Numbers 33:45-46 And departing from Gai, and they camped in Dibon Gad.

45 G2532 And G522 departing G1537 from G* Gai, G2532 and G3924.2 they camped G1519 in G* Dibon G* Gad.

46 G2532 And G522 departing G1537 from G* Dibon G* Gad, G2532 and G3924.2 they camped G1519 in G* Almon G* Diblathaim.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

45 G2532 και G522 απήραν G1537 εκ G* Γαϊ G2532 και G3924.2 παρενέβαλον G1519 εις G* Δαιβών G* Γαδ

46 G2532 και G522 απήραν G1537 εκ G* Δαιβών G* Γαδ G2532 και G3924.2 παρενέβαλον G1519 εις G* Γελμών G* Δεβλααθαϊμ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

45 G2532 CONJ και G522 V-AAI-3P απηραν G1537 PREP εκ N-PRI γαι G2532 ADV και V-AAI-3P παρενεβαλον G1519 PREP εις N-PRI δαιβων G1045 N-PRI γαδ

46 G2532 CONJ και G522 V-AAI-3P απηραν G1537 PREP εκ N-PRI δαιβων G1045 N-PRI γαδ G2532 CONJ και V-AAI-3P παρενεβαλον G1722 PREP εν N-PRI γελμων N-PRI δεβλαθαιμ

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ ויסעו מעיים ויחנו בדיבן גד׃ ⁴⁶ ויסעו מדיבן גד ויחנו בעלמן דבלתימה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

45 H5265 ויסעו And they departed H5864 מעיים H2583 ויחנו and pitched H1769 בדיבן in Dibon-gad. H1410 גד׃

46 H5265 ויסעו And they removed H1769 מדיבן H1410 גד H2583 ויחנו and encamped H5963 בעלמן דבלתימה׃ in Almon-diblathaim.

new⁽ⁱ⁾

45 H5265 [H8799] And they departed H5864 from Iim, H2583 [H8799] and encamped H1769 in Dibongad.

46 H5265 [H8799] And they departed H1769 from Dibongad, H2583 [H8799] and encamped H5963 in Almondiblathaim.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ profectique de Ieabarim fixere tentoria in Dibongad ⁴⁶ unde egressi castrametati sunt in Elmondeblathaim

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Profectique de Ijeabarim, fixere tentoria in Dibongad. ⁴⁶ Unde egressi, castrametati sunt in Helmondeblathaim.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And thei yeden forth fro Neabarym, and thei settiden tentis in Dibon of Gad; ⁴⁶ fro whennus thei yeden forth, and settiden tentis in Helmon of Deblathaym.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And they departed from Igim and pitched in Dibon Gad. ⁴⁶ And they remoued from Dibon Gad and laye in Almon Diblathama.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ From Igim they departed, and pitched in Dibon Gad. ⁴⁶ From Dibo Gad they departed, and pitched in Almon Diblathama.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And they departed from Iyeabarim and pitched in Dibongad. ⁴⁶ And they removed from Dibongad, and lay in Almondiblathaim.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And they departed from Iehabarim, & pitched in Dibon Gad. ⁴⁶ And they remoued from Dibon Gad, and laye in Almon Diblathama.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And they departed from Iehabarim, and pitched in Dibon Gad. ⁴⁶ And they remoued from Dibon Gad, and laye in Almon Diblathaim.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And they departed from Iim, and pitched in Dibon-gad. ⁴⁶ And they remooued from Dibon-gad, and lay in Almon-diblathaim.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And they departed from Iim abarim, and pitched in Dibon Gad ⁴⁶ And they remoued from Dibon Gad, and lay in Almon Diblathaim

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And departing from Ijeabarim they pitched their tents in Dibongab. ⁴⁶ From thence they went and camped in Helmondeblathaim.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And they departed from Iim, and pitched in Dibongad. ⁴⁶ And they removed from Dibongad, and encamped in Almondiblathaim.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And they departed from Iim, and pitched in Dibongad. ⁴⁶ And they removed from Dibongad, and encamped in Almondiblathaim.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

45 H5265 And they departed [H8799] H5864 from Iim H2583 , and pitched [H8799] H1769 in Dibongad.

46 H5265 And they removed [H8799] H1769 from Dibongad H2583 , and encamped [H8799] H5963 in Almondiblathaim.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And they removed from Gai, and encamped at Daibon-gad. ⁴⁶ And they removed from Daibon-gad, and encamped at Gelmon-deblathaim.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And they departed from Iim, and encamped in Dibon-gad. ⁴⁶ And they removed from Dibon-gad, and encamped in Almon-diblathaim.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

45 H5265 [H8799] And they departed H5864 from Iim H2583 [H8799] , and encamped H1769 in Dibongad.

46 H5265 [H8799] And they departed H1769 from Dibongad H2583 [H8799] , and encamped H5963 in Almondiblathaim.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And they departed from Gai, and encamped in Daebon Gad. ⁴⁶ And they departed from Daebon Gad, and encamped in Gelmon Deblathaim.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Καὶ ἀπῇραν ἐκ Γαῒ, καὶ παρενέβαλον εἰς Δαιβὼν Γάδ. ⁴⁶ Καὶ ἀπῇραν ἐκ Δαιβὼν Γὰδ, καὶ παρενέβαλον ἐν Γελμὼν Δεβλαθαίμ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And they removed from Iyim, and encamped in Dibon-gad. ⁴⁶ And they removed from Dibon-gad, and encamped in ‘Almon-diblathaymah.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And they journey from Iim, and encamp in Dibon-Gad; ⁴⁶ and they journey from Dibon-Gad, and encamp in Almon-Diblathaim.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And they will remove from the heaps, and encamp in DibonGad. ⁴⁶ And they will remove from DibonGad, and encamp in Almon-Diblathaim.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And they removed from Ijim, and encamped in Dibon-Gad. ⁴⁶ And they removed from Dibon-Gad, and encamped in Almon-Diblathaim.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And they journeyed from Iyim, and pitched in Dibon-gad. ⁴⁶ And they journeyed from Dibon-gad, and pitched in Almon-diblathaim.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And they journeyed from Iyim, and encamped in Dibon-gad. ⁴⁶ And they journeyed from Dibon-gad, and encamped in Almon-diblathaim.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

45 H5265 And they journeyed H5864 from Iyim, H2583 and encamped H1769 in Dibon-gad.

46 H5265 And they journeyed H1769 from Dibon-gad, H2583 and encamped H5963 in Almon-diblathaim.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And they journeyed from Ijim, and pitched in Dibon-gad. ⁴⁶ And they journeyed from Dibon-gad, and pitched in Almon-diblathaim.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And they brake up from Iyim,––and encamped in Dibon–gad. ⁴⁶ And they brake up from Dibon–gad,––and encamped in Almon–diblathaim.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ They journeyed from Iyim and encamped at Dibon-gad. ⁴⁶ They journeyed from Dibon-gad and encamped at Almon-diblathaim.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And they went on from Iyim, and put up their tents in Dibon-gad. ⁴⁶ And from Dibon-gad they went on, and put up their tents in Almon-diblathaim.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And they pulled up stakes from Iim and pitched in Dibon-gad. ⁴⁶ And they pulled up stakes from Dibon-gad and pitched in Almon-diblathaim.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And they pulled up from Ijeabarim and camped in Dibongad. ⁴⁶ And they pulled up from Dibon-gad and camped in Almondiblathaim.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ and they pull stakes from Iyiy and encamp in Dibongad: ⁴⁶ and they pull stakes from Dibongad and encamp in Almon Diblathaim:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And they journeyed from Iyim, and encamped in Dibon-gad. ⁴⁶ And they journeyed from Dibon-gad, and encamped in Almon-diblathaim.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ They traveled from Iyim, and encamped in Dibon Gad. ⁴⁶ They traveled from Dibon Gad, and encamped in Almon Diblathaim.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

45 H5265 They traveled H5864 from Iyim, H2583 and encamped H1769 in Dibon Gad.

46 H5265 They traveled H1769 from Dibon Gad, H2583 and encamped H5963 in Almon Diblathaim.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ They traveled from Iyim, and camped in Dibon Gad. ⁴⁶ They traveled from Dibon Gad, and camped in Almon Diblathaim.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And they departed from Iim, and pitched in Dibongad. ⁴⁶ And they removed from Dibongad, and encamped in Almondiblathaim.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

45 H5265 And they departed H5864 from Iim, H2583 and pitched H1769 in Dibongad.

46 H5265 And they removed H1769 from Dibongad, H2583 and encamped H5963 in Almondiblathaim.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And they departed from Iyim, and encamped at Dibongad. ⁴⁶ And they set out from Dibongad, and encamped at Almondiblathaim.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And they departed from Iim, and pitched in Dibongad. ⁴⁶ And they removed from Dibongad, and encamped in Almondiblathaim.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And they departed from Iim, and pitched in Dibongad. ⁴⁶ And they removed from Dibongad, and encamped in Almondiblathaim.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

45 H5265 And they departed H5864 from Iim, H2583 and pitched H1769 in Dibon–gad.

46 H5265 And they removed H1769 from Dibon–gad, H2583 and encamped H5963 in Almon–diblathaim.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And they departed from Iim and pitched in Dibongad. ⁴⁶ And they removed from Dibongad and encamped in Almondiblathaim.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And they departed from Gai, and encamped in Dibon Gad. ⁴⁶ And they departed from Dibon Gd, and encamped in Almon Diblathaim.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And they departed from Gai, and encamped in Daebon Gad. ⁴⁶ And they departed from Daebon Gad, and encamped in Gelmon Deblathaim.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ They moved from Iyim and set up camp at Dibongad. ⁴⁶ Thaey moved fromDibongad and set up camp at Almon Diblathaim.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ They traveled from Iyim, then rested in Dibon-gad.
⁴⁶ They traveled from Dibon-gad, then rested in Almon-diblathaim.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ They set out from Iyim and camped at Dibon Gad. ⁴⁶ They set out from Dibon Gad and camped at Almon-Diblatayim.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ They set out from Iyim and camped at Dibon-gad. ⁴⁶ They set out from Dibon-gad and camped at Almon-diblathaim.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ They set out from Iyim and camped at Dibon-gad. ⁴⁶ They set out from Dibon-gad and camped at Almon-diblathaim.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And they journeyed from Iyim and encamped in Dibon-gad.
⁴⁶ And they journeyed from Dibon-gad and encamped in Almon-diblathaim.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ They set out from Iyim and camped at Dibon Gad. ⁴⁶ They traveled from Dibon Gad, and camped in Almon Diblathaim.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Von Jgim zogen sie aus und lagerten sich in Dibon-Gad. ⁴⁶ Von Dibon-Gad zogen sie aus und lagerten sich in Almon-Diblathaim.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

45 H5265 Von Jgim zogen H2583 sie aus und lagerten sich H1769 in Dibon-Gad .

46 H1769 Von Dibon-Gad H5265 zogen H2583 sie aus und lagerten sich H5963 in Almon-Diblathaim .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Von Ijim zogen sie aus und lagerten sich in Dibon-Gad. ⁴⁶ Von Dibon-Gad zogen sie aus und lagerten sich in Almon-Diblathaim.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

45 H5864 Von Ijim H5265 zogen H2583 sie aus und lagerten H1769 sich in Dibon–Gad .

46 H1769 Von Dibon–Gad H5265 zogen H2583 sie aus und lagerten H5963 sich in Almon–Diblathaim .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Und sie brachen auf von Ijjim und lagerten sich in Dibon-Gad. ⁴⁶ Und sie brachen auf von Dibon-Gad und lagerten sich in Almon-Diblathaim.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Und sie brachen auf von Ijjim und lagerten sich in Dibon-Gad. ⁴⁶ Und sie brachen auf von Dibon-Gad und lagerten sich in Almon-Diblathaim.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

45 H5265 Und sie H2583 brachen auf von Ijjim und lagerten sich H1769 in Dibon -Gad.

46 H5265 Und sie H1769 brachen auf von Dibon H2583 -Gad und lagerten sich H5963 in Almon-Diblathaim .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ En zij verreisden van de heuvelen van Abarim, en legerden zich in Dibon-gad. ⁴⁶ En zij verreisden van Dibon-gad, en legerden zich in Almon-diblathaim.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

45 H5265 H8799 En zij verreisden H5864 van de heuvelen H2583 H8799 van [Abarim], en legerden zich H1769 in Dibon-gad.

46 H5265 H8799 En zij verreisden H1769 van Dibon-gad H2583 H8799 , en legerden zich H5963 in Almon-diblathaim.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Et ils partirent de Gié-Abarim, pour séjourner à Dibon-Gad. ⁴⁶ De Dibon-Gad, ils vinrent camper à Helmon-Déblathaïm.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Et ils partirent d'Ijim, et campèrent à Dibon-Gad. ⁴⁶ Et ils partirent de Dibon-Gad, et campèrent à Almon, vers Diblathaïm.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Et étant partis de Hijim, ils campèrent à Dibon-gad. ⁴⁶ Et étant partis de Dibon-gad, ils campèrent à Halmon vers Diblatajim.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Ils partirent d'Ijjé-Abarim, et campèrent à Dibon-Gad. ⁴⁶ Ils partirent de Dibon-Gad, et campèrent à Almon-Diblathaïm.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

45 H5265 Ils partirent H8799 H5864 d’Ijjé-Abarim H2583 , et campèrent H8799 H1769 à Dibon-Gad.

46 H5265 Ils partirent H8799 H1769 de Dibon-Gad H2583 , et campèrent H8799 H5963 à Almon-Diblathaïm.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Y partidos de Ije-abarim, asentaron en Dibón-gad. ⁴⁶ Y partidos de Dibón-gad, asentaron en Almón-diblataim.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Y partidos de Ije-abarim, asentaron en Dibón-gad. ⁴⁶ Y partidos de Dibón-gad, asentaron en Almon-diblathaim.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Y partidos de Iim, acamparon en Dibón-gad. ⁴⁶ Y partidos de Dibón-gad, acamparon en Almón-diblataim.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ U nisën nga Ije-Abarimi dhe fushuan në Dibon-Gad. ⁴⁶ U nisën nga Dibon-Gadi dhe fushuan në Almon-Diblathaim.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ И отправились из Ийма и расположились станом вДивон-Гаде. ⁴⁶ И отправились из Дивон-Гада и расположились станомв Алмон-Дивлафаиме.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ ثم ارتحلوا من عيّيم ونزلوا في ديبون جاد. ⁴⁶ ثم ارتحلوا من ديبون جاد ونزلوا في علمون دبلاتايم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ И отпътуваха от Иим и разположиха стан в Девон-Гад. ⁴⁶ И отпътуваха от Девон-Гад и разположиха стан в Алмон-Дивлатаим.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Odu iz Ije-Abarima i utabore se u Dibon Gadu. ⁴⁶ Iz Dibon Gada odu i utabore se u Almon Diblatajimu.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Potom hnuvše se od těch pahrbků, položili se v Dibongad. ⁴⁶ Z Dibongad hnuvše se, položili se v Helmondeblataim.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Og de rejste fra Højene, og de lejrede sig i Dibon-gad. ⁴⁶ Og de rejste fra Dibon-Gad, og de lejrede sig i Almon-Diblathaim.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ 從以耶亞巴琳起行，安營在底本迦得。 ⁴⁶ 從底本迦得起行，安營在亞門低比拉太音。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

45 H5863 從以耶亞巴琳 H5265 起行 H2583 ，安營 H1769 在底本迦得。

46 H1769 從底本迦得 H5265 起行 H2583 ，安營 H5963 在亞門低比拉太音。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ 从以耶亚巴琳起行，安营在底本迦得。 ⁴⁶ 从底本迦得起行，安营在亚门低比拉太音。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

45 H5863 从以耶亚巴琳 H5265 起行 H2583 ，安营 H1769 在底本迦得。

46 H1769 从底本迦得 H5265 起行 H2583 ，安营 H5963 在亚门低比拉太音。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Kaj ili eliris el Ije-Abarim kaj haltis tendare en Dibon-Gad. ⁴⁶ Kaj ili eliris el Dibon-Gad kaj haltis tendare en Almon-Diblataim.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Ja he matkustivat Iijestä, ja sioittivat itsensä DibonGadiin. ⁴⁶ Ja he matkustivat DibonGadista, ja sioittivat itsensä AlmonDiblataimiin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Ja he lähtivät Iijimistä ja leiriytyivät Diibon-Gaadiin. ⁴⁶ Ja he lähtivät Diibon-Gaadista ja leiriytyivät Almon-Diblataimiin.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Yo kite Ije abrarim nan peyi Moab la, y' al moute kan yo Dibon Gad. ⁴⁶ Yo kite Dibon Gad, y' al moute kan yo Almon-Diblatayim.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ És elindulának Ijé-[Abárim]ból, és tábort ütének Dibon-Gádban. ⁴⁶ És elindulának Dibon-Gádból, és tábort ütének Almon-Diblathaimban.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ (33:41) ⁴⁶ (33:41)

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ E, partitisi da’ Poggi, si accamparono in Dibon-Gad. ⁴⁶ E, partitisi di Dibon-Gad, si accamparono in Almon, verso Diblataim.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Partirono da Ijim e si accamparono a Dibon-Gad. ⁴⁶ Partirono da Dibon-Gad e si accamparono a Almon-Diblathaim.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ 이임에서 발행하여 디본갓에 진 쳤고 ⁴⁶ 디본갓에서 발행하여 알몬디블라다임에 진 쳤고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ o išėję iš Ije Abarimo, ištiesė palapines Dibon Gade. ⁴⁶ Išėję iš Dibon Gado, sustojo Almon Diblataimoje,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ A ruszywszy się z Abarym, położyli się obozem w Dybon Gat. ⁴⁶ A ruszywszy się z Dybon Gat, położyli się obozem w Helmon Dyblataim.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Partiram de Ije-Abarim, e acamparam-se em Dibon-Gad. ⁴⁶ Partiram de Dibon-Gad, e acamparam-se em Almon-Diblataim.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Og de drog fra Ijim og leiret sig i Dibon-Gad. ⁴⁶ Og de drog fra Dibon-Gad og leiret sig i Almon-Diblataima.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Au pornit din Iie-Abarim, şi au tăbărît la Dibon-Gad: ⁴⁶ Au pornit din Dibon-Gad, şi au tăbărît la Almon-Diblataim.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ І рушили з Ійїму й таборували в Дівоні Ґаду. ⁴⁶ І рушили з Дівону Ґаду й таборували в Алмон-Дівлатаймі.