Numbers 33:44 And departing from Oboth, and they camped in Gai on the other side upon the boundaries of Moab.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

44 G2532 And G522 departing G1537 from G* Oboth, G2532 and G3924.2 they camped G1722 in G* Gai G1722 on G3588 the G4008 other side G1909 upon G3588 the G3725 boundaries G* of Moab.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

44 G2532 και G522 απήραν G1537 εξ G* Οβώθ G2532 και G3924.2 παρενέβαλον G1722 εν G* Γαϊ G1722 εν G3588 τω G4008 πέραν G1909 επί G3588 των G3725 ορίων G* Μωάβ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

44 G2532 CONJ και G522 V-AAI-3P απηραν G1537 PREP εξ N-PRI ωβωθ G2532 ADV και V-AAI-3P παρενεβαλον G1722 PREP εν N-PRI γαι G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G4008 ADV περαν G1909 PREP επι G3588 T-GPN των G3725 N-GPN οριων N-PRI μωαβ

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ ויסעו מאבת ויחנו בעיי העברים בגבול מואב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

44 H5265 ויסעו And they departed H88 מאבת H2583 ויחנו and pitched H5863 בעיי העברים in Ije-abarim, H1366 בגבול in the border H4124 מואב׃ of Moab.

new⁽ⁱ⁾

44 H5265 [H8799] And they departed H88 from Oboth, H2583 [H8799] and encamped H5863 in Ijeabarim, H1366 in the border H4124 of Moab.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ et de Oboth venerunt in Ieabarim quae est in finibus Moabitarum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Et de Oboth venerunt in Ijeabarim, quæ est in finibus Moabitarum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And fro Oboth thei camen in to Neabarym, `that is, into the wildirnesse of Abarym, which is in the endis of Moabitis.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And they departed fro Oboth and pitched in Igim Abarim in the borders of Moab.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ From Oboth they departed, and pitched in Igim by Abarim vpon the border of the lode of ye Moabites.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And they departed from Oboth, and pitched in Iyeabarim in the borders of Moab.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ and they departed frym Oboth, and pitched in Iehabarim in the borders of Moab.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And they departed from Oboth, and pitched in Iehabarim, and towarde the border of Moab.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And they departed from Oboth, and pitched in Iie-abarim, in the borders of Moab.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And they departed from Oboth, and pitched in Iim abarim, in the border of Moab

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And from Oboth they came to Ijeabarim, which is in the borders of the Moabites.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And they departed from Oboth, and pitched in Ijeabarim, in the border of Moab.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And they departed from Oboth, and pitched in Ijeabarim, in the border of Moab.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

44 H5265 And they departed [H8799] H88 from Oboth H2583 , and pitched [H8799] H5863 in Ijeabarim H1366 , in the border H4124 of Moab.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And they removed from Oboth, and encamped at Gai, on the borders of Moab.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And they departed from Oboth, and encamped in Ije-abarim, in the border of Moab.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

44 H5265 [H8799] And they departed H88 from Oboth H2583 [H8799] , and encamped H5863 in Ijeabarim H1366 , in the border H4124 of Moab.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And they departed from Oboth, and encamped in Gai, on the other side Jordan on the borders of Moab.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Καὶ ἀπῇραν ἐξ Ὠβὼθ, καὶ παρενέβαλον ἐν Γαῒ, ἐν τῷ πέραν ἐπὶ τῶν ὁρίων Μωάβ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And they removed from Oboth, and encamped in ‘Iye-ha’abarim, on the border of Moab.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ and they journey from Oboth, and encamp in Ije-Abarim, in the border of Moab.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And they will remove from Oboth, and encamp in the heaps of Abarim, in the bound of Moab.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And they removed from Oboth, and encamped in Ijim-Abarim, in the border of Moab.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And they journeyed from Oboth, and pitched in Iye-abarim, in the border of Moab.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And they journeyed from Oboth, and encamped in Iye-abarim, in the border of Moab.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

44 H5265 And they journeyed H88 from Oboth, H2583 and encamped H5863 in Iye-abarim, H1366 in the border H4124 of Moab.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And they journeyed from Oboth, and pitched in Ije-abarim, in the border of Moab.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And they brake up from Oboth,––and encamped in Iye–abarim, within the bounds of Moab.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ They journeyed from Oboth and encamped at Iyim of the Abarim at the boundary of Moab.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And they went on from Oboth, and put up their tents in Iye-abarim at the edge of Moab.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And they pulled up stakes from Oboth and pitched in Ije-abarim, in the border of Moab.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And they pulled up from Oboth and camped in Ije-abarim, in the border of Moab.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ and they pull stakes from Oboth and encamp in Iye Ha Abiram in the border of Moab:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And they journeyed from Oboth, and encamped in Iye-abarim, in the border of Moab.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ They traveled from Oboth, and encamped in Iye Abarim, in the border of Moab.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

44 H5265 They traveled H88 from Oboth, H2583 and encamped H5863 in Iye Abarim, H1366 in the border H4124 of Moab.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ They traveled from Oboth, and camped in Iye Abarim, in the border of Moab.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And they departed from Oboth, and pitched in Ijeabarim, in the border of Moab.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

44 H5265 And they departed H88 from Oboth, H2583 and pitched H5863 in Ijeabarim, H1366 in the border H4124 of Moab.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And they departed from Oboth, and encamped at Iyeabarim, at the border of Moab.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And they departed from Oboth, and pitched in Ijeabarim, in the border of Moab.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

44 H5265 And they departed H88 from Oboth, H2583 and pitched H5863 in Ije–abarim, H1366 in the border H4124 of Moab.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And they departed from Oboth and pitched in Ijeabarim, in the border of Moab.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And they departed from Oboth, and encamped in Gai, on the other side, on the borders of Moab.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And they departed from Oboth, and encamped in Gai, on the other side [Jordan] on the borders of Moab.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Then they moved from Oboth and set up camp at Iye Abarim on the border of Moab.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ They traveled from Oboth, then rested in Iye-abarim at the outskirts of Moab.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ They set out from Oboth and camped at Iye Abarim, the boundary of Moab.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ They set out from Oboth and camped at Iye-abarim on the border of Moab.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ They set out from Oboth and camped at Iye-abarim on the border of Moab.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And they journeyed from Oboth and encamped in Iye-abarim, in the border of Moab.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ They traveled from Oboth, and camped in Iye Abarim, in the border of Moab.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Von Oboth zogen sie aus und lagerten sich in Jgim, am Gebirge Abarim in der Moabiter Grenze.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

44 H88 Von Oboth H5265 zogen H2583 sie aus und lagerten sich H5863 in Jgim, am Gebirge Abarim H4124 in der Moabiter H1366 Grenze .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Von Oboth zogen sie aus und lagerten sich in Ije-Abarim, in der Moabiter Gebiet.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

44 H88 Von Oboth H5265 zogen H2583 sie aus und lagerten H5863 sich in Ije–Abarim H4124 , in der Moabiter H1366 Gebiet .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Und sie brachen auf von Oboth und lagerten sich in Ijje-Abarim, an der Grenze von Moab.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Und sie brachen auf von Oboth und lagerten sich in Ijje-Abarim, an der Grenze von Moab.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

44 H5265 Und sie H88 brachen auf von Oboth H2583 und lagerten sich H5863 in Ijje-Abarim H1366 , an der Grenze H4124 von Moab .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ En zij verreisden van Oboth, en legerden zich aan de heuvelen van Abarim, in de landpale van Moab.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

44 H5265 H8799 En zij verreisden H88 van Oboth H2583 H8799 , en legerden zich H5863 aan de heuvelen van Abarim H1366 , in de landpale H4124 van Moab.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Puis, ils s’éloignèrent d’Obotb, pour venir camper à Gié-Abarim, au delà et près des frontières de Moab.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Et ils partirent d'Oboth, et campèrent à Ijim-Abarim, sur la frontière de Moab.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Et étant partis d'Oboth, ils campèrent à Hijé-habarim, sur les frontières de Moab.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Ils partirent d'Oboth, et campèrent à Ijjé-Abarim, sur la frontière de Moab.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

44 H5265 Ils partirent H8799 H88 d’Oboth H2583 , et campèrent H8799 H5863 à Ijjé-Abarim H1366 , sur la frontière H4124 de Moab.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Y partidos de Obot, asentaron en Ije-abarim; en el término de Moab.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Y partidos de Oboth, asentaron en Ije-abarim; en el término de Moab.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Y partidos de Obot, acamparon en Ije-abarim; en el término de Moab.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ U nisën nga Obothi dhe fushuan në Ije-Abarim, në kufi me Moabin.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ И отправились из Овофа и расположились станом вИйм-Авариме, на пределах Моава.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ ثم ارتحلوا من اوبوت ونزلوا في عيّي عباريم في تخم موآب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ И отпътуваха от Овот и разположиха стан в Еаварим, на моавската граница.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Odu iz Obota i utabore se na moapskom području u Ije-Abarimu.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ A když se hnuli z Obot, rozbili stany při pahrbcích hor Abarim, na pomezí Moábském.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ de rejste fra Oboth, og de lejrede sig ved Abarims Høje, ved Moabiternes Landemærke.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ 從阿伯起行，安營在以耶亞巴琳，摩押的邊界。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

44 H88 從阿伯 H5265 起行 H2583 ，安營 H5863 在以耶亞巴琳 H4124 ，摩押 H1366 的邊界。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ 从阿伯起行，安营在以耶亚巴琳，摩押的边界。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

44 H88 从阿伯 H5265 起行 H2583 ，安营 H5863 在以耶亚巴琳 H4124 ，摩押 H1366 的边界。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Kaj ili eliris el Obot, kaj haltis tendare en Ije-Abarim, cxe la limo de Moab.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Ja he matkustivat Obotista, ja sioittivat itsensä Iije Abarimiin, Moabin rajoille.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Ja he lähtivät Oobotista ja leiriytyivät Iije-Abarimiin Mooabin rajalle.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Yo kite Obòt, y' al moute kan yo Ije abrarim nan peyi Moab la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ És elindulának Obothból, és tábort ütének Ijé- Abárimban, a Moáb határán.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ (33:41)

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ E, partitisi di Obot, si accamparono a’ poggi di Abarim, a’ confini di Moab.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Partirono da Oboth e si accamparono a Ije-Abarim sui confini di Moab.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ 오봇에서 발행하여 모압 변경 이예아바림에 진 쳤고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Iš Oboto atėjo į Ije Abarimą, prie moabitų sienos,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ A ruszywszy się z Obot, położyli się obozem przy pagórkach Abarym, na granicy Moabskiej.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Partiram de Obote, e acamparam-se em Ije-Abarim, na fronteira de Moab.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Og de drog fra Obot og leiret sig i Ije-Ha'abarim ved Moabs grense.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Au pornit din Obot, şi au tăbărît la Iie-Abarim, la hotarul Moabului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ І рушили з Овоту й таборували в Ійє-Гааварімі, на моавській границі.