Numbers 32:15 that you shall turn away from him to add still to leave him in the wilderness, and shall act lawlessly against this entire congregation.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G3754 that G654 you shall turn away G575 from G1473 him G4369 to add G2089 still G2641 to leave G1473 him G1722 in G3588 the G2048 wilderness, G2532 and G457.1 shall act lawlessly G1519 against G3650 [²entire G3588 G4864 ³congregation G3778 ¹this].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

15 G3754 ότι G654 αποστραφήσεσθε G575 απ΄ G1473 αυτού G4369 προσθείναι G2089 έτι G2641 καταλιπείν G1473 αυτόν G1722 εν G3588 τη G2048 ερήμω G2532 και G457.1 ανομήσετε G1519 εις G3650 όλην G3588 την G4864 συναγωγήν G3778 ταύτην

LXX_WH⁽ⁱ⁾

15 G3754 CONJ οτι G654 V-FPI-2P αποστραφησεσθε G575 PREP απ G846 D-GSM αυτου G4369 V-AAN προσθειναι G2089 ADV ετι G2641 V-AAN καταλιπειν G846 D-ASM αυτον G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G2048 N-DSF ερημω G2532 CONJ και V-FAI-2P ανομησετε G1519 PREP εις G3650 A-ASF ολην G3588 T-ASF την G4864 N-ASF συναγωγην G3778 D-ASF ταυτην

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ כי תשׁובן מאחריו ויסף עוד להניחו במדבר ושׁחתם לכל העם הזה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

15 H3588 כי For H7725 תשׁובן if ye turn away H310 מאחריו from after H3254 ויסף again H5750 עוד him, he will yet H3240 להניחו H4057 במדבר them in the wilderness; H7843 ושׁחתם and ye shall destroy H3605 לכל all H5971 העם people. H2088 הזה׃ this

new⁽ⁱ⁾

15 H7725 [H8799] For if ye turn away H310 from after H3254 [H8804] him, he will yet again H3240 [H8687] leave H4057 them in the wilderness; H7843 [H8765] and he shall decay H5971 all this people.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ qui si nolueritis sequi eum in solitudine populum derelinquet et vos causa eritis necis omnium

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Quod si nolueritis sequi eum, in solitudine populum derelinquet, et vos causa eritis necis omnium.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁵ That if ye nylen sue the Lord, in `the wildirnesse he schal forsake the puple, and ye schulen be cause of the deeth of alle men.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For yf ye turne awaye from after him he wyll yet agayne leue the people in the wildernesse so shall ye destroy all this folke.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For yf ye turne you backe from folowinge him, he shal yet leaue them more in the wildernes, & so shal ye destroye all this people.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For if ye turn away from after him, he will yet again leave the people in the wilderness: so shall ye destroy all this folk."

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For yf ye tourne awaye from after him, he wyll yet agayn leaue the people in the wyldernesse, so shal ye destroy al thys folke.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For yf ye turne awaye from after hym, he will yet agayne leaue the people in the wyldernesse, and ye shall destroye all thys folke.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For if ye turne away from following him, he will yet againe leaue the people in the wildernesse, and ye shall destroy all this folke.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For if ye turne away from after hym, he wyll yet agayne leaue the people in the wildernesse, and ye shall destroy all this folke

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For if you will not follow him, he will leave the people in the wilderness, and you shall be the cause of the destruction of all.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For if ye turn away from after him, he will yet again leave them in the wilderness; and ye shall destroy all this people.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For if ye turn away from after him, he will yet again leave them in the wilderness; and ye shall destroy all this people.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7725 For if ye turn away [H8799] H310 from after H3254 him, he will yet again [H8804] H3240 leave [H8687] H4057 them in the wilderness H7843 ; and ye shall destroy [H8765] H5971 all this people.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For by turning away from him, to cause him to leave you still in the wilderness, you will transgress against the whole congregation.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For if ye turn away from after him, he will yet again leave them in the wilderness; and he will destroy all this people.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7725 [H8799] For if ye turn away H310 from after H3254 [H8804] him, he will yet again H3240 [H8687] leave H4057 them in the wilderness H7843 [H8765] ; and he shall destroy H5971 all this people.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For ye will turn away from him to desert him yet once more in the wilderness, and ye will sin against this whole congregation.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ὅτι ἀποστραφήσεσθε ἀπʼ αὐτοῦ προσθεῖναι ἔτι καταλιπεῖν αὐτὸν ἐν τῇ ἐρήμῳ, καὶ ἀνομήσετε εἰς ὅλην τὴν συναγωγὴν ταύτην.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For if ye turn away from after him, he will yet longer leave them in the wilderness; and ye will thus be destruction to all this people.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ when ye turn back from after Him, then He hath added yet to leave him in the wilderness, and ye have done corruptly to all this people.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁵ When ye shall turn back from after him, and he will add yet to leave him in the desert; and ye will destroy all this people.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁵ If ye turn away from after him, he will yet again leave them in the wilderness; and ye shall destroy all this people.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For if ye turn away from after him, he will yet again leave them in the wilderness; and ye shall destroy all this people.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For if ye turn away from after him, he will yet again leave them in the wilderness; and ye will destroy all this people.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7725 For if ye turn away H310 from after H3254 him, he will yet again H3240 leave H4057 them in the wilderness; H7843 and ye will destroy H5971 all this people.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For if ye turn away from after Him, He will yet again leave them in the wilderness; and so ye will destroy all this people.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁵ If ye do turn away from following him, then will he yet again leave them behind in the desert,––so shall ye bring destruction upon all this people.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ In case you turn back from following Him, then He will continue further to leave them in the wilderness, and you will ruin this whole people.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For if you are turned away from him, he will send them wandering again in the waste land; and you will be the cause of the destruction of all this people.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For if you turn away from after Him, He will yet again leave them in the wilderness. And you shall destroy all this people.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For if you turn away from following Him, He will yet again leave them in the wilderness; and so you will hurt all this people.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ When you turn away from after him, he adds to leave them in the wilderness; and you ruin all this people.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For if ye turn away from after him, he will yet again leave them in the wilderness, and ye will destroy all this people.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For if you turn away from after him, he will yet again leave them in the wilderness; and you will destroy all these people.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7725 For if you turn away H310 from after H3254 him, he will yet again H3240 leave H4057 them in the wilderness; H7843 and you will destroy H5971 all this people."

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For if you turn away from after him, he will yet again leave them in the wilderness; and you will destroy all this people."

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For if you turn away from after him, he will yet again leave them in the wilderness; and you shall destroy all this people.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7725 For if you turn H310 away from after H5750 him, he will yet H3254 again H5117 leave H4057 them in the wilderness; H7843 and you shall destroy H3605 all H2088 this H5971 people.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For if you turn away from following him, he will yet again leave them in the wilderness; and you shall destroy all this people.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For if all of you turn away from after him, he will yet again leave them in the wilderness; and all of you shall destroy all this people.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For if you turn away from after him, he will yet again leave them in the wilderness; and you shall destroy all this people.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7725 For if you turn away H310 from after H3254 him, he will yet again H3240 leave H4057 them in the wilderness; H7843 and you shall destroy H5971 all this people.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For if ye turn away from after him, he will yet again leave you in the wilderness; and ye shall destroy all this people.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For you will turn away from Him to desert Him yet once more in the wilderness, and you will sin against this whole congregation.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For you⌃ will turn away from him to desert him yet once more in the wilderness, and you⌃ will sin against this whole congregation.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ »If you turn away from him he will abandon all these people in the desert. You would be responsible for their destruction.«

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ If you stop following him, he will once again abandon them in the wilderness. You’ll end up destroying this entire people.”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ If you turn from following him, he will again abandon them* in the wilderness, and you would have destroyed all these people."

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For if you turn away from following Him, He will once again leave this people in the wilderness, and you will be the cause of their destruction.”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For if you turn away from following Him, He will once again leave this people in the wilderness, and you will be the cause of their destruction.”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For if you* turn away from after him, he will yet again leave them in the wilderness and you* will destroy all this people.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁵ "If you turn away from him he will abandon all these people in the desert. You would be responsible for their destruction."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Denn wo ihr euch von ihm wendet, so wird er auch noch länger sie lassen in der Wüste, und ihr werdet dies Volk alles verderben.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H310 Denn wo ihr euch H7725 von ihm wendet H3254 , so wird er auch noch H3240 länger sie lassen H4057 in der Wüste H5971 , und ihr werdet dies Volk H7843 alles verderben .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Denn wo ihr euch von ihm wendet, so wird er auch noch länger sie lassen in der Wüste, und ihr werdet dies Volk alles verderben.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H310 Denn wo ihr euch von H7725 ihm wendet H3254 , so wird er auch H3240 noch länger sie lassen H4057 in der Wüste H5971 , und ihr werdet dies Volk H7843 alles verderben .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Wenn ihr euch hinter ihm abwendet, so wird er es noch länger in der Wüste lassen, und ihr werdet dieses ganze Volk verderben.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Wenn ihr euch hinter ihm W. von hinter ihm her abwendet, so wird er es noch länger in der Wüste lassen, und ihr werdet dieses ganze Volk verderben.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7725 Wenn ihr euch H310 hinter H3254 ihm abwendet, so wird er es noch H4057 länger in der Wüste H3240 lassen H5971 , und ihr werdet dieses ganze Volk H7843 verderben .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Wanneer gij van achter Hem u zult afkeren, zo zal Hij wijders voortvaren het te laten in de woestijn; en gij zult al dit volk verderven.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H310 Wanneer gij van achter H7725 H8799 Hem u zult afkeren H3254 H8804 , zo zal Hij wijders voortvaren H3240 H8687 het te laten H4057 in de woestijn H5971 ; en gij zult al dit volk H7843 H8765 verderven.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Vous voulez vous séparer de lui, et encore une fois l’abandonner dans le désert; mais vous pécherez contre toute cette synagogue!

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Si vous vous détournez de lui, il le laissera encore dans le désert, et vous détruirez tout ce peuple.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Que si vous vous détournez de lui, il continuera encore à le laisser au désert, et vous ferez détruire tout ce peuple.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Car, si vous vous détournez de lui, il continuera de laisser Israël au désert, et vous causerez la perte de tout ce peuple.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7725 Car, si vous vous détournez H8799 H310 de lui H3254 , il continuera H8804 H3240 de laisser H8687 H4057 Israël au désert H7843 , et vous causerez la perte H8765 H5971 de tout ce peuple.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Si os volviereis de en pos de él, él volverá otra vez a dejaros en el desierto, y echaréis a perder a todo este pueblo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Si os volviereis de en pos de él, él volverá otra vez á dejaros en el desierto, y destruiréis á todo este pueblo.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Si os volviereis de en pos de él, él volverá otra vez a dejaros en el desierto, y echaréis a perder a todo este pueblo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Sepse, po të refuzoni të shkoni pas tij, ai do të vazhdojë ta lërë Izraelin në shkretëtirë, dhe ju do të shkaktoni humbjen e tërë këtij populli".

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Если вы отвратитесь от Него, то Он опять оставит его в пустыне, ивы погубите весь народ сей.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ اذا ارتددتم من ورائه يعود يتركه ايضا في البرية فتهلكون كل هذا الشعب

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ако се отвърнете от Него, Той ще го остави още по-дълго в пустинята; и така вие ще погубите целия този народ!

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ako se od njega odvratite, on će još produžiti vaš boravak u pustinji; tako ćete upropastiti sav taj narod."

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Jestliže se odvrátíte od následování jeho, i onť také opustí jej na poušti této, a tak budete příčina zahynutí všeho lidu tohoto.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ thi dersom I vender eder bort fra ham, da skal har lade det blive endnu længere i Ørken; og dermed bringe I Fordærvelse over hele dette Folk.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 你們若退後不跟從他，他還要把以色列人撇在曠野，便是你們使這眾民滅亡。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7725 你們若退後 H310 不跟從 H3254 他，他還要 H3240 把以色列人撇 H4057 在曠野 H5971 ，便是你們使這眾民 H7843 滅亡。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 你们若退后不跟从他，他还要把以色列人撇在旷野，便是你们使这众民灭亡。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7725 你们若退后 H310 不跟从 H3254 他，他还要 H3240 把以色列人撇 H4057 在旷野 H5971 ，便是你们使这众民 H7843 灭亡。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Se vi deturnigxos de Li, tiam Li denove restigos ilin en la dezerto; kaj vi pereigos tiun tutan popolon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Sillä jos te käännytte hänestä pois, niin hän antaa teidän enemmän aikaa viipyä korvessa, ja niin te turmelette kaiken tämän kansan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Jos te nyt käännytte pois hänestä, niin hän jättää kansan vielä kauemmaksi aikaa tähän erämaahan, ja niin te tuotatte tuhon kaikelle tälle kansalle."

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Si nou vire do nou ba li, l'a fè pèp la rete pi lontan ankò nan dezè a. Se nou menm ki va lakòz pèp la fini nèt.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Hogyha elfordultok az õ utaitól, még tovább is otthagyja õt a pusztában, és elvesztitek mind az egész népet.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Kalau kamu berbalik membelakangi TUHAN, maka seluruh bangsa ini akan dibiarkan-Nya lebih lama lagi di padang gurun, dan kamulah yang menyebabkan kebinasaan mereka!"

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Perciocchè, se voi vi stornate di dietro a lui, egli seguiterà a lasciarlo nel deserto; e così farete perir tutto questo popolo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Perché, se voi vi sviate da lui, egli continuerà a lasciare Israele nel deserto, e voi farete perire tutto questo popolo".

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 너희가 만일 돌이켜 여호와를 떠나면 여호와께서 또 이 백성을 광야에 버리시리니 그리하면 너희가 이 모든 백성을 멸망시키리라'

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Jei nenorite Jo klausyti, Jis vėl paliks tautą dykumoje, ir jūs pražudysite visą šią tautą”.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Bo jeźli się odwrócicie od naśladowania jego, tedy on też zaniecha go jeszcze na tej puszczy; a tak wy zgubicie ten wszystek lud.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ se vós vos virardes de segui-lo, também ele tornará a deixá-los no deserto; assim destruireis a todo este povo:

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ for vender I eder bort, så I ikke vil følge ham, da vil han la Israel bli ennu lenger i ørkenen, og I vil føre ulykke over hele dette folk.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Căci, dacă vă întoarceţi de la El, El va lăsa mai departe pe Israel să rătăcească în pustie, şi veţi aduce perderea poporului acestuia întreg.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Бо як ви відвернетесь від Нього, то Він ще далі триматиме його в пустині, і ви спричините згубу всьому цьому народові.