Numbers 2:18-21 The order of the camp of Ephraim towards the west, with their force. And the ruler of the sons of Ephraim was Elishama son of Ammihud.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G5001 The order G3925 of the camp G* of Ephraim G3844 towards G2281 the west, G4862 with G1411 their force. G1473 G2532 And G3588 the G758 ruler G3588 of the G5207 sons G* of Ephraim G* was Elishama G5207 son G* of Ammihud.

19 G1411 Of his force G1473 G3588 G1980 being numbered -- G5062 forty G5505 thousand G2532 and G4001 five hundred.

20 G2532 And G3588 the ones G3924.2 camping G2192 being next to him G1473 G5443 was the tribe G* of Manasseh. G2532 And G3588 the G758 ruler G3588 of the G5207 sons G* of Manasseh G* was Gamaliel G5207 son G* of Pedahzur.

21 G1411 Of his force G1473 G3588 G1980 being numbered -- G1417 two G2532 and G5144 thirty G5505 thousand G2532 and G1250 two hundred.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G5001 τάγμα G3925 παρεμβολής G* Εφραίμ G3844 παρά G2281 θάλασσαν G4862 συν G1411 δυνάμει αυτών G1473 G2532 και G3588 ο G758 άρχων G3588 των G5207 υιών G* Εφραίμ G* Ελισαμά G5207 υιός G* Αμιούδ

19 G1411 δύναμις αυτού G1473 G3588 οι G1980 επεσκεμμένοι G5062 τεσσαράκοντα G5505 χιλιάδες G2532 και G4001 πεντακόσιοι

20 G2532 και G3588 οι G3924.2 παρεμβάλλοντες G2192 εχόμενοι αυτού G1473 G5443 φυλή G* Μανασσή G2532 και G3588 ο G758 άρχων G3588 των G5207 υιών G* Μανασσή G* Γαμαλιήλ G5207 υιός G* Φαδασσούρ

21 G1411 δύναμις αυτού G1473 G3588 οι G1980 επεσκεμμένοι G1417 δύο G2532 και G5144 τριάκοντα G5505 χιλιάδες G2532 και G1250 διακόσιοι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 G5001 N-NSN ταγμα N-GSF παρεμβολης G2187 N-PRI εφραιμ G3844 PREP παρα G2281 N-ASF θαλασσαν G4862 PREP συν G1411 N-DSF δυναμει G846 D-GPM αυτων G2532 CONJ και G3588 T-NSM ο G758 N-NSM αρχων G3588 T-GPM των G5207 N-GPM υιων G2187 N-PRI εφραιμ N-PRI ελισαμα G5207 N-NSM υιος N-PRI εμιουδ

19 G1411 N-NSF δυναμις G846 D-GSM αυτου G3588 T-NPM οι V-RMPNP επεσκεμμενοι G5062 N-NUI τεσσαρακοντα G5505 N-NPF χιλιαδες G2532 CONJ και G4001 A-NPM πεντακοσιοι

20 G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι V-PAPNP παρεμβαλλοντες G2192 V-PMPNP εχομενοι G5443 N-GSF φυλης N-PRI μανασση G2532 CONJ και G3588 T-NSM ο G758 N-NSM αρχων G3588 T-GPM των G5207 N-GPM υιων N-PRI μανασση G1059 N-PRI γαμαλιηλ G5207 N-NSM υιος N-PRI φαδασσουρ

21 G1411 N-NSF δυναμις G846 D-GSM αυτου G3588 T-NPM οι V-RMPNP επεσκεμμενοι G1417 N-NUI δυο G2532 CONJ και G5144 N-NUI τριακοντα G5505 N-NPF χιλιαδες G2532 CONJ και G1250 A-NPM διακοσιοι

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ דגל מחנה אפרים לצבאתם ימה ונשׂיא לבני אפרים אלישׁמע בן עמיהוד׃ ¹⁹ וצבאו ופקדיהם ארבעים אלף וחמשׁ מאות׃ ²⁰ ועליו מטה מנשׁה ונשׂיא לבני מנשׁה גמליאל בן פדהצור׃ ²¹ וצבאו ופקדיהם שׁנים ושׁלשׁים אלף ומאתים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

18 H1714 דגל the standard H4264 מחנה of the camp H669 אפרים of Ephraim H6635 לצבאתם according to their armies: H3220 ימה On the west side H5387 ונשׂיא and the captain H1121 לבני of the sons H669 אפרים of Ephraim H476 אלישׁמע Elishama H1121 בן the son H5989 עמיהוד׃ of Ammihud.

19 H6635 וצבאו And his host, H6485 ופקדיהם and those that were numbered H705 ארבעים of them, forty H505 אלף thousand H2568 וחמשׁ and five H3967 מאות׃ hundred.

20 H5921 ועליו And by H4294 מטה him the tribe H4519 מנשׁה of Manasseh: H5387 ונשׂיא and the captain H1121 לבני of the children H4519 מנשׁה of Manasseh H1583 גמליאל Gamaliel H1121 בן the son H6301 פדהצור׃ of Pedahzur.

21 H6635 וצבאו And his host, H6485 ופקדיהם and those that were numbered H8147 שׁנים and two H7970 ושׁלשׁים of them, thirty H505 אלף thousand H3967 ומאתים׃ and two hundred.

new⁽ⁱ⁾

18 H3220 On the west side H1714 shall be the standard H4264 of the camp H669 of Ephraim H6635 according to their armies: H5387 and the captain H1121 of the sons H669 of Ephraim H476 shall be Elishama H1121 the son H5989 of Ammihud.

19 H6635 And his host, H6485 [H8803] and those that were numbered H705 of them, were forty H505 thousand H2568 and five H3967 hundred.

20 H4294 And by him shall be the tribe H4519 of Manasseh: H5387 and the captain H1121 of the sons H4519 of Manasseh H1583 shall be Gamaliel H1121 the son H6301 of Pedahzur.

21 H6635 And his host, H6485 [H8803] and those that were numbered H7970 of them, were thirty H8147 and two H505 thousand H3967 and two hundred.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ad occidentalem plagam erunt castra filiorum Ephraim quorum princeps fuit Helisama filius Ammiud ¹⁹ cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt quadraginta milia quingenti ²⁰ et cum eis tribus filiorum Manasse quorum princeps fuit Gamalihel filius Phadassur ²¹ cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt triginta duo milia ducenti

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ad occidentalem plagam erunt castra filiorum Ephraim, quorum princeps fuit Elisama filius Ammiud. ¹⁹ Cunctus exercitus pugnatorum ejus, qui numerati sunt, quadraginta millia quingenti. ²⁰ Et cum eis tribus filiorum Manasse, quorum princeps fuit Gamaliel filius Phadassur. ²¹ Cunctusque exercitus pugnatorum ejus, qui numerati sunt, triginta duo millia ducenti.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The castels of the sones of Effraym schulen be at the west coost, of whiche the prince was Elisama, the sone of Amyud; ¹⁹ and al the oost of his fiyteris, that weren noumbrid, fourti thousynde and fyue hundrid. ²⁰ And with hem was the lynage of `the sones of Manasses, of whiche the prince was Gamaliel, the sone of Fadassur; ²¹ al the oost of hise fiyteris, that weren noumbrid, two and thretti thousande and two hundrid.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ On the west syde the standarte and the hoste of Ephraim shall lye with their companies. And the captayne ouer the sonnes of Ephraim Elisama the sonne of Anuhud: ¹⁹ and his hoste and the numbre of them .xl. thousande and v. hundred. ²⁰ And fast by him the trybe of Manasse and the captayne ouer the sonnes of Manasse Gamaleel ye sonne of Pedazur ²¹ and his hoste and the numbre of them .xxxij. thousande and .ij. hundred.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ On the West syde shall lye ye pauylions & baner of Ephraim wt their hoost: their captayne shalbe Elisama sonne of Amihud, ¹⁹ and his armye in the summe, fourtye thousande and fyue hundreth. ²⁰ Nexte vnto him shal ye trybe of Manasse pitch, their captayne Gamaliel the sonne of Pedazur: ²¹ his armye in the summe, two and thirtie thousande & two hudreth.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ "On the west side, the standard and the host of Ephraim shall lie with their companies; and the captain over the sons of Ephraim, Elishama the son of Ammihud: ¹⁹ and his host, and the number of them, forty thousand and five hundred. ²⁰ And fast by him, the tribe of Manasseh; and the captain over the sons of Manasseh, Gamaliel the son of Pedahzur: ²¹ and his host, and the number of them, thirty two thousand and two hundred.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ On the weste syde the standarte and the host of Ephraim shal lye with their companyes. And the captayne ouer the sonnes of Ephraim Elisama the Sonne of Amihud: ¹⁹ & hys hoste and the numbre of theym .xl. thousand and .v. hundred. ²⁰ And faste by hym, the trybe of Manasse, and the captayne ouer the Sonnes of Manasse, Gamaleel the sonne of PedaZur ²¹ and hys hoste, and the numbre of theym .xxxij. thousand and two hundred.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The westsyde shall the standard of the hoste of Ephraim kepe wyth theyr armyes, & the captayne ouer the sonnes of Ephraim, was Elisama the sonne of Amihud: ¹⁹ Hys hoste and the nombre of them .xl. thousande and fyue hundred. ²⁰ And fast by hym, shalbe the trybe of Manasse, and the captayne ouer the sonnes of Manasse was Gamaleel the sonne of Pedazur. ²¹ Hys hoste and the nombre of them .xxxii. thousande and .ii. hundred.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The standerd of the campe of Ephraim shalbe toward the west according to their armies: and ye captaine ouer the sonnes of Ephraim shall be Elishama the sonne of Ammihud: ¹⁹ And his host and the nomber of the were fortie thousand and fiue hundreth. ²⁰ And by him shalbe the tribe of Manasseh, and the captaine ouer the sonnes of Manasseh shalbe Gamliel the sonne of Pedahzur: ²¹ And his hoste and the nomber of them were two and thirtie thousand and two hundreth.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ On the west side shalbe the standerd of the campe of Ephraim, accordyng to their armies, and the captaine ouer the sonnes of Ephraim, shalbe Elisama the sonne of Amihud ¹⁹ His hoast and the number of them, fourtie thousande and fiue hundred ²⁰ And fast by hym, shalbe the tribe of Manasse: and the captayne ouer the sonnes of Manasse, shalbe Gamaliel the sonne of Pedazur ²¹ His hoast and the number of them, thirtie and two thousande, and two hundred

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ On the west side shall be the camp of the sons of Ephraim, whose prince was Elisama the son of Ammiud. ¹⁹ The whole army of his fighting men, that were numbered, were forty thousand five hundred. ²⁰ And with them the tribe of the sons of Manasses, whose prince was Gamaliel the son of Phadassur. ²¹ And the whole army of his fighting men, that were numbered, were thirty-two thousand two hundred.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ On the west side shall be the standard of the camp of Ephraim according to their armies: and the captain of the sons of Ephraim shall be Elishama the son of Ammihud. ¹⁹ And his host, and those that were numbered of them, were forty thousand and five hundred. ²⁰ And by him shall be the tribe of Manasseh: and the captain of the children of Manasseh shall be Gamaliel the son of Pedahzur. ²¹ And his host, and those that were numbered of them, were thirty and two thousand and two hundred.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ On the west side shall be the standard of the camp of Ephraim according to their armies: and the captain of the sons of Ephraim shall be Elishama the son of Ammihud. ¹⁹ And his host, and those that were numbered of them, were forty thousand and five hundred. ²⁰ And by him shall be the tribe of Manasseh: and the captain of the children of Manasseh shall be Gamaliel the son of Pedahzur. ²¹ And his host, and those that were numbered of them, were thirty and two thousand and two hundred.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3220 On the west side H1714 shall be the standard H4264 of the camp H669 of Ephraim H6635 according to their armies H5387 : and the captain H1121 of the sons H669 of Ephraim H476 shall be Elishama H1121 the son H5989 of Ammihud.

19 H6635 And his host H6485 , and those that were numbered [H8803] H705 of them, were forty H505 thousand H2568 and five H3967 hundred.

20 H4294 And by him shall be the tribe H4519 of Manasseh H5387 : and the captain H1121 of the children H4519 of Manasseh H1583 shall be Gamaliel H1121 the son H6301 of Pedahzur.

21 H6635 And his host H6485 , and those that were numbered [H8803] H7970 of them, were thirty H8147 and two H505 thousand H3967 and two hundred.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And on the west shall be the division of the camp of Ephraim, with their army; and the chief of the Ephraimites shall be Elisama, son of Emiud; ¹⁹ his army, even they who were reviewed, being forty thousand five hundred; ²⁰ and they who encamp adjoining, shall be the division of the tribe of Manasses, and the chief of the Manassites shall be Gamaliel, son of Phadassur; ²¹ his army, even they who were reviewed, being thirty two thousand two hundred;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ On the west side shall be the standard of the camp of Ephraim, according to their armies: and the captain of the sons of Ephraim shall be Elishama the son of Ammihud. ¹⁹ And his host, and those that were numbered of them, were forty thousand and five hundred. ²⁰ And by him shall be the tribe of Manasseh: and the captain of the children of Manasseh shall be Gamaliel the son of Pedahzur. ²¹ And his host, and those that were numbered of them, were thirty and two thousand and two hundred.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6635 And his host H6485 [H8803] , and those that were numbered H705 of them, were forty H505 thousand H2568 and five H3967 hundred.

20 H4294 And by him shall be the tribe H4519 of Manasseh H5387 : and the captain H1121 of the children H4519 of Manasseh H1583 shall be Gamaliel H1121 the son H6301 of Pedahzur.

21 H6635 And his host H6485 [H8803] , and those that were numbered H7970 of them, were thirty H8147 and two H505 thousand H3967 and two hundred.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The station of the camp of Ephraim shall be westward with their forces, and the head of the children of Ephraim shall be Elisama the son of Emiud. ¹⁹ His forces that were numbered, are forty thousand and five hundred. ²⁰ And they that encamp next shall be of the tribe of Manasse, and the prince of the sons of Manasse, Gamaliel the son of Phadassur. ²¹ His forces that were numbered, were thirty-two thousand and two hundred.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Τάγμα παρεμβολῆς Ἐφραὶμ παρὰ θάλασσαν σὺν δυνάμει αὐτῶν, καὶ ὁ ἄρχων τῶν υἱῶν Ἐφραὶμ, Ἐλισαμὰ υἱὸς Ἐμιούδ. ¹⁹ Δύναμις αὐτοῦ οἱ ἐπεσκεμμένοι, τεσσαράκοντα χιλιάδες καὶ πεντακόσιοι.
²⁰ Καὶ οἱ παρεμβάλλοντες ἐχόμενοι φυλῆς Μανασσῆ, καὶ ὁ ἄρχων τῶν υἱῶν Μανασσῆ, Γαμαλιὴλ υἱὸς Φαδασσούρ. ²¹ Δύναμις αὐτοῦ οἱ ἐπεσκεμμένοι, δύο καὶ τριάκοντα χιλιάδες καὶ διακόσιοι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The standard of the camp of Ephraim shall be on the west side, according to their armies: and the prince of the sons of Ephraim shall be Elishama the son of ‘Ammihud. ¹⁹ And his host, and those that were numbered of them, were forty thousand and five hundred. ²⁰ And by him shall be the tribe of Menasseh; and the prince of the children of Menasseh shall be Gamliel the son of Pedahzur. ²¹ And his host, and those that were numbered of them, were thirty and two thousand and two hundred.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The standard of the camp of Ephraim, by their hosts, is westward; and the prince of the sons of Ephraim is Elishama son of Ammihud; ¹⁹ and his host, and their numbered ones, are forty thousand and five hundred. ²⁰ And by him is the tribe of Manasseh; and the prince of the sons of Manasseh is Gamaliel son of Pedahzur; ²¹ and his host, and their numbered ones, are two and thirty thousand, and two hundred.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The flag of the camp of Ephraim, according to their armies, for their warfare, the sea: and the chief for the sons of Ephraim, Elishama, son of Ammihud. ¹⁹ And his army, and they being reviewed, forty thousand five hundred. ²⁰ And by him the tribe of Manasseh: and the chief for the sons of Manasseh, Gamaliel, son of Pedahzur. ²¹ And his army, and they being reviewed, two and thirty thousand and two hundred.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The standard of the camp of Ephraim according to their hosts shall be westward; and the prince of the sons of Ephraim shall be Elishama the son of Ammihud; ¹⁹ and his host, even those that were numbered of them, forty thousand five hundred. ²⁰ And by him shall be the tribe of Manasseh; and the prince of the sons of Manasseh shall be Gamaliel the son of Pedahzur; ²¹ and his host, even those that were numbered of them, thirty-two thousand two hundred.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ On the west side shall be the standard of the camp of Ephraim according to their hosts: and the prince of the children of Ephraim shall be Elishama the son of Ammihud. ¹⁹ And his host, and those that were numbered of them, were forty thousand and five hundred. ²⁰ And next unto him shall be the tribe of Manasseh: and the prince of the children of Manasseh shall be Gamaliel the son of Pedahzur: ²¹ and his host, and those that were numbered of them, were thirty and two thousand and two hundred:

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ On the west side shall be the standard of the camp of Ephraim according to their hosts: and the prince of the children of Ephraim shall be Elishama the son of Ammihud. ¹⁹ And his host, and those that were numbered of them, were forty thousand and five hundred. ²⁰ And next unto him shall be the tribe of Manasseh: and the prince of the children of Manasseh shall be Gamaliel the son of Pedahzur. ²¹ And his host, and those that were numbered of them, were thirty and two thousand and two hundred.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3220 On the west side H1714 shall be the standard H4264 of the camp H669 of Ephraim H6635 according to their hosts: H5387 and the prince H1121 of the children H669 of Ephraim H476 shall be Elishama H1121 the son H5989 of Ammihud.

19 H6635 And his host, H6485 and those that were numbered H705 of them, were forty H505 thousand H2568 and five H3967 hundred.

20 H4294 And next unto him shall be the tribe H4519 of Manasseh: H5387 and the prince H1121 of the children H4519 of Manasseh H1583 shall be Gamaliel H1121 the son H6301 of Pedahzur.

21 H6635 And his host, H6485 and those that were numbered H7970 of them, were thirty H8147 and two H505 thousand H3967 and two hundred.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ On the west side shall be the standard of the camp of Ephraim according to their hosts; the prince of the children of Ephraim being Elishama the son of Ammihud, ¹⁹ and his host, and those that were numbered of them, forty thousand and five hundred; ²⁰ and next unto him shall be the tribe of Manasseh; the prince of the children of Manasseh being Gamaliel the son of Pedahzur, ²¹ and his host, and those that were numbered of them, thirty and two thousand and two hundred;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The standard of the camp of Ephraim, by their hosts, westwards,––even the prince of the sons of Ephraim, Elishama son of Ammihud; ¹⁹ and his host, even they who are numbered of them,––forty thousand, and five hundred. ²⁰ Then by him, the tribe of Manasseh, even the prince of the sons of Manasseh, Gamaliel, son of Pedahzur; ²¹ and his host, even they who are numbered of them,––thirty–two thousand, and two hundred.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The standard of the camp of Ephraim, by their militia hosts, is westward. The prince for the sons of Ephraim is Elishama son of Ammihud;" ¹⁹ his militia host and their mustered ones are forty thousand five hundred. ²⁰ Those encamping next to him are the stock of Manasseh. The prince for the sons of Manasseh is Gamaliel son of Pedahzur; ²¹ his militia host and their mustered ones are thirty-two thousand two hundred.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ On the west side will be the flag of the children of Ephraim, with Elishama, the son of Ammihud, as their chief. ¹⁹ The number of his army was forty thousand, five hundred. ²⁰ And by him the tribe of Manasseh with Gamaliel, the son of Pedahzur, as their chief. ²¹ The number of his army was thirty-two thousand, two hundred.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ On the west side shall be the banner of the camp of Ephraim, according to their armies. And the ruler of the sons of Ephraim shall be Elishama the son of Ammihud. ¹⁹ And his army, and those numbered with them, were forty thousand, five hundred. ²⁰ And beside him shall be the tribe of Manasseh. And the ruler of the sons of Manasseh shall be Gamaliel the son of Pedahzur. ²¹ And his army, and those numbered of them, were thirty-two thousand, two hundred.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ On the west side shall be the standard of the camp of Ephraim, according to their armies; the ruler of the sons of Ephraim being Elishama the son of Ammihud. ¹⁹ And his army, and those numbered of them were forty thousand and five hundred. ²⁰ And next to him shall be the tribe of Manasseh the ruler of the sons of Manasseh, being Gamaliel the son of Pedahzur. ²¹ And his army, and those numbered of them were thirty two thousand and two hundred

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The banner of the camp of Ephrayim is seaward according to their hosts: and the hierarch of the sons of Ephrayim is Eli Shama the son of Ammi Hud: ¹⁹ and his host and their mustered: forty thousand and five hundred. ²⁰ And by him be the rod of Menash Sheh: and the hierarch of the sons of Menash Sheh is Gamli El the son of Pedah Sur: ²¹ and his host and their mustered: thirty-two thousand and two hundred.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ On the west side shall be the standard of the camp of Ephraim according to their armies. And the ruler of the sons of Ephraim shall be Elishama the son of Ammihud. ¹⁹ And his army, and those who were numbered of them, were forty thousand and five hundred. ²⁰ And next to him shall be the tribe of Manasseh. And the ruler of the sons of Manasseh shall be Gamaliel the son of Pedahzur. ²¹ And his army, and those who were numbered of them, were thirty-two thousand and two hundred.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ “On the west side shall be the standard of the camp of Ephraim according to their divisions. The prince of the children of Ephraim shall be Elishama the son of Ammihud. ¹⁹ His division, and those who were counted of them, were forty thousand five hundred. ²⁰ “Next to him shall be the tribe of Manasseh. The prince of the children of Manasseh shall be Gamaliel the son of Pedahzur. ²¹ His division, and those who were counted of them, were thirty-two thousand two hundred.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3220 "On the west side H1714 shall be the standard H4264 of the camp H669 of Ephraim H6635 according to their divisions: H5387 and the prince H1121 of the children H669 of Ephraim H476 shall be Elishama H1121 the son H5989 of Ammihud.

19 H6635 His division, H6485 and those who were numbered H705 of them, were forty H505 thousand H2568 five H3967 hundred.

20 H4294 "Next to him shall be the tribe H4519 of Manasseh: H5387 and the prince H1121 of the children H4519 of Manasseh H1583 shall be Gamaliel H1121 the son H6301 of Pedahzur.

21 H6635 His division, H6485 and those who were numbered H7970 of them, were thirty - H505 two thousand H8147 two H3967 hundred.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ "On the west side shall be the standard of the camp of Ephraim according to their divisions: and the prince of the people of Ephraim shall be Elishama the son of Ammihud. ¹⁹ His division, and those who were numbered of them, were forty thousand five hundred. ²⁰ "Next to him shall be the tribe of Manasseh: and the prince of the people of Manasseh shall be Gamaliel the son of Pedahzur. ²¹ His division, and those who were numbered of them, were thirty-two thousand two hundred.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ On the west side shall be the standard of the camp of Ephraim according to their armies: and the captain of the sons of Ephraim shall be Elishama the son of Ammihud. ¹⁹ And his host, and those that were numbered of them, were forty thousand and five hundred. ²⁰ And by him shall be the tribe of Manasseh: and the captain of the children of Manasseh shall be Gamaliel the son of Pedahzur. ²¹ And his host, and those that were numbered of them, were thirty and two thousand and two hundred.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3220 On the west H1714 side shall be the standard H4264 of the camp H669 of Ephraim H6635 according to their armies: H5387 and the captain H1121 of the sons H669 of Ephraim H476 shall be Elishama H1121 the son H5989 of Ammihud.

19 H6635 And his host, H6485 and those that were numbered H705 of them, were forty H505 thousand H2568 and five H3967 hundred.

20 H4294 And by him shall be the tribe H4519 of Manasseh: H5387 and the captain H1121 of the children H4519 of Manasseh H1583 shall be Gamaliel H1121 the son H6301 of Pedahzur.

21 H6635 And his host, H6485 and those that were numbered H7970 of them, were thirty H8147 and two H505 thousand H3967 and two hundred.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ On the west side shall be the standard of the camp of Ephraim according to their armies: and the captain of the sons of Ephraim shall be Elishama the son of Ammihud. ¹⁹ And his host, and those that were numbered of them, were forty thousand and five hundred. ²⁰ And by him shall be the tribe of Manasseh: and the captain of the children of Manasseh shall be Gamaliel the son of Pedahzur. ²¹ And his host, and those that were numbered of them, were thirty and two thousand and two hundred.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ On the west side shall be the standard of the camp of Ephraim according to their armies: and the captain of the sons of Ephraim shall be Elishama the son of Ammihud. ¹⁹ And his host, and those that were numbered of them, were forty thousand and five hundred. ²⁰ And by him shall be the tribe of Manasseh: and the captain of the children of Manasseh shall be Gamaliel the son of Pedahzur. ²¹ And his host, and those that were numbered of them, were thirty and two thousand and two hundred.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁸ On the west side shall be the standard of the camp of Ephraim according to their armies: And the captain of the sons of Ephraim shall be Elishama the son of Ammihud. ¹⁹ And his host, and those that were numbered of them, were forty thousand and five hundred. ²⁰ And by him shall be the tribe of Manasseh: And the captain of the children of Manasseh shall be Gamaliel the son of Pedahzur. ²¹ And his host, and those that were numbered of them, were thirty and two thousand and two hundred.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3220 On the west side H1714 shall be the standard H4264 of the camp H669 of Ephraim H6635 according to their armies: H5387 and the captain H1121 of the sons H669 of Ephraim H476 shall be Elishama H1121 the son H5989 of Ammihud.

19 H6635 And his host, H6485 and those that were numbered H705 of them, were forty H505 thousand H2568 and five H3967 hundred.

20 H4294 And by him shall be the tribe H4519 of Manasseh: H5387 and the captain H1121 of the sons H4519 of Manasseh H1583 shall be Gamaliel H1121 the son H6301 of Pedahzur.

21 H6635 And his host, H6485 and those that were numbered H7970 of them, were thirty H8147 and two H505 thousand H3967 and two hundred.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The standard of the camp of Ephraim by his hosts, on the west and the prince of the sons of Ephraim, Elishama, the son of Ammihud. ¹⁹ His host, with those that were numbered of them, were forty thousand five hundred. ²⁰ By him shall be the tribe of Manasseh and the prince of the sons of Manasseh, Gamaliel, the son of Pedahzur. ²¹ His host, with those that were numbered of them, were thirty-two thousand two hundred.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The station of the camp of Ephraim shall be westward with their forces, and the head of the children of Ephraim shall be Elishama the son of Ammihud. ¹⁹ His forces that were numbered are forty thousand five hundred. ²⁰ And they that encamp next shall be of the tribe of Manasseh, and the prince of the sons of Manasseh, Gamalliel the son of Pedahzur. ²¹ His forces that were numbered were thirty-two thousand two hundred.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The station of the camp of Ephraim [shall be] westward with their forces, and the head of the children of Ephraim [shall be] Elisama the son of Emiud. ¹⁹ His forces that were numbered, are forty thousand and five hundred. ²⁰ And they that encamp next [shall be] of the tribe of Manasse, and the prince of the sons of Manasse, Gamaliel the son of Phadassur. ²¹ His forces that were numbered, were thirty-two thousand and two hundred.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ »On the west side the armies led by Ephraim will camp under their flag. Elishama, son of Ammihud is the leader for the people of Ephraim. ¹⁹ »The total number of men in his army is forty thousand five hundred. ²⁰ »Next to them will be the tribe of Manasseh. The leader for the people of Manasseh is Gamaliel, son of Pedahzur. ²¹ »The total number of men in his army is thirty-two thousand two hundred.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Western Encampment Order“Toward the west is to be the division of the camp of Ephraim under their standard. The leader of Ephraim is to be Ammihud’s son Elishama. ¹⁹ Those in his division number 40,500.
²⁰ “The tribe of Manasseh is to encamp beside them. The leader of Manasseh is to be Pedahzur’s son Gamaliel. ²¹ Those in his division number 32,200.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ "The standard of the camp of Ephraim according to their divisions will be to the west. The leader of the descendants of Ephraim will be Elishama son of Ammihud. ¹⁹ And his division and the _⌊ones counted_⌋* are forty thousand five hundred. ²⁰ The tribe of Manasseh will be next to him. The leader of the descendants of the tribe of Manasseh will be Camaliel son of Pedahzur. ²¹ And his division and the _⌊ones counted_⌋* are thirty-two thousand two hundred.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ On the west side, the divisions of Ephraim are to camp under their standard: The leader of the Ephraimites is Elishama son of Ammihud, ¹⁹ and his division numbers 40,500. ²⁰ The tribe of Manasseh will be next to it. The leader of the Manassites is Gamaliel son of Pedahzur, ²¹ and his division numbers 32,200.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ On the west side, the divisions of Ephraim are to camp under their standard: The leader of the Ephraimites is Elishama son of Ammihud, ¹⁹ and his division numbers 40,500. ²⁰ The tribe of Manasseh will be next to it. The leader of the Manassites is Gamaliel son of Pedahzur, ²¹ and his division numbers 32,200.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ On the west side will be the standard of the camp of Ephraim according to their armies. And the ruler of the sons of Ephraim will be Elishama the son of Ammihud. ¹⁹ And his army and those who were numbered of them, were forty thousand and five hundred. ²⁰ And next to him will be the tribe of Manasseh. And the ruler of the sons of Manasseh will be Gamaliel the son of Pedahzur. ²¹ And his army and those who were numbered of them, were thirty-two thousand and two hundred.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Toward the west will be the division of the camp of Ephraim under their standard. And the leader of Ephraim will be Elishama, son of Ammihud. ¹⁹ And those in his division are numbered at 40,500. ²⁰ The tribe of Manasseh will be next to him. The leader of the descendants of the tribe of Manasseh will be Camaliel son of Pedahzur. ²¹ And those in his division are numbered at 32,200.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Gegen Abend soll liegen das Gezelt und Panier Ephraims mit ihrem Heer; ihr Hauptmann soll sein Elisama, der Sohn Ammihuds; ¹⁹ und sein Heer an der Summa vierzigtausend und fünfhundert. ²⁰ Neben ihm soll sich lagern der Stamm Manasse; ihr Hauptmann Gamliel, der Sohn Pedäzurs; ²¹ sein Heer an der Summa zweiunddreißigtausend und zweihundert.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3220 Gegen Abend H1121 soll liegen das Gezelt und H1714 Panier H669 Ephraims H4264 mit ihrem Heer H5387 ; ihr Hauptmann H476 soll sein Elisama H1121 , der Sohn H5989 Ammihuds;

19 H3967 und H6635 sein Heer H705 an der Summa vierzigtausend H2568 und fünfhundert .

20 H4294 Neben ihm soll sich lagern der Stamm H4519 Manasse H1121 ; ihr H5387 Hauptmann H1583 Gamliel H1121 , der Sohn Pedäzurs;

21 H6635 sein Heer H8147 an der Summa zweiunddreißigtausend H3967 und zweihundert .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Gegen Abend soll liegen das Gezelt und Panier Ephraims mit ihrem Heer; ihr Hauptmann soll sein Elisama, der Sohn Ammihuds, ¹⁹ und sein Heer, zusammen vierzigtausend und fünfhundert. ²⁰ Neben ihm soll sich lagern der Stamm Manasse; ihr Hauptmann Gamliel, der Sohn Pedazurs, ²¹ und sein Heer, zusammen zweiunddreißigtausend und zweihundert.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3220 Gegen Abend H4264 soll liegen das Gezelt H1714 und Panier H669 Ephraims H6635 mit ihrem Heer H5387 ; ihr Hauptmann H476 soll sein Elisama H1121 , der Sohn H5989 Ammihuds,

19 H6635 und sein Heer H6485 H2568 H505 H705 H3967 , zusammen.

20 H4294 Neben ihm soll sich lagern der Stamm H4519 Manasse H5387 ; ihr Hauptmann H1583 Gamliel H1121 , der Sohn H6301 Pedazurs,

21 H6635 und sein Heer H6485 H505 H8147 H7970 H3967 , zusammen.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Das Panier des Lagers Ephraims, nach ihren Heeren, gegen Westen; und der Fürst der Söhne Ephraims, Elischama, der Sohn Ammihuds; ¹⁹ und sein Heer und ihre Gemusterten, 40500. ²⁰ Und neben ihm der Stamm Manasse; und der Fürst der Söhne Manasses, Gamliel, der Sohn Pedazurs; ²¹ und sein Heer und ihre Gemusterten, 32200.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Das Panier des Lagers Ephraims, nach ihren Heeren, gegen Westen; und der Fürst der Söhne Ephraims, Elischama, der Sohn Ammihuds; ¹⁹ und sein Heer und ihre Gemusterten, vierzigtausend fünfhundert. ²⁰ Und neben ihm der Stamm Manasse; und der Fürst der Söhne Manasses, Gamliel, der Sohn Pedazurs; ²¹ und sein Heer und ihre Gemusterten, zweiunddreißigtausend zweihundert.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1714 Das Panier H4264 des Lagers H669 Ephraims H6635 , nach ihren Heeren H5387 , gegen Westen; und der Fürst H1121 der Söhne H669 Ephraims H1121 , Elischama, der Sohn H5989 Ammihuds;

19 H6635 und sein Heer H705 -H505 und ihre Gemusterten, vierzigtausend H2568 -H3967 fünfhundert .

20 H4294 Und neben ihm der Stamm H4519 Manasse H5387 ; und der Fürst H1121 der Söhne H4519 Manasses H1583 , Gamliel H1121 , der Sohn H6301 Pedazurs;

21 H6635 und sein Heer H8147 -H7970 -H505 und ihre Gemusterten, zweiunddreißigtausend H3967 zweihundert .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ De banier des legers van Efraïm, naar hun heiren, zal tegen het westen zijn; en Elisama, de zoon van Ammihud, zal de overste der zonen van Efraïm zijn. ¹⁹ Zijn heir nu, en zijn getelden waren veertig duizend en vijfhonderd. ²⁰ En nevens hem de stam van Manasse; en Gamaliël, de zoon van Pedazur, zal de overste der zonen van Manasse zijn. ²¹ Zijn heir nu, en zijn getelden waren twee en dertig duizend en tweehonderd.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1714 De banier H4264 des legers H669 van Efraim H6635 , naar hun heiren H3220 , zal tegen het westen H476 zijn; en Elisama H1121 , de zoon H5989 van Ammihud H5387 , zal de overste H1121 der zonen H669 van Efraim zijn.

19 H6635 Zijn heir H6485 H8803 nu, en zijn getelden H705 waren veertig H505 duizend H2568 H3967 en vijfhonderd.

20 H4294 En nevens hem de stam H4519 van Manasse H1583 ; en Gamaliel H1121 , de zoon H6301 van Pedazur H5387 , zal de overste H1121 der zonen H4519 van Manasse zijn.

21 H6635 Zijn heir H6485 H8803 nu, en zijn getelden H8147 waren twee H7970 en dertig H505 duizend H3967 en tweehonderd.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Le camp d’Ephraïm se rangera du côté de l’occident; le chef des fils d’Ephraïm sera Elisama, fils d’Emiud. ¹⁹ Son armée, selon le recensement, est de quarante mille cinq cents hommes. ²⁰ A côté, campera la tribu de Manassé; leur chef sera Gamaliel, fils de Phadasur. ²¹ Son armée, selon le recensement, est de trente-deux mille deux cents hommes.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ La bannière du camp d'Éphraïm, selon ses armées, sera vers l'occident: le prince des fils d'Éphraïm, Elishama, fils d'Ammihud, et son armée; ¹⁹ et ses dénombrés, quarante cinq mille cinq cents. ²⁰ -Et près de lui la tribu de Manassé: le prince des fils de Manassé, Gameliel, ²¹ fils de Pedahtsur, et son armée; et ses dénombrés, trente-deux mille deux cents.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ La bannière de la compagnie d'Ephraïm, par ses troupes, sera vers l'Occident; et Elisamah, fils de Hammiud, sera le chef des enfants d'Ephraïm; ¹⁹ Et sa troupe, et ses dénombrés, quarante mille cinq cents. ²⁰ Près de lui campera la Tribu de Manassé, et Gamaliel, fils de Pédatsur, sera le chef des enfants de Manassé; ²¹ Et sa troupe, et ses dénombrés, trente-deux mille deux cents.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A l'occident, le camp d'Ephraïm, avec sa bannière, et avec ses corps d'armée. Là camperont le prince des fils d'Ephraïm, Elischama, fils d'Ammihud, ¹⁹ et son corps d'armée composé de quarante mille cinq cents hommes, d'après le dénombrement. ²⁰ A ses côtés camperont la tribu de Manassé, le prince des fils de Manassé, Gamliel, fils de Pedahtsur, ²¹ et son corps d'armée composé de trente-deux mille deux cents hommes, d'après le dénombrement;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3220 A l’occident H4264 , le camp H669 d’Ephraïm H1714 , avec sa bannière H6635 , et avec ses corps d’armée H5387 . Là camperont le prince H1121 des fils H669 d’Ephraïm H476 , Elischama H1121 , fils H5989 d’Ammihud,

19 H6635 et son corps d’armée H705 composé de quarante H505 mille H2568 cinq H3967 cents H6485 hommes, d’après le dénombrement H8803 .

20 H4294 A ses côtés camperont la tribu H4519 de Manassé H5387 , le prince H1121 des fils H4519 de Manassé H1583 , Gamliel H1121 , fils H6301 de Pedahtsur,

21 H6635 et son corps d’armée H7970 composé de trente H8147 -deux H505 mille H3967 deux cents H6485 hommes, d’après le dénombrement H8803 ;

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ La bandera del ejército de Efraín por sus escuadrones, al occidente; y el príncipe de los hijos de Efraín, Elisama hijo de Amiud. ¹⁹ Su hueste, con los contados de ellos, cuarenta mil quinientos. ²⁰ Junto a él estará la tribu de Manasés; y el príncipe de los hijos de Manasés, Gamaliel hijo de Pedasur. ²¹ Su hueste, con los contados de ellos, treinta y dos mil doscientos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ La bandera del ejército de Ephraim por sus escuadrones, al occidente: y el jefe de los hijos de Ephraim, Elisama hijo de Ammiud; ¹⁹ Y su hueste, con los contados de ellos, cuarenta mil y quinientos. ²⁰ Junto á él estará la tribu de Manasés; y el jefe de los hijos de Manasés, Gamaliel hijo de Pedasur; ²¹ Y su hueste, con los contados de ellos, treinta y dos mil y doscientos:

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ La bandera del ejército de Efraín por sus escuadrones, al occidente; y el príncipe de los hijos de Efraín, Elisama hijo de Amiud. ¹⁹ Su hueste, con los contados de ellos, cuarenta mil quinientos. ²⁰ Junto a él estará la tribu de Manasés; y el príncipe de los hijos de Manasés, Gamaliel hijo de Pedasur. ²¹ Su hueste, con los contados de ellos, treinta y dos mil doscientos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Në krahun perëndimor do të jetë flamuri i kampit të Efraimit simbas renditjes së tij, prijësi i bijve të Efraimit është Elishama, bir i Amihudit; ¹⁹ ata që u regjistruan në divizionin e tij ishin dyzet mijë e pesëqind. ²⁰ Pranë tij do të zërë vend fisi i Manasit; prijësi i bijve të Manasit është Gamalieli, bir i Pedahtsurit; ²¹ ata që u regjistruan në divizionin e tij ishin tridhjetë e dy mijë e dyqind.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Знамя стана Ефремова по ополчениям их к западу, и начальник сынов Ефрема Елишама, сын Аммиуда, ¹⁹ и воинства его, вошедших в исчисление его, сорок тысяч пятьсот; ²⁰ подле него колено Манассиино, и начальник сынов Манассии Гамалиил, сын Педацура, ²¹ и воинства его, вошедших в исчисление его, тридцать две тысячи двести;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ راية محلّة افرايم حسب اجنادهم الى الغرب. والرئيس لبني افرايم أليشمع بن عمّيهود. ¹⁹ وجنده المعدودون منهم اربعون الفا وخمس مئة. ²⁰ ومعه سبط منسّى. والرئيس لبني منسّى جمليئيل بن فدهصور. ²¹ وجنده المعدودون منهم اثنان وثلاثون الفا ومئتان.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Знамето на Ефремовия стан според войнствата им да бъде на запад и първенецът на синовете на Ефрем Елисама, синът на Амиуд, ¹⁹ и неговото войнство, преброените от тях, четиридесет хиляди и петстотин. ²⁰ До него да бъде манасиевото племе и първенецът на синовете на Манасия, Гамалиил, синът на Федасур, ²¹ и неговото войнство, преброените от тях, тридесет и две хиляди и двеста.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Sa zapada, zastava tabora Efrajimova, prema njihovim četama. Glavar je Efrajimovih potomaka Elišama, sin Amihudov. ¹⁹ Njegova vojska broji četrdeset tisuća i pet stotina popisanih. ²⁰ Do njega je pleme Manašeovo. Glavar je Manašeovih potomaka Gamliel, sin Pedahsurov. ²¹ Njegova vojska broji trideset i dvije tisuće i dvjesta popisanih.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Korouhev vojska Efraimova po houfích svých bude k západu, a kníže synů Efraimových Elisama, syn Amiudův, ¹⁹ A u vojště jeho lidu sečteného čtyřidceti tisíc a pět set. ²⁰ Podlé něho pak položí se pokolení Manassesovo, a kníže synů Manassesových Gamaliel, syn Fadasurův, ²¹ A u vojště jeho lidu sečteného třidceti dva tisíce a dvě stě.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Efraims Lejrs Banner efter deres Hære skal være mod Vesten og Efraims Børns Fyrste, Elisama, Ammihuds Søn. ¹⁹ og hans Hær og de talte af dem, fyrretyve Tusinde og fem Hundrede. ²⁰ Og hos ham Manasse Stamme og Manasse Børns Fyrste, Gamliel, Pedazurs Søn, ²¹ og hans Hær og de talte af dem, to og tredive Tusinde og to Hundrede.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 在西邊，按著軍隊是以法蓮營的纛。亞米忽的兒子以利沙瑪作以法蓮人的首領。 ¹⁹ 他軍隊被數的，共有四萬零五百名。 ²⁰ 挨著他的是瑪拿西支派。比大蓿的兒子迦瑪列作瑪拿西人的首領。 ²¹ 他軍隊被數的，共有三萬二千二百名。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3220 在西邊 H6635 ，按著軍隊 H669 是以法蓮 H4264 營 H1714 的纛 H5989 。亞米忽 H1121 的兒子 H476 以利沙瑪 H669 作以法蓮 H1121 人 H5387 的首領。

19 H6635 他軍隊 H6485 被數 H705 H505 的，共有四萬 H2568 零五 H3967 百名。

20 H4519 挨著他的是瑪拿西 H4294 支派 H6301 。比大蓿 H1121 的兒子 H1583 迦瑪列 H4519 作瑪拿西 H1121 人 H5387 的首領。

21 H6635 他軍隊 H6485 被數 H7970 H8147 H505 的，共有三萬二千 H3967 二百名。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 在西边，按着军队是以法莲营的纛。亚米忽的儿子以利沙玛作以法莲人的首领。 ¹⁹ 他军队被数的，共冇四万零五百名。 ²⁰ 挨着他的是玛拿西支派。比大蓿的儿子迦玛列作玛拿西人的首领。 ²¹ 他军队被数的，共冇叁万二千二百名。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3220 在西边 H6635 ，按着军队 H669 是以法莲 H4264 营 H1714 的纛 H5989 。亚米忽 H1121 的儿子 H476 以利沙玛 H669 作以法莲 H1121 人 H5387 的首领。

19 H6635 他军队 H6485 被数 H705 H505 的，共有四万 H2568 零五 H3967 百名。

20 H4519 挨着他的是玛拿西 H4294 支派 H6301 。比大蓿 H1121 的儿子 H1583 迦玛列 H4519 作玛拿西 H1121 人 H5387 的首领。

21 H6635 他军队 H6485 被数 H7970 H8147 H505 的，共有叁万二千 H3967 二百名。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ La standardo de la tendaro de Efraim, laux iliaj tacxmentoj, estu okcidente; kaj la princo de la Efraimidoj estas Elisxama, filo de Amihud; ¹⁹ kaj lia tacxmento kaj gxiaj kalkulitoj estas kvardek mil kvincent. ²⁰ Apude estu la tribo de Manase; kaj la princo de la Manaseidoj estas Gamliel, filo de Pedacur; ²¹ kaj lia tacxmento kaj gxiaj kalkulitoj estas tridek du mil ducent.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Lännen puolelle pitää Ephraimin itsensä sioittaman lippunsa ja joukkonsa kanssa, heidän päämiehensä Elisama Ammihudin poika, ¹⁹ Ja hänen joukkonsa luetut, neljäkymmentä tuhatta ja viisisataa. ²⁰ Lähin häntä pitää Manassen sukukunnan itsensä sioittaman: heidän päämiehensä Gamliel Pedatsurin poika, ²¹ Ja hänen joukkonsa luetut, kaksineljättäkymmentä tuhatta ja kaksisataa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Efraimin leirin lippukunta leiriytyköön länteen päin osastoittain, ja Efraimin jälkeläisten päämiehenä olkoon Elisama, Ammihudin poika; ¹⁹ hänen osastonsa, katselmuksessa olleet, on neljäkymmentä tuhatta viisisataa miestä. ²⁰ Hänen viereensä leiriytyköön Manassen sukukunta, ja Manassen jälkeläisten päämiehenä olkoon Gamliel, Pedasurin poika; ²¹ hänen osastonsa, katselmuksessa olleet, on kolmekymmentäkaksi tuhatta kaksisataa miestä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Tout moun k'ap mache anba làbanyè Efrayim lan va moute kan yo sou solèy kouche, chak divizyon apa. Se Elichama, pitit gason Amiyoud la, ki te chèf fanmi Efrayin lan. ¹⁹ Dapre resansman an, te gen karantmil senksan (40.500) gason nan divizyon sa a. ²⁰ Moun Manase yo va moute kan yo sou menm bò a, adwat moun Efrayim yo. Se Gamliyèl, pitit gason Pedachou a, ki te chèf fanmi yo a. ²¹ Dapre resansman an, te gen tranndemil desan (32.200) gason nan divizyon sa a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Efraim táborának zászlója az õ seregeivel nyugot felé [legyen], és Efraim fiainak fejedelme: Elisáma, Ammihud fia. ¹⁹ Az õ serege pedig, vagyis az õ megszámláltjaik: negyven ezer és ötszáz. ²⁰ És õ mellette [legyen] Manasse törzse, és Manasse fiainak fejedelme Gámliel, Pédasur fia. ²¹ Az õ serege pedig, vagyis az õ megszámláltjaik, harminczkét ezer és hétszáz.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Di sebelah barat, laskar yang bernaung di bawah panji kesatuan Efraim harus berkemah menurut pasukan dengan pemimpinnya masing-masing dalam susunan ini: (Suku-Pemimpin-Jumlah orang), Efraim-Elisama anak Amihud-40.500, Manasye-Gamaliel anak Pedazur-32.200, Benyamin-Abidan anak Gideoni-35.400; Seluruhnya: 108.100. Kesatuan Efraim harus berjalan di belakang suku Lewi. ¹⁹ (2:18) ²⁰ (2:18) ²¹ (2:18)

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Sia la bandiera del campo di Efraim, distinta per le sue schiere, verso il Ponente; e sia capo de’ figliuoli di Efraim Elisama, figliuolo di Ammiud. ¹⁹ La cui schiera, e gli annoverati, son quarantamila cinquecento. ²⁰ E presso a lui si accampi la tribù di Manasse; e sia capo de’ figliuoli di Manasse Gamliel, figliuolo di Pedasur. ²¹ La cui schiera, e gli annoverati, son trentaduemila dugento.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ad occidente starà la bandiera del campo di Efraim con le sue schiere; il principe de’ figliuoli di Efraim è Elishama, ¹⁹ figliuolo di Ammihud, e il suo corpo, secondo il censimento, è di quarantamila cinquecento uomini. ²⁰ Accanto a lui s’accamperà la tribù di Manasse; il principe de’ figliuoli di Manasse e Gamaliel, figliuolo di Pedahtsur, ²¹ e il suo corpo, secondo il censimento, è di trentaduemila duecento uomini.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 서편에는 에브라임의 군대의 진 기가 있을 것이라 에브라임 자손의 족장은 암미훗의 아들 엘리사마요 ¹⁹ 그 군대는 계수함을 입은 자 사만 오백명이며 ²⁰ 그 곁에는 므낫세 지파가 있을 것이라 므낫세 자손의 족장은 브다술의 아들 가말리엘이요 ²¹ 그 군대는 계수함을 입은 자 삼만 이천 이백명이며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Vakaruose bus Efraimo sūnų stovykla. Jų vadas yra Amihudo sūnus Elišama. ¹⁹ Jo vyrų, tinkančių eiti į karą, yra keturiasdešimt tūkstančių penki šimtai. ²⁰ Šalia jų bus Manaso giminė. Jos vadas yra Pedacūro sūnus Gamelielis. ²¹ Jo vyrų, tinkančių karui, yra trisdešimt du tūkstančiai du šimtai.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Chorągiew obozu Efraimowego według hufców swych ku zachodowi, a hetmanem nad syny Efraimowymi Elisama, syn Ammiudów; ¹⁹ A w wojsku jego policzonych czterdzieści tysięcy i pięć set. ²⁰ A podle niego pokolenie Manasesowe, a hetmanem nad syny Manasesowymi Gamalijel, syn Pedasurów. ²¹ A w wojsku jego policzonych trzydzieści i dwa tysiące i dwieście.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Para a banda do ocidente estará o estandarte do arraial de Efraim, segundo os seus exércitos; e Elisama, filho de Amiúde, será o príncipe dos filhos de Efraim. ¹⁹ E o seu exército, os que foram contados deles, era de quarenta mil e quinhentos. ²⁰ Junto a eles estará a tribo de Manassés; e Gamaliel, filho de Pedazur, será o príncipe dos filhos de Manassés. ²¹ E o seu exército, os que foram contados deles, era de trinta e dois mil e duzentos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Mot vest skal Efra'im leire sig under sitt banner, hær for hær; og høvdingen for Efra'ims barn er Elisama, Ammihuds sønn, ¹⁹ og hans hær, så mange av dem som er mønstret, er firti tusen og fem hundre. ²⁰ Ved siden av ham Manasse stamme; og høvdingen for Manasses barn er Gamliel, Pedasurs sønn, ²¹ og hans hær, så mange av dem som er mønstret, er to og tretti tusen og to hundre.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ La apus, tabăra lui Efraim, cu steagul său, şi cu oştirile sale. Acolo să tăbărască mai marele fiilor lui Efraim, Elişama, fiul lui Amihud, ¹⁹ cu oştirea lui, alcătuită din patruzeci de mii cinci sute de oameni, ieşiţi la numărătoare. ²⁰ Lîngă el să tăbărască seminţia lui Manase şi mai marele fiilor lui Manase, Gamliel, fiul lui Pedahţur, ²¹ cu oştirea lui, alcătuită din treizeci şi două de mii două sute de oameni, ieşiţi la numărătoare;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Прапор Єфремового табору за військовими відділами своїми на захід, а начальник Єфремових синів Елішама, син Аммігудів; ¹⁹ а його військо та їхній перелік сорок тисяч і п'ятсот. ²⁰ А при ньому плем'я Манасіїне, а начальник синів Манасіїних Гамаліїл, син Педацурів; ²¹ а його військо та їхній перелік тридцять і дві тисячі й двісті.