת the family H2350 החופמי׃ of the Huphamites.

40 H1961 ויהיו were H1121 בני And the sons H1106 בלע of Bela H714 ארד Ard H5283 ונעמן and Naaman: H4940 משׁפחת the family H716 הארדי of the Ardites: H5283 לנעמן of Naaman, H4940 משׁפחת the family H5280 הנעמי׃ of the Naamites.

41 H428 אלה These H1121 בני the sons H1144 בנימן of Benjamin H4940 למשׁפחתם after their families: H6485 ופקדיהם and they that were numbered H2568 חמשׁה and five H705 וארבעים of them forty H505 אלף thousand H8337 ושׁשׁ and six H3967 מאות׃ hundred.

new⁽ⁱ⁾

38 H1121 The sons H1144 of Benjamin H4940 after their families: H1106 of Bela, H4940 the family H1108 of the Belaites: H788 of Ashbel, H4940 the family H789 of the Ashbelites: H297 of Ahiram, H4940 the family H298 of the Ahiramites:

39 H8197 Of Shupham, H4940 the family H7781 of the Shuphamites: H2349 of Hupham, H4940 the family H2350 of the Huphamites.

40 H1121 And the sons H1106 of Bela H714 were Ard H5283 and Naaman: H4940 of Ard, the family H716 of the Ardites: H5283 and of Naaman, H4940 the family H5280 of the Naamites.

41 H1121 These are the sons H1144 of Benjamin H4940 after their families: H6485 [H8803] and they that were numbered H705 of them were forty H2568 and five H505 thousand H8337 and six H3967 hundred.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁸ isti sunt filii Ioseph per familias suas filii Beniamin in cognationibus suis Bale a quo familia Baleitarum Azbel a quo familia Azbelitarum Ahiram a quo familia Ahiramitarum ³⁹ Supham a quo familia Suphamitarum Hupham a quo familia Huphamitarum ⁴⁰ filii Bale Hered et Noeman de Hered familia Hereditarum de Noeman familia Noemitarum ⁴¹ hii sunt filii Beniamin per cognationes suas quorum numerus quadraginta quinque milia sescentorum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁸ Isti sunt filii Joseph per familias suas. Filii Benjamin in cognationibus suis: Bela, a quo familia Belaitarum: Asbel, a quo familia Asbelitarum: Ahiram, a quo familia Ahiramitarum: ³⁹ Supham, a quo familia Suphamitarum: Hupham, a quo familia Huphamitarum. ⁴⁰ Filii Bela: Hered, et Noëman. De Hered, familia Hereditarum: de Noëman, familia Noëmanitarum. ⁴¹ Hi sunt filii Benjamin per cognationes suas: quorum numerus fuit quadraginta quinque millia sexcenti.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁸ These weren the sones of Joseph, bi her meynees. The sones of Beniamyn in her kynredis; Bale, of whom the meynee of Baleytis; Azbel, of whom the meynee of Azbelitis; Ahiram, of whom the meynee of Ahiramitis; ³⁹ Suphan, of whom the meynee of Suphanitis; Huphan, of whom the meynee of Huphanitis. ⁴⁰ The sones of Bale, Hered and Noeman; of Hered, the meyne of Hereditis; of Noeman, the meynee of Noemanitis. ⁴¹ Thes weren the sones of Beniamyn bi her kynredis, of whiche the noumbre was fyue and fourti thousynde and sixe hundrid.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³⁸ These are the childern of Ben Iamin in their kinredes: Bela of whom cometh the kinred of the Belaites: and of Asbel cometh the kinred of the Asbelites: and of Ahiram the kinred of the Ahiramites: ³⁹ and of Supha the kinred of the Suphamites: and of Hupham the kinred of the Suphamites. ⁴⁰ And the childern of Bela were Ard and Naama fro whence come the kinredes of the Ardites and of the Naamites. ⁴¹ These are the childern of Ben Iamin in their kinreddes and in numbre .xlv. thousande and syxe hundred.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁸ The childre of Ben Iamin in their kynreds were, Bela: of whom cometh ye kynred of the Belaites. A?bel: of whom cometh ye kynred of the A?belites. Ahiram: of whom cometh the kynred of the Ahiramites. ³⁹ Supham: of whom cometh the kynred of the Suphamites. Hupham: of whom commeth the kynred of the Huphamites. ⁴⁰ And the childre of Bela were, Ard & Naeman: of whom commeth the kynred of the Aroites & Naemanites. ⁴¹ These are the children of Ben Iamin in their kynreds, in nombre, fyue & fourtye thousande and sixe hundreth.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁸ These are the children of Benjamin in their kindreds: Bela, of whom cometh the kindred of the Belaites; and of Ashbel cometh the kindred of the Ashbelites; and of Ahiram, the kindred of the Ahiramites; ³⁹ and of Shephupham the kindred of the Shephuphamites; and of Hupham the kindred of the Huphamites. ⁴⁰ And the children of Bela were Ard and Naaman from whence come the kindreds of the Ardites and of the Naamites. ⁴¹ These are the children of Benjamin in their kindreds, and in number forty five thousand and six hundred.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁸ These are the chyldren of BenIamin in their kynredes: Bela, of whome cometh the kinred of the Belaites: & of Asbel cometh the kynred of the Asbelites: and of Ahiram, the kinred of the Ahiramites: ³⁹ and of Supham the kynred of the Suphamites: & of Hupham the kynred of the Huphamites. ⁴⁰ And the children of Bela were Ard & Naaman fro whence come the kinreds of the Ardites & of the Naamites. ⁴¹ These ar the children of BenIamin in their kinredes, and in numbre .xlv. thousande and sixe hundred.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁸ These are the chyldren of BenIamin after their kynredes: Bela, of whom commeth the kynred of the Belaites: Asbel, of whom commeth the kynred of the Asbelites: Ahiram, of whom commeth the kynred of the Ahiramites: ³⁹ Supham, of whom commeth the kynred of the Suphamites: Hupham, of whom commeth the kynred of the Huphamites. ⁴⁰ And the chyldren of Bela were, Ard and Naaman, from whence commeth the kynred of the Ardites, and of Naaman the kynred of the Naamites. ⁴¹ These are the chyldren of BenIamin after theyr kynredes, and after theyr nombres .xlv. thousande and syxe hundred.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁸ These are the sonnes of Beniamin after their families: of Bela came the familie of the Belaites: of Ashbel, the familie of the Ashbelites: of Ahiram, the familie of the Ahiramites: ³⁹ Of Shupham, the familie of the Suphamites: of Hupham, the familie of the Huphamites. ⁴⁰ And the sonnes of Bela were Ard and Naaman: of Ard came the familie of the Ardites, of Naaman, the familie of the Naamites. ⁴¹ These are the sonnes of Beniamin after their families, and their nombers, fiue and fourtie thousand and sixe hundreth.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁸ These are the chyldren of Beniamin after their kinredes: Bela, of whom commeth the kinred of the Belaites: Asbel, of whom commeth the kinred of the Asbelites: Ahiram, of whom commeth the kinred of the Ahiramites ³⁹ Supham, of whom commeth the kinred of the Suphamites: Hupham, of who came the kinred of ye Huphamites ⁴⁰ And the chyldren of Bela, were Ard and Naaman, from whence commeth the kinred of the Ardites, and of Naaman the kinred of the Naamites ⁴¹ These are the chyldre of Beniamin after their kinredes, & after their numbers fourtie & fiue thousande & sixe hundred

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁸ These are the sons of Joseph by their families. The sons of Benjamin in their kindreds: Bela, of whom is the family of the Belaites: Asbel, of whom is the family of the Asbelites: Ahiram, of whom is the family of the Ahiramites: ³⁹ Supham, of whom is the family of the Suphamites: Hupham, of whom is the family of the Huphamites. ⁴⁰ The sons of Bela: Hered, and Noeman. Of Hered, is the family of the Heredites: of Noeman, the family of the Noemanites. ⁴¹ These are the sons of Benjamin by their kindreds, whose number was forty-five thousand six hundred.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁸ The sons of Benjamin after their families: of Bela, the family of the Belaites: of Ashbel, the family of the Ashbelites: of Ahiram, the family of the Ahiramites: ³⁹ Of Shupham, the family of the Shuphamites: of Hupham, the family of the Huphamites. ⁴⁰ And the sons of Bela were Ard and Naaman: of Ard, the family of the Ardites: and of Naaman, the family of the Naamites. ⁴¹ These are the sons of Benjamin after their families: and they that were numbered of them were forty and five thousand and six hundred.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁸ The sons of Benjamin after their families: of Bela, the family of the Belaites: of Ashbel, the family of the Ashbelites: of Ahiram, the family of the Ahiramites: ³⁹ Of Shupham, the family of the Shuphamites: of Hupham, the family of the Huphamites. ⁴⁰ And the sons of Bela were Ard and Naaman: of Ard, the family of the Ardites: and of Naaman, the family of the Naamites. ⁴¹ These are the sons of Benjamin after their families: and they that were numbered of them were forty and five thousand and six hundred.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H1121 The sons H1144 of Benjamin H4940 after their families H1106 : of Bela H4940 , the family H1108 of the Belaites H788 : of Ashbel H4940 , the family H789 of the Ashbelites H297 : of Ahiram H4940 , the family H298 of the Ahiramites:

39 H8197 Of Shupham H4940 , the family H7781 of the Shuphamites H2349 : of Hupham H4940 , the family H2350 of the Huphamites.

40 H1121 And the sons H1106 of Bela H714 were Ard H5283 and Naaman H4940 : of Ard, the family H716 of the Ardites H5283 : and of Naaman H4940 , the family H5280 of the Naamites.

41 H1121 These are the sons H1144 of Benjamin H4940 after their families H6485 : and they that were numbered [H8803] H705 of them were forty H2568 and five H505 thousand H8337 and six H3967 hundred.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁸ The children of Benjamin, according to their communities were; of Bale, the community of the Balites; of Asuber, the community of the Asuberites; of Jachiran, the community of the Jachiranites; ³⁹ of Sophan, the community of the Sophanites; ⁴⁰ now Adar and Noeman being sons of Bale; of Adar, was the community of the Adarites; and of Noeman, the community of the Noemanites. ⁴¹ These Benjaminites, according to their communities were, from the review of them, forty five thousand five hundred.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁸ The sons of Benjamin after their families: of Bela, the family of the Belaites: of Ashbel, the family of the Ashbelites: of Ahiram, the family of the Ahiramites: ³⁹ Of Shupham, the family of the Shuphamites: of Hupham, the family of the Huphamites. ⁴⁰ And the sons of Bela were Ard and Naaman: of Ard, the family of the Ardites: and of Naaman, the family of the Naamites. ⁴¹ These are the sons of Benjamin after their families: and they that were numbered of them were forty and five thousand and six hundred.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H8197 Of Shupham H4940 , the family H7781 of the Shuphamites H2349 : of Hupham H4940 , the family H2350 of the Huphamites.

40 H1121 And the sons H1106 of Bela H714 were Ard H5283 and Naaman H4940 : of Ard, the family H716 of the Ardites H5283 : and of Naaman H4940 , the family H5280 of the Naamites.

41 H1121 These are the sons H1144 of Benjamin H4940 after their families H6485 [H8803] : and they that were numbered H705 of them were forty H2568 and five H505 thousand H8337 and six H3967 hundred.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁸ ^(26:42) The sons of Benjamin according to their families; to Bale, the family of the Balites; to Asyber, the family of the Asyberites; to Jachiran, the family of the Jachiranites. ³⁹ ^(26:43) To Sophan, the family of the Sophanites. ⁴⁰ ^(26:44) And the sons of Bale were Adar and Noeman; to Adar, the family of the Adarites; and to Noeman, the family of the Noemanites. ⁴¹ ^(26:45) These are the sons of Benjamin by their families according to their numbering, thirty-five thousand and five hundred.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁸ ⁴²⁽³⁸⁾Υἱοὶ Βενιαμὶν κατὰ δήμους αὐτῶν· τῷ Βαλὲ, δῆμος ὁ Βαλί· τῷ Ἀσυβὴρ, δῆμος ὁ Ἀσυβηρί· τῷ Ἰαχιρὰν, δῆμος ὁ Ἰαχιρανί. ³⁹ ⁴³⁽³⁹⁾Τῷ Σωφὰν, δῆμος ὁ Σωφανί. ⁴⁰ ⁴⁴⁽⁴⁰⁾Καὶ ἐγένοντο οἱ υἱοὶ Βαλὲ, Ἀδὰρ, καὶ Νοεμάν· τῷ Ἀδὰρ, δῆμος ὁ Ἀδαρί· καὶ τῷ Νοεμὰν, δῆμος ὁ Νοεμανί. ⁴¹ ⁴⁵⁽⁴¹⁾Οὗτοι οἱ υἱοὶ Βενιαμὶν κατὰ δήμους αὐτῶν ἐξ ἐπισκέψεως αὐτῶν, πέντε καὶ τριάκοντα χιλιάδες καὶ πεντακόσιοι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁸ The sons of Benjamin after their families: of Bela’, the family of the Bal’ites; of Ashbel, the family of the Ashbelites; of Achiram, the family of the Achiramites; ³⁹ Of Shephupham, the family of the Shuphamites; of Chupham, the family of the Chuphamites. ⁴⁰ And the sons of Bela’ were Ard and Na’aman: of Ard, the family of the Ardites; and of Na’aman, the family of the Na’amites. ⁴¹ These are the sons of Benjamin after their families; and those that were numbered of them were forty and five thousand and six hundred.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁸ Sons of Benjamin by their families: of Bela is the family of the Belaite; of Ashbel the family of the Ashbelite; of Ahiram the family of the Ahiramite; ³⁹ of Shupham the family of the Shuphamite; of Hupham the family of the Huphamite. ⁴⁰ And sons of Bela are Ard and Naaman: of Ard is the family of the Ardite: of Naaman the family of the Naamite. ⁴¹ These are sons of Benjamin by their families, and their numbered ones are five and forty thousand and six hundred.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁸ The sons of Benjamin according to their families: to Bela, the families of the Belaites; to Ashbel, the families of the Ashbelites; to Ahiram, the families of the Ahiramites ³⁹ To Shupham, the families of the Shuphamites; to Hupham, the families of the Huphamites ⁴⁰ And the sons of Bela will be Ard and Naaman; the families of the Ardites; to Naaman, the families of the Naamanites ⁴¹ These the sons of Benjamin according to their families; and their reviewing five and forty thousand six hundred.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁸ The sons of Benjamin, after their families: of Bela, the family of the Belaites; of Ashbel, the family of the Ashbelites; of Ahiram, the family of the Ahiramites; ³⁹ of Shephupham, the family of the Shuphamites; of Hupham, the family of the Huphamites. ⁴⁰ And the sons of Bela were Ard and Naaman; [of Ard] the family of the Ardites; of Naaman, the family of the Naamites. ⁴¹ These are the sons of Benjamin after their families; and they that were numbered of them were forty-five thousand six hundred.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁸ The sons of Benjamin after their families: of Bela, the family of the Belaites: of Ashbel, the family of the Ashbelites: of Ahiram, the family of the Ahiramites: ³⁹ of Shephupham, the family of the Shuphamites: of Hupham, the family of the Huphamites. ⁴⁰ And the sons of Bela were Ard and Naaman: [of Ard], the family of the Ardites: of Naaman, the family of the Naamites. ⁴¹ These are the sons of Benjamin after their families: and they that were numbered of them were forty and five thousand and six hundred.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁸ The sons of Benjamin after their families: of Bela, the family of the Belaites; of Ashbel, the family of the Ashbelites; of Ahiram, the family of the Ahiramites; ³⁹ of Shephupham, the family of the Shuphamites; of Hupham, the family of the Huphamites. ⁴⁰ And the sons of Bela were Ard and Naaman: [of Ard], the family of the Ardites; of Naaman, the family of the Naamites. ⁴¹ These are the sons of Benjamin after their families; and they that were numbered of them were forty and five thousand and six hundred.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H1121 The sons H1144 of Benjamin H4940 after their families: H1106 of Bela, H4940 the family H1108 of the Belaites; H788 of Ashbel, H4940 the family H789 of the Ashbelites; H297 of Ahiram, H4940 the family H298 of the Ahiramites;

39 H8197 of Shephupham, H4940 the family H7781 of the Shuphamites; H2349 of Hupham, H4940 the family H2350 of the Huphamites.

40 H1121 And the sons H1106 of Bela H714 were Ard H5283 and Naaman: H4940 of Ard, the family H716 of the Ardites; H5283 of Naaman, H4940 the family H5280 of the Naamites.

41 H1121 These are the sons H1144 of Benjamin H4940 after their families; H6485 and they that were numbered H705 of them were forty H2568 and five H505 thousand H8337 and six H3967 hundred.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁸ The sons of Benjamin after their families: of Bela, the family of the Belaites; of Ashbel, the family of the Ashbelites; of Ahiram, the family of the Ahiramites; ³⁹ of Shephupham, the family of the Shuphamites; of Hupham, the family of the Huphamites. ⁴⁰ And the sons of Bela were Ard and Naaman; of Ard, the family of the Ardites; of Naaman, the family of the Naamites. ⁴¹ These are the sons of Benjamin after their families; and they that were numbered of them were forty and five thousand and six hundred.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁸ The sons of Benjamin, by their families, To Bela, pertained the family of the Belaites, To Ashbel, the family of the Ashbelites,––To Ahiram, the family of the Ahiramites; ³⁹ To Shephupham, the family of the Shuphamites,––To Hupham, the family of the Huphamites. ⁴⁰ And the sons of Bela were Ard and Naaman,––[To Ard, pertained] the family of the Ardites, To Naaman, the family of the Naamites. ⁴¹ These, are the sons of Benjamin, by their families,––and they who were numbered of them,––were, forty–five thousand, and six hundred.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁸ The sons of Benjamin by their families:through Bela the Belaite family; through Ashbel the Ashbelite family; through Ahiram the Ahiramite family; ³⁹ through Shupham the Shuphamite family; through Hupham the Huphamite family. ⁴⁰ The sons of Bela were Ard and Naaman:through Ard the Ardite family; through Naaman the Naamite family. ⁴¹ These were the sons of Benjamin by their families, and their mustered ones were forty-five thousand six hundred.

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁸ The sons of Benjamin by their families: of Bela, the family of the Belaites: of Ashbel, the family of the Ashbelites: of Ahiram, the family of the Ahiramites: ³⁹ Of Shephupham, the family of the Shuphamites: and of Hupham, the family of the Huphamites. ⁴⁰ And the sons of Bela were Ard and Naaman: of Ard, the family of the Ardites: of Naaman, the family of the Naamites. ⁴¹ These are the sons of Benjamin by their families: and those who were numbered of them were forty-five thousand, six hundred.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁸ The sons of Benjamin according to their families: of Bela, the family of the Belaites; of Ashbel, the family of the Ashbelites; of Ahiram, the family of the Ahiramites; ³⁹ of Shupham, the family of the Shuphamites; of Hupham, the family of the Huphamites; ⁴⁰ And the sons of Bela were Ard and Naaman. Of Ard, the family of the Ardites; of Naaman, the family of the Naamites; ⁴¹ these are the sons of Benjamin according to their families, and their numbered ones, forty-five thousand, six hundred.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁸ The sons of Benjamin according to their families: of Bela, the family of the Belaites; of Ashbel, the family of the Ashbelites; of Ahiram, the family of the Ahiramites; ³⁹ of Shupham, the family of the Shuphamites; of Hupham, the, family of the Huphamites. ⁴⁰ And Bela's sons were Ard and Naaman. Of Ard, the family of the Ardites; of Naaman the family of the Naamites. ⁴¹ These are the sons of Benjamin according to their families, and their numbered ones, forty five thousand, six hundred.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁸
MUSTER OF THE SONS OF BEN YAMIN
The sons of Ben Yamin by families: of Bela, the family of the Belaiy; of Ashbel, the family of the Ashbeliy; of Achi Ramiy, the family of the Ach Ramiy; ³⁹ of Shuphupham, the family of the Shuphuphamiy; of Hupham, the family of the Huphamiy; ⁴⁰ and the sons of Bela: Ard and Naaman: of Ard, the family of the Ardiy; and of Naaman, the family of the Naamiy; ⁴¹ these are the sons of Ben Yamin by families: and their mustered - forty-five thousand and six hundred.

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁸ The sons of Benjamin according to their families: of Bela, the family of the Belaites; of Ashbel, the family of the Ashbelites; of Ahiram, the family of the Ahiramites; ³⁹ of Shephupham, the family of the Shuphamites; of Hupham, the family of the Huphamites. ⁴⁰ And the sons of Bela were Ard and Naaman: of Ard, the family of the Ardites; of Naaman, the family of the Naamites. ⁴¹ These are the sons of Benjamin according to their families, and those who were numbered of them were forty-five thousand and six hundred.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁸ The sons of Benjamin after their families: of Bela, the family of the Belaites; of Ashbel, the family of the Ashbelites; of Ahiram, the family of the Ahiramites; ³⁹ of Shephupham, the family of the Shuphamites; of Hupham, the family of the Huphamites. ⁴⁰ The sons of Bela were Ard and Naaman: the family of the Ardites; and of Naaman, the family of the Naamites. ⁴¹ These are the sons of Benjamin after their families; and those who were counted of them were forty-five thousand six hundred.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H8197 of Shephupham, H4940 the family H7781 of the Shuphamites; H2349 of Hupham, H4940 the family H2350 of the Huphamites.

40 H1121 The sons H1106 of Bela H714 were Ard H5283 and Naaman: H4940 the family H716 of the Ardites; H5283 of Naaman, H4940 the family H5280 of the Naamites.

41 H1121 These are the sons H1144 of Benjamin H4940 after their families; H6485 and those who were numbered H705 of them were forty - H2568 five H505 thousand H8337 six H3967 hundred.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁸ The descendants of Benjamin after their families: of Bela, the family of the Belaites; of Ashbel, the family of the Ashbelites; of Ahiram, the family of the Ahiramites; ³⁹ of Shuppim, the family of the Shuppimites; of Huppim, the family of the Huppimites. ⁴⁰ The sons of Bela were Ard and Naaman: of Ard, the family of the Ardites; of Naaman, the family of the Naamanites. ⁴¹ These are the descendants of Benjamin after their families; and those who were numbered of them were forty-five thousand six hundred.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁸ The sons of Benjamin after their families: of Bela, the family of the Belaites: of Ashbel, the family of the Ashbelites: of Ahiram, the family of the Ahiramites: ³⁹ Of Shupham, the family of the Shuphamites: of Hupham, the family of the Huphamites. ⁴⁰ And the sons of Bela were Ard and Naaman: of Ard, the family of the Ardites: and of Naaman, the family of the Naamites. ⁴¹ These are the sons of Benjamin after their families: and they that were numbered of them were forty and five thousand and six hundred.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H8197 Of Shupham, H4940 the family H7781 of the Shuphamites: H2349 of Hupham, H4940 the family H2350 of the Huphamites.

40 H1121 And the sons H1106 of Bela H714 were Ard H5283 and Naaman: H714 of Ard, H4940 the family H716 of the Ardites: H5283 and of Naaman, H4940 the family H5280 of the Naamites.

41 H428 These H1121 are the sons H1144 of Benjamin H4940 after their families: H6485 and they that were numbered H705 of them were forty H2568 and five H505 thousand H8337 and six H3967 hundred.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁸ The sons of Benjamin according to their families: of Bela, the family of the Belaites: of Ashbel, the family of the Ashbelites: of Ahiram, the family of the Ahiramites: ³⁹ Of Shephupham, the family of the Shuphamites: of Hupham, the family of the Huphamites. ⁴⁰ And the sons of Bela were Ard and Naaman: of Ard, the family of the Ardites: and of Naaman, the family of the Naamites. ⁴¹ These are the sons of Benjamin according to their families: and they that were numbered of them were forty and five thousand and six hundred.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁸ The sons of Benjamin after their families: of Bela, the family of the Belaites: of Ashbel, the family of the Ashbelites: of Ahiram, the family of the Ahiramites: ³⁹ Of Shupham, the family of the Shuphamites: of Hupham, the family of the Huphamites. ⁴⁰ And the sons of Bela were Ard and Naaman: of Ard, the family of the Ardites: and of Naaman, the family of the Naamites. ⁴¹ These are the sons of Benjamin after their families: and they that were numbered of them were forty and five thousand and six hundred.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁸ The sons of Benjamin after their families: Of Bela, the family of the Belaites: Of Ashbel, the family of the Ashbelites: Of Ahiram, the family of the Ahiramites: ³⁹ Of Shupham, the family of the Shuphamites: Of Hupham, the family of the Huphamites. ⁴⁰ And the sons of Bela were Ard and Naaman: Of Ard, the family of the Ardites: And of Naaman, the family of the Naamites. ⁴¹ These are the sons of Benjamin after their families: And those that were numbered of them were forty and five thousand and six hundred.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H8197 Of Shupham, H4940 the family H7781 of the Shuphamites: H2349 of Hupham, H4940 the family H2350 of the Huphamites.

40 H1121 And the sons H1106 of Bela H714 were Ard H5283 and Naaman: H4940 of Ard, the family H716 of the Ardites: H5283 and of Naaman, H4940 the family H5280 of the Naamites.

41 H1121 These are the sons H1144 of Benjamin H4940 after their families: H6485 and they that were numbered H705 of them were forty H2568 and five H505 thousand H8337 and six H3967 hundred.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁸ The sons of Benjamin after their families: of Bela, the family of the Belaites; of Ashbel, the family of the Ashbelites; of Ahiram, the family of the Ahiramites; ³⁹ of Shupham, the family of the Shuphamites; of Hupham, the family of the Huphamites. ⁴⁰ And the sons of Bela were Ard and Naaman: of Ard, the family of the Ardites; and of Naaman, the family of the Naamites. ⁴¹ These are the sons of Benjamin by their families: and those numbered were forty-five thousand six hundred.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁸ The sons of Benjamin according to their families were: of Bela, the family of the Belaites; of Ashbel, the family of the Ashbelites; of Ahiram, the family of the Ahiramites; ³⁹ of Sophan, the family of the Sophanites. ⁴⁰ And the sons of Bela were Ard and Naaman; to Adar, the family of the Adarites; and to Naaman, the family of the Naamanites. ⁴¹ These are the sons of Benjamin by their families according to their numbering: thirty-five thousand five hundred.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁸ These [are] the families of Manasse according to their numbering, fifty-two thousand and seven hundred. ³⁹ And these [are] the children of Ephraim; to Suthala, the family of the Suthalanites; to Tanach, the family of the Tanachites. ⁴⁰ These [are] the sons of Suthala; to Eden, the family of the Edenites. ⁴¹ These [are] the families of Ephraim according to their numbering, thirty-two thousand and five hundred: these [are] the families of the children of Joseph according to their families.

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁸ The families descended from Benjamin were the family of Bela, the family of Ashbel, the family of Ahiram, ³⁹ the family of Shupham, and the family of Hupham. ⁴⁰ The descendants of Bela through Ard and Naaman were the family of Ard and the family of Naaman. ⁴¹ These were the families descended from Benjamin. The total number of men was forty-five thousand six hundred.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁸ The tribe of Benjamin, listed according to their families, included: From Bela, the family of the descendants of Bela; from Ashbel, the family of the descendants of Ashbel; from Ahiram, the family of the descendants of Ahiram; ³⁹ from Shephupham, the family of the descendants of Shephupham; and from Hupham, the family of the descendants of Hupham. ⁴⁰ The descendants of Bela were Ard and Naaman: From Ard, the family of the descendants of Ard; and from Naaman, the family of the descendants of Naaman. ⁴¹ These descendants of Benjamin’s families numbered 45,600.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁸ The descendants* of Benjamin according to their clans: of Bela, the clan of the Belaites;* of Ashbel, the clan of the Ashbelites;* of Ahiram, the clan of the Ahiramites;* ³⁹ of Shephupham, the clan of the Shuphamites;* of Hupham, the clan of the Huphamites.* ⁴⁰ The sons of Bela were Ard and Naaman: of Ard, the clan of the Ardites;* of Naaman, the clan of the Naamites.* ⁴¹ These were the descendants* of Benjamin according to their clans. And the ones counted of them were forty-five thousand six hundred.

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁸ These were the descendants of Benjamin by their clans: The Belaite clan from Bela, the Ashbelite clan from Ashbel, the Ahiramite clan from Ahiram, ³⁹ the Shuphamite clan from Shupham, and the Huphamite clan from Hupham. ⁴⁰ And the descendants of Bela from Ard and Naaman were the Ardite clan from Ard and the Naamite clan from Naaman. ⁴¹ These were the clans of Benjamin, and their registration numbered 45,600.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁸ These were the descendants of Benjamin by their clans: The Belaite clan from Bela, the Ashbelite clan from Ashbel, the Ahiramite clan from Ahiram, ³⁹ the Shuphamite clan from Shupham, and the Huphamite clan from Hupham. ⁴⁰ And the descendants of Bela from Ard and Naaman were the Ardite clan from Ard and the Naamite clan from Naaman. ⁴¹ These were the clans of Benjamin, and their registration numbered 45,600.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁸ The sons of Benjamin according to their families: of Bela, the Belaite family; of Ashbel, the Ashbelite family; of Ahiram, the Ahiramite family; ³⁹ of Shephupham or: Shupham, the Shuphamite family; of Hupham, the Huphamite family. ⁴⁰ And the sons of Bela were Ard and Naaman: of Ard, the Ardite family; of Naaman, the Naamite family. ⁴¹ These are the sons of Benjamin according to their families and those who were numbered of them were forty-five thousand and six hundred.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁸ The sons of Benjamin by their families:through Bela the Belaite family; through Ashbel the Ashbelite family; through Ahiram the Ahiramite family; ³⁹ through Shupham the Shuphamite family; through Hupham the Huphamite family. ⁴⁰ The sons of Bela were Ard and Naaman:through Ard the Ardite family; through Naaman the Naamite family. ⁴¹ These are the sons of Benjamin by their kindreds, whose number was forty-five thousand six hundred.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁸ Die Kinder Benjamins in ihren Geschlechtern waren: Bela, daher kommt das Geschlecht der Belaiter; Asbel, daher kommt das Geschlecht der Asbeliter; Ahiram, daher kommt das Geschlecht der Ahiramiter; ³⁹ Supham, daher kommt das Geschlecht der Suphamiter; Hupham, daher kommt das Geschlecht der Huphamiter. ⁴⁰ Die Kinder aber Belas waren: Ard und Naeman, daher kommt das Geschlecht der Arditer und Naemaniter. ⁴¹ Das sind die Kinder Benjamins in ihren Geschlechtern, an der Zahl fünfundvierzigtausend und sechshundert.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H1121 Die Kinder H1144 Benjamins H4940 in ihren Geschlechtern H1106 waren: Bela H4940 , daher kommt das Geschlecht H1108 der Belaiter H788 ; Asbel H4940 , daher kommt das Geschlecht H789 der Asbeliter H297 ; Ahiram H4940 , daher kommt das Geschlecht H298 der Ahiramiter;

39 H8197 Supham H4940 , daher kommt das Geschlecht H7781 der Suphamiter H2349 ; Hupham H4940 , daher kommt das Geschlecht H2350 der Huphamiter .

40 H1121 Die Kinder H1106 aber Belas H714 waren: Ard H5283 und Naeman H4940 , daher kommt das Geschlecht H716 der Arditer H5280 und Naemaniter .

41 H1121 Das sind die Kinder H1144 Benjamins H4940 in ihren Geschlechtern H6485 , an der Zahl H2568 fünfundvierzigtausend H3967 und H8337 sechshundert .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁸ Die Kinder Benjamins in ihren Geschlechtern waren: Bela, daher kommt das Geschlecht der Belaiter; Asbel, daher kommt das Geschlecht der Asbeliter; Ahiram, daher kommt das Geschlecht der Ahiramiter; ³⁹ Supham, daher kommt das Geschlecht der Suphamiter; Hupham, daher kommt das Geschlecht der Huphamiter. ⁴⁰ Die Kinder aber Belas waren: Ard und Naeman, daher kommt das Geschlecht der Arditer und Naemaniter. ⁴¹ Das sind die Kinder Benjamins in ihren Geschlechtern, an der Zahl fünfundvierzigtausend und sechshundert.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H8197 Supham H4940 , daher kommt das Geschlecht H7781 der Suphamiter H2349 ; Hupham H4940 , daher kommt das Geschlecht H2350 der Huphamiter .

40 H1121 Die Kinder H1106 aber Belas H714 waren: Ard H5283 und Naeman H4940 , daher kommt das Geschlecht H716 der Arditer H5280 und Naemaniter .

41 H1121 Das sind die Kinder H1144 Benjamins H4940 in ihren Geschlechtern H6485 H8337 H505 H2568 H705 H3967 , an der Zahl.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁸ Die Söhne Benjamins nach ihren Geschlechtern: von Bela das Geschlecht der Baliter; von Aschbel das Geschlecht der Aschbeliter; von Achiram das Geschlecht der Achiramiter; ³⁹ von Schephupham das Geschlecht der Schuphamiter; von Hupham das Geschlecht der Huphamiter. ⁴⁰ Und die Söhne Belas waren: Ard und Naaman; von Ard das Geschlecht der Arditer, von Naaman das Geschlecht der Naamaniter. ⁴¹ Das sind die Söhne Benjamins nach ihren Geschlechtern; und ihrer Gemusterten waren 45600.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁸ Die Söhne Benjamins nach ihren Geschlechtern: von Bela das Geschlecht der Baliter; von Aschbel das Geschlecht der Aschbeliter; von Achiram das Geschlecht der Achiramiter; ³⁹ von Schephupham das Geschlecht der Schuphamiter; von Hupham das Geschlecht der Huphamiter. ⁴⁰ Und die Söhne Belas waren: Ard und Naaman; von Ard das Geschlecht der Arditer, von Naaman das Geschlecht der Naamaniter. ⁴¹ Das sind die Söhne Benjamins nach ihren Geschlechtern; und ihrer Gemusterten waren fünfundvierzigtausend sechshundert.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H1121 Die Söhne H1144 Benjamins H4940 nach ihren Geschlechtern H1106 : von Bela H4940 das Geschlecht H4940 der Baliter; von Aschbel das Geschlecht H4940 der Aschbeliter; von Achiram das Geschlecht der Achiramiter;

39 H4940 von Schephupham das Geschlecht H2349 der Schuphamiter; von Hupham H4940 das Geschlecht H2350 der Huphamiter .

40 H1121 Und die Söhne H1106 Belas H714 waren: Ard H5283 und Naaman H4940 ; von Ard das Geschlecht H716 der Arditer H5283 , von Naaman H4940 das Geschlecht der Naamaniter.

41 H6485 Das sind H1121 die Söhne H1144 Benjamins H4940 nach ihren Geschlechtern H2568 -H705 -H505 ; und ihrer Gemusterten waren fünfundvierzigtausend H8337 -H3967 sechshundert .

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁸ De zonen van Benjamin, naar hun geslachten: van Bela het geslacht der Belaieten; van Asbel het geslacht der Asbelieten; van Ahiram het geslacht der Ahiramieten; ³⁹ Van Sefufam het geslacht der Sufamieten; van Hufam het geslacht der Hufamieten. ⁴⁰ En de zonen van Bela waren Ard en Naäman; van Ard het geslacht der Ardieten; van Naäman het geslacht der Naämieten. ⁴¹ Dat zijn de zonen van Benjamin, naar hun geslachten; en hun getelden waren vijf en veertig duizend en zeshonderd.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H1121 De zonen H1144 van Benjamin H4940 , naar hun geslachten H1106 : van Bela H4940 het geslacht H1108 der Belaieten H788 ; van Asbel H4940 het geslacht H789 der Asbelieten H297 ; van Ahiram H4940 het geslacht H298 der Ahiramieten;

39 H8197 Van Sefufam H4940 het geslacht H7781 der Sufamieten H2349 ; van Hufam H4940 het geslacht H2350 der Hufamieten.

40 H1121 En de zonen H1106 van Bela H714 waren Ard H5283 en Naaman H4940 ; [van] Ard het geslacht H716 der Ardieten H5283 ; van Naaman H4940 het geslacht H5280 der Naamieten.

41 H1121 Dat zijn de zonen H1144 van Benjamin H4940 , naar hun geslachten H6485 H8803 ; en hun getelden waren H2568 vijf H705 en veertig H505 duizend H8337 H3967 en zeshonderd.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁸ Telles étaient les branches de Manassé, et leur recensement donna cinquante-deux mille sept cents âmes. ³⁹ Voici les fils d’Ephraïm: de Suthala, sortit la famille des Suthalaïtes; de Bécher, celle des Béchérites; de Théhen, celle des Théhénites. ⁴⁰ Voici les fils de Suthala: Eden, et la famille de Edénites. ⁴¹ Telles étaient les branches des fils d’Ephraïm, et leur recensement donna trente-deux mille cinq cents âmes.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁸ Les fils de Benjamin, selon leurs familles: de Béla, la famille des Balites; d'Ashbel, la famille des Ashbélites; d'Akhiram, la famille des Akhiramites; ³⁹ de Shephupham, la famille des Shuphamites; de Hupham, la famille des Huphamites. ⁴⁰ -Et les fils de Béla furent Ard et Naaman: d'Ard, la famille des Ardites; de Naaman, la famille des Naamites. ⁴¹ -Ce sont là les fils de Benjamin, selon leurs familles; et leurs dénombrés, quarante cinq mille six cents.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁸ Les enfants de Benjamin, selon leurs familles. De Bélah, la famille des Balhites; d'Asbel, la famille des Asbélites; d'Ahiram, la famille des Ahiramites. ³⁹ De Séphupham, la famille des Séphuphamites; de Hupham, la famille des Huphamites. ⁴⁰ Et les enfants de Bélah furent Ard et Nahaman; d'Ard, la famille des Ardites; et de Nahaman, la famille des Nahamanites. ⁴¹ Ce sont là les enfants de Benjamin, selon leurs familles; et leur dénombrement fut de quarante-cinq mille six cents.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁸ Fils de Benjamin, selon leurs familles: de Béla descend la famille des Balites; d'Aschbel, la famille des Aschbélites; d'Achiram, la famille des Achiramites; ³⁹ de Schupham, la famille des Schuphamites; de Hupham, la famille des Huphamites. - ⁴⁰ Les fils de Béla furent: Ard et Naaman. D'Ard descend la famille des Ardites; de Naaman, la famille des Naamanites. ⁴¹ Ce sont là les fils de Benjamin, selon leurs familles et d'après leur dénombrement; quarante-cinq mille six cents.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H1121 Fils H1144 de Benjamin H4940 , selon leurs familles H1106 : de Béla H4940 descend la famille H1108 des Balites H788 ; d’Aschbel H4940 , la famille H789 des Aschbélites H297 ; d’Achiram H4940 , la famille H298 des Achiramites ;

39 H8197 de Schupham H4940 , la famille H7781 des Schuphamites H2349 ; de Hupham H4940 , la famille H2350 des Huphamites. —

40 H1121 Les fils H1106 de Béla H714 furent : Ard H5283 et Naaman H4940 . D’Ard descend la famille H716 des Ardites H5283 ; de Naaman H4940 , la famille H5280 des Naamanites.

41 H1121 Ce sont là les fils H1144 de Benjamin H4940 , selon leurs familles H6485 et d’après leur dénombrement H8803 H705 ; quarante H2568 -cinq H505 mille H8337 six H3967 cents.

SE⁽ⁱ⁾ ³⁸ Los hijos de Benjamín por sus familias: de Bela, la familia de los belaítas; de Asbel, la familia de los asbelitas; de Ahiram, la familia de los ahiramitas; ³⁹ de Sufam, la familia de los sufamitas; de Hufam, la familia de los hufamitas. ⁴⁰ Y los hijos de Bela fueron Ard y Naamán: de Ard, la familia de los arditas; de Naamán, la familia de los naamitas. ⁴¹ Estos son los hijos de Benjamín por sus familias; y sus contados, cuarenta y cinco mil seiscientos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁸ Los hijos de Benjamín por sus familias: de Bela, la familia de los Belaitas; de Asbel, la familia de los Asbelitas; de Achîram, la familia de los Achîramitas; ³⁹ De Supham, la familia de los Suphamitas; de Hupham, la familia de los Huphamitas. ⁴⁰ Y los hijos de Bela fueron Ard y Naamán: de Ard, la familia de los Arditas; de Naamán, la familia de los Naamanitas. ⁴¹ Estos son los hijos de Benjamín por sus familias; y sus contados, cuarenta y cinco mil y seiscientos.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁸ Los hijos de Benjamín por sus familias: de Bela, la familia de los belaítas; de Asbel, la familia de los asbelitas; de Ahiram, la familia de los ahiramitas; ³⁹ de Sufam, la familia de los sufamitas; de Hufam, la familia de los hufamitas. ⁴⁰ Y los hijos de Bela fueron Ard y Naamán: de Ard, la familia de los arditas; de Naamán, la familia de los naamitas. ⁴¹ Estos son los hijos de Benjamín por sus familias; y sus contados, cuarenta y cinco mil seiscientos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Bijtë e Beniaminit simbas familjeve të tyre qenë: nga Bela, familja e Belaitëve; nga Ashbeli, familja e Ashbelitëve; nga Ahirami, familja e Ahiramitëve; ³⁹ nga Shufami, familja e Shufamitëve; nga Hufami, familja e Hufamitëve. ⁴⁰ Bijtë e Belas qenë: Ardi dhe Naamani; nga Ardi rrjedh familja e Arditëve; nga Naamani, familja e Naamitëve. ⁴¹ Këta janë bijtë e Beniaminit simbas familjeve të tyre. Ata që u regjistruan ishin dyzet e pesë mijë e gjashtëqind.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁸ Сыны Вениамина по поколениям их: от Белы поколение Белино, от Ашбела поколение Ашбелово, от Ахирама поколение Ахирамово, ³⁹ от Шефуфама поколение Шефуфамово, от Хуфама поколение Хуфамово; ⁴⁰ и были сыны Белы: Ард и Нааман; от Арда поколение Ардово, от Наамана поколение Нааманово; ⁴¹ вот сыны Вениамина по поколениям их; а исчислено их сорок пять тысяч шестьсот.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁸ بنو بنيامين حسب عشائرهم. لبالع عشيرة البالعيين. لأشبيل عشيرة الأشبيليين. لأحيرام عشيرة الأحيراميين. ³⁹ لشفوفام عشيرة الشفوفاميين لحوفام عشيرة الحوفاميين. ⁴⁰ وكان ابنا بالع أرد ونعمان. لأرد عشيرة الأرديين ولنعمان عشيرة النعمانيين. ⁴¹ هؤلاء بنو بنيامين حسب عشائرهم. والمعدودون منهم خمسة واربعون الفا وست مئة

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Синовете на Вениамин по родовете им: от Вела: родът на веловците, от Асвил: родът на асвиловците, от Ахирам: родът на ахирамовците, ³⁹ от Суфам: родът на суфамовците, от Уфам: родът на уфамовците. ⁴⁰ А синовете на Вела бяха Аред и Нееман; от Аред: родът на аредовците, от Нееман: родът на неемановците. ⁴¹ Това са синовете на Вениамин по родовете им; преброените от тях бяха четиридесет и пет хиляди и шестстотин.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Sinovi Benjaminovi, po svojim rodovima: od Bele rod Belinaca; od Ašbela rod Ašbelovaca; od Ahirama rod Ahiramovaca; ³⁹ od Šefufama rod Šefufamovaca i od Hufama rod Hufamovaca. ⁴⁰ Belini sinovi bili su: Ard i Naaman. I tako, od Arda rod Ardovaca, a od Naamana rod Naamanovaca. ⁴¹ To su sinovi Benjaminovi, po svojim rodovima. Njih je upisano četrdeset i pet tisuća i šest stotina.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁸ Synové pak Beniaminovi po čeledech svých: Béla, z něhož čeled Bélitská; Asbel, z něhož čeled Asbelská; Ahiram, z něhož čeled Ahiramská; ³⁹ Sufam, z něhož čeled Sufamská; Hufam, z něhož čeled Hufamská. ⁴⁰ Byli pak synové Béla: Ared a Náman; z Ared čeled Aredská, z Náman čeled Námanská. ⁴¹ Ti jsou synové Beniaminovi po čeledech svých, podlé toho, jakž sečteni jsou, čtyřidceti pět tisíců a šest set.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁸ Benjamins Børn efter deres Slægter vare: Af Bela Belaiternes Slægt; af Asbel Asbeliternes Slægt; af Ahiram Ahiramiternes Slægt; ³⁹ af Sufam Sufamiternes Slægt; af Hufam Hufamiternes Slægt. ⁴⁰ Og Belas Børn vare og Naaman; af Ard Arditernes Slægt; af Naaman Naamiternes Slægt. ⁴¹ Disse ere Benjamins Børn efter deres Slægter, og de talte af dem vare fem og fyrretyve Tusinde og seks Hundrede.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁸ 按著家族，便雅憫的眾子，屬比拉的，有比拉族；屬亞實別的，有亞實別族；屬亞希蘭的，有亞希蘭族； ³⁹ 屬書反的，有書反族；屬戶反的，有戶反族。 ⁴⁰ 比拉的眾子是亞勒、乃幔。屬亞勒的，有亞勒族；屬乃幔的，有乃幔族。 ⁴¹ 按著家族，這就是便雅憫的子孫，其中被數的，共有四萬五千六百名。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H4940 按著家族 H1144 ，便雅憫 H1121 的眾子 H1106 ，屬比拉 H788 的，有比拉族；屬亞實別 H297 的，有亞實別族；屬亞希蘭的，有亞希蘭族；

39 H8197 屬書反 H2349 的，有書反族；屬戶反的，有戶反族。

40 H1106 比拉 H1121 的眾子 H714 是亞勒 H5283 、乃幔 H5283 。屬亞勒的，有亞勒族；屬乃幔的，有乃幔族。

41 H4940 按著家族 H1144 ，這就是便雅憫 H1121 的子孫 H6485 ，其中被數 H705 H2568 H505 的，共有四萬五千 H8337 六 H3967 百名。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁸ 按着家族，便雅悯的众子，属比拉的，冇比拉族；属亚实别的，冇亚实别族；属亚希兰的，冇亚希兰族； ³⁹ 属书反的，冇书反族；属户反的，冇户反族。 ⁴⁰ 比拉的众子是亚勒、乃幔。属亚勒的，冇亚勒族；属乃幔的，冇乃幔族。 ⁴¹ 按着家族，这就是便雅悯的子孙，其中被数的，共冇四万五千六百名。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H4940 按着家族 H1144 ，便雅悯 H1121 的众子 H1106 ，属比拉 H788 的，有比拉族；属亚实别 H297 的，有亚实别族；属亚希兰的，有亚希兰族；

39 H8197 属书反 H2349 的，有书反族；属户反的，有户反族。

40 H1106 比拉 H1121 的众子 H714 是亚勒 H5283 、乃幔 H5283 。属亚勒的，有亚勒族；属乃幔的，有乃幔族。

41 H4940 按着家族 H1144 ，这就是便雅悯 H1121 的子孙 H6485 ，其中被数 H705 H2568 H505 的，共有四万五千 H8337 六 H3967 百名。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁸ La filoj de Benjamen laux iliaj familioj:de Bela, la familio de la Belaidoj; de Asxbel, la familio de la Asxbelidoj; de Ahxiram, la familio de la Ahxiramidoj; ³⁹ de SXefufam, la familio de la SXefufamidoj; de HXufam la familio de la HXufamidoj. ⁴⁰ Kaj la filoj de Bela estis:Ard kaj Naaman; de Ard, la familio de la Ardidoj; de Naaman, la familio de la Naamanidoj. ⁴¹ Tio estas la filoj de Benjamen laux iliaj familioj, kaj ilia nombro estis kvardek kvin mil sescent.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁸ BenJaminin lapset heidän sukukunnissansa: Bela, hänestä Belalaisten sukukunta: Asbel hänestä Asbelilaisten sukukunta: Ahiram, hänestä Ahiramilaisten sukukunta. ³⁹ Sephupham, hänestä Sephuphamilaisten sukukunta: Hupham, hänestä Huphamilaisten sukukunta. ⁴⁰ Mutta Belan lapset olivat Ard ja Naeman, näistä Ardilaisten ja Naemanilaisten sukukunta. ⁴¹ Nämät ovat BenJaminin lapset heidän sukukunnissansa: heidän lukunsa oli viisiviidettäkymmentä tuhatta ja kuusisataa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁸ Benjaminin jälkeläisiä, sukujensa mukaan, olivat: Belasta belalaisten suku, Asbelista asbelilaisten suku, Ahiramista ahiramilaisten suku, ³⁹ Sefufamista suufamilaisten suku, Huufamista huufamilaisten suku. ⁴⁰ Mutta Belan jälkeläisiä olivat Ard ja Naaman: Ardista ardilaisten suku, Naamanista naamilaisten suku. ⁴¹ Nämä olivat Benjaminin jälkeläiset sukujensa mukaan; ja katselmuksessa olleita oli heitä neljäkymmentäviisi tuhatta kuusisataa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Men pitit gason Benjamen yo ak tout kòt fanmi yo: Te gen fanmi moun Bela yo, fanmi moun Achbèl yo, fanmi moun Ayiram yo, ³⁹ fanmi moun Choufan yo ak fanmi moun Oufam yo. ⁴⁰ Bela pou tèt pa l' te gen de pitit gason ki bay de lòt branch nan branch fanmi an ankò. Se te Ad ak Naaman. ⁴¹ Se tout moun sa yo ki te fè pati branch fanmi Benjamen an. Lè resansman an, yo te jwenn karannsenkmil sisan (45.600) gason nan branch fanmi sa a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Benjámin fiai az õ nemzetségeik szerint [ezek:] Belától a Belaiták nemzetsége; Asbéltõl az Asbéliták nemzetsége; Ahirámtól az Ahirámiták nemzetsége. ³⁹ Sefufámtól a Sefufámiták nemzetsége; Hufámtól a Hufámiták nemzetsége. ⁴⁰ Bela fiai pedig valának: Ard és Naamán: Ardtól az Arditák nemzetsége; Naamántól a Naamániták nemzetsége. ⁴¹ Ezek Benjámin fiai az õ nemzetségeik szerint, és számok: negyvenöt ezer és hatszáz.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Dari suku Benyamin: Kaum Bela, Asybel, Ahiram, ³⁹ Sefufam dan Hufam. ⁴⁰ Kaum Ared dan Naaman adalah keturunan Bela. ⁴¹ Orang laki-laki dalam kaum-kaum itu jumlahnya 45.600 orang.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁸ I figliuoli di Beniamino, distinti per le lor nazioni, furono, di Bela, la nazione de’ Belaiti; di Asbel, la nazione degli Asbeliti; di Ahiram, la nazione degli Ahiramiti; ³⁹ di Sefusam, la nazione dei Sefusamiti; e di Huppam, la nazione degli Huppamiti. ⁴⁰ E i figliuoli di Bela furono Ard e Naaman; di Ard discese la nazione degli Arditi; di Naaman, la nazione de’ Naamiti. ⁴¹ Questi sono i figliuoli di Beniamino, distinti per le lor nazioni, de’ quali gli annoverati furono quarantacinquemila seicento.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁸ Figliuoli di Beniamino secondo le loro famiglie: da Bela discende la famiglia dei Belaiti; da Ashbel, la famiglia degli Ashbeliti; da Ahiram, la famiglia degli Ahiramiti; ³⁹ da Scefulam, la famiglia degli Shufamiti; ⁴⁰ da Hufam, la famiglia degli Hufamiti. I figliuoli di Bela furono: Ard e Naaman; da Ard discende la famiglia degli Arditi; da Naaman, la famiglia dei Naamiti. ⁴¹ Tali sono i figliuoli di Beniamino secondo le loro famiglie. Le persone censite furono quarantacinquemila seicento.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁸ 베냐민 자손들은 그 종족대로 이러하니 벨라에게서 난 벨라 가족과, 아스벨에게서 난 아스벨 가족과, 아히람에게서 난 아히람 가족과 ³⁹ 스부밤에게서 난 스부밤 가족과, 후밤에게서 난 후밤 가족이며 ⁴⁰ 벨라의 아들은 아릇과, 나아만이라 아릇에게서 아릇 가족과, 나아만에게서 나아만 가족이 났으니 ⁴¹ 이는 그들의 종족을 따른 베냐민 자손이라 계수함을 입은 자가 사만 오천 육백명이었더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Benjamino sūnų šeimos: Belosbelai, Ašbelioašbelitai, Ahiramoahiramai, ³⁹ Šefufamošefufamai, Hufamohufamai. ⁴⁰ Belos sūnūs buvo Ardas ir Naamanas. Iš Ardoardai, iš Naamanonaamanai. ⁴¹ Benjamino giminės buvo keturiasdešimt penki tūkstančiai šeši šimtai.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁸ A synowie Benjaminowi według domów swych, ci są: Bela, od którego dom Belitów; Asbel, od którego dom Asbelitów; Achiram, od którego dom Achiramitów; ³⁹ Sufam, od którego dom Sufamitów; Hufam, od którego dom Hufamitów. ⁴⁰ Byli też synowie Beli: Hereda i Noemana; z Hereda dom Heredytów, a z Noemana dom Noemanitów. ⁴¹ Cić są synowie Benjaminowi, według domów ich, a poczet ich czterdzieści i pięć tysięcy i sześć set.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁸ Os filhos de Benjamim, segundo as suas famílias: de Bela, a família dos belaítas; de Asbel, a família dos asbelitas; de Airam, a família dos airamitas; ³⁹ de Chefufam, a família dos sufamitas; de Hufão, a família dos hufamitas. ⁴⁰ E os filhos de Bela eram Arde e Naaman: de Arde a família dos arditas; de Naaman, a família dos naamanitas. ⁴¹ Estes são os filhos de Benjamim, segundo as suas famílias; os que foram deles contados, eram quarenta e cinco mil e seiscentos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Benjamins barn var efter sine ætter: Fra Bela balittenes ætt, fra Asbel asbelittenes ætt, fra Akiram akiramittenes ætt, ³⁹ fra Sefufam sufamittenes ætt, fra Hufam hufamittenes ætt. ⁴⁰ Belas barn var: Ard og Na'aman, fra Ard ardittenes ætt, fra Na'aman na'amittenes ætt. ⁴¹ Dette var Benjamins barn efter deres ætter, og de av dem som blev mønstret, var fem og firti tusen og seks hundre.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Fiii lui Beniamin, după familiile lor: din Bela se pogoară familia Belaiţilor; din Aşbel, familia Aşbeliţilor; din Ahiram, familia Ahiramiţilor; ³⁹ din Şufam, familia Şufamiţilor; din Hufam, familia Hufamiţilor. - ⁴⁰ Fiii lui Bela au fost: Ard şi Naaman. Din Ard se pogoară familia Ardiţilor; din Naaman, familia Naamaniţilor. ⁴¹ Aceştia sînt fiii lui Beniamin, după familiile lor şi după numărătoarea lor: patruzeci şi cinci de mii şase sute.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Сини Веніяминові за їхніми родами: від Бели рід Белин, від Ашбела рід Ашбелів, від Ахірама рід Ахірамів, ³⁹ від Шефуфама рід Шефуфамів, від Хуфама рід Хуфамів. ⁴⁰ А сини Белині були: Ард, і Нааман, від Арда рід Ардів, від Наамана рід Нааманів. ⁴¹ Оце Веніяминові сини за їхніми родами, а перелічені їхні: сорок і п'ять тисяч і шістсот.