Numbers 3:6-9 Take the tribe of Levi! And you shall set them before Aaron the priest, and they shall officiate to him,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2983 Take G3588 the G5443 tribe G* of Levi! G2532 And G2476 you shall set G1473 them G1726 before G* Aaron G3588 the G2409 priest, G2532 and G3008 they shall officiate G1473 to him,

7 G2532 and G5442 they shall guard G3588 G5438 his watches, G1473 G2532 and G3588 the G5438 watches G3588 of the G5207 sons G* of Israel G1725 before G3588 the G4633 tent G3588 of the G3142 testimony, G2038 to work G3588 the G2041 works G3588 of the G4633 tent.

8 G2532 And G5442 they shall guard G3956 all G3588 the G4632 items G3588 of the G4633 tent G3588 of the G3142 testimony, G2532 and G3588 the G5438 watches G3588 of the G5207 sons G* of Israel, G2596 according to G3956 all G3588 the G2041 works G3588 of the G4633 tent.

9 G2532 And G1325 you shall give G3588 the G* Levites G* to Aaron G3588 G80 your brother, G1473 G2532 and G3588 to G5207 his sons G1473 G3588 to the G2409 priests G1390 for a gift G1325 being given; G3778 these G1473 to me G1510.2.6 are G575 from G3588 the G5207 sons G* of Israel.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G2983 λάβε G3588 την G5443 φυλήν G* Λευί G2532 και G2476 στήσεις G1473 αυτούς G1726 εναντίον G* Ααρών G3588 του G2409 ιερέως G2532 και G3008 λειτουργήσουσιν G1473 αυτώ

7 G2532 και G5442 φυλάξουσι G3588 τας G5438 φυλακάς αυτού G1473 G2532 και G3588 τας G5438 φυλακάς G3588 των G5207 υιών G* Ισραήλ G1725 έναντι G3588 της G4633 σκηνής G3588 του G3142 μαρτυρίου G2038 εργάζεσθαι G3588 τα G2041 έργα G3588 της G4633 σκηνής

8 G2532 και G5442 φυλάξουσι G3956 πάντα G3588 τα G4632 σκεύη G3588 της G4633 σκηνής G3588 του G3142 μαρτυρίου G2532 και G3588 τας G5438 φυλακάς G3588 των G5207 υιών G* Ισραήλ G2596 κατά G3956 πάντα G3588 τα G2041 έργα G3588 της G4633 σκηνής

9 G2532 και G1325 δώσεις G3588 τους G* Λευίτας G* Ααρών G3588 τω G80 αδελφώ σου G1473 G2532 και G3588 τοις G5207 υιοίς αυτού G1473 G3588 τοις G2409 ιερεύσι G1390 δόμα G1325 δεδομένοι G3778 ούτοί G1473 μοι G1510.2.6 εισίν G575 από G3588 των G5207 υιών G* Ισραήλ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G2983 V-AAD-2S λαβε G3588 T-ASF την G5443 N-ASF φυλην G3017 N-PRI λευι G2532 CONJ και G2476 V-FAI-2S στησεις G846 D-APM αυτους G1726 PREP εναντιον G2 N-PRI ααρων G3588 T-GSM του G2409 N-GSM ιερεως G2532 CONJ και G3008 V-FAI-3P λειτουργησουσιν G846 D-DSM αυτω

7 G2532 CONJ και G5442 V-FAI-3P φυλαξουσιν G3588 T-APF τας G5438 N-APF φυλακας G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G3588 T-APF τας G5438 N-APF φυλακας G3588 T-GPM των G5207 N-GPM υιων G2474 N-PRI ισραηλ G1725 PREP εναντι G3588 T-GSF της G4633 N-GSF σκηνης G3588 T-GSN του G3142 N-GSN μαρτυριου G2038 V-PMN εργαζεσθαι G3588 T-APN τα G2041 N-APN εργα G3588 T-GSF της G4633 N-GSF σκηνης

8 G2532 CONJ και G5442 V-FAI-3P φυλαξουσιν G3956 A-APN παντα G3588 T-APN τα G4632 N-APN σκευη G3588 T-GSF της G4633 N-GSF σκηνης G3588 T-GSN του G3142 N-GSN μαρτυριου G2532 CONJ και G3588 T-APF τας G5438 N-APF φυλακας G3588 T-GPM των G5207 N-GPM υιων G2474 N-PRI ισραηλ G2596 PREP κατα G3956 A-APN παντα G3588 T-APN τα G2041 N-APN εργα G3588 T-GSF της G4633 N-GSF σκηνης

9 G2532 CONJ και G1325 V-FAI-2S δωσεις G3588 T-APM τους G3019 N-APM λευιτας G2 N-PRI ααρων G2532 CONJ και G3588 T-DPM τοις G5207 N-DPM υιοις G846 D-GSM αυτου G3588 T-DPM τοις G2409 N-DPM ιερευσιν G1390 N-ASN δομα G1325 V-RMPNP δεδομενοι G3778 D-NPM ουτοι G1473 P-DS μοι G1510 V-PAI-3P εισιν G575 PREP απο G3588 T-GPM των G5207 N-GPM υιων G2474 N-PRI ισραηλ

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ הקרב את מטה לוי והעמדת אתו לפני אהרן הכהן ושׁרתו אתו׃ ⁷ ושׁמרו את משׁמרתו ואת משׁמרת כל העדה לפני אהל מועד לעבד את עבדת המשׁכן׃ ⁸ ושׁמרו את כל כלי אהל מועד ואת משׁמרת בני ישׂראל לעבד את עבדת המשׁכן׃ ⁹ ונתתה את הלוים לאהרן ולבניו נתונם נתונם המה לו מאת בני ישׂראל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H7126 הקרב H853 את H4294 מטה H3881 לוי H5975 והעמדת and present H853 אתו H6440 לפני them before H175 אהרן Aaron H3548 הכהן the priest, H8334 ושׁרתו that they may minister H853 אתו׃

7 H8104 ושׁמרו And they shall keep H853 את H4931 משׁמרתו his charge, H853 ואת H4931 משׁמרת and the charge H3605 כל of the whole H5712 העדה congregation H6440 לפני before H168 אהל the tabernacle H4150 מועד of the congregation, H5647 לעבד to do H853 את H5656 עבדת the service H4908 המשׁכן׃ of the tabernacle.

8 H8104 ושׁמרו And they shall keep H853 את H3605 כל all H3627 כלי the instruments H168 אהל of the tabernacle H4150 מועד of the congregation, H853 ואת H4931 משׁמרת and the charge H1121 בני of the children H3478 ישׂראל of Israel, H5647 לעבד to do H853 את H5656 עבדת the service H4908 המשׁכן׃ of the tabernacle.

9 H5414 ונתתה And thou shalt give H853 את H3881 הלוים the Levites H175 לאהרן unto Aaron H1121 ולבניו and to his sons: H5414 נתונם wholly given H5414 נתונם wholly given H1992 המה they H854 לו מאת unto him out of H1121 בני the children H3478 ישׂראל׃ of Israel.

new⁽ⁱ⁾

6 H7126 0 Bring H4294 the tribe H3878 of Levi H7126 [H8685] near, H5975 [H8689] and present H6440 them at the face of H175 Aaron H3548 the priest, H8334 [H8765] that they may minister to him.

7 H8104 [H8804] And they shall keep H4931 his charge, H4931 and the charge H3605 of all H9009 the H5712 company H6440 at the face of H168 the tent H4150 of meeting, H5647 [H8800] to do H5656 the service H4908 of the tabernacle.

8 H8104 [H8804] And they shall keep H3627 all the instruments H168 of the tent H4150 of meeting H4931 and the charge H1121 of the sons H3478 of Israel, H5647 [H8800] to do H5656 the service H4908 of the tabernacle.

9 H5414 [H8804] And thou shalt give H3881 the Levites H175 to Aaron H1121 and to his sons: H5414 [H8803] they are wholly given H1121 to him out of the sons H3478 of Israel.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ adplica tribum Levi et fac stare in conspectu Aaron sacerdotis ut ministrent ei et excubent ⁷ et observent quicquid ad cultum pertinet multitudinis coram tabernaculo testimonii ⁸ et custodiant vasa tabernaculi servientes in ministerio eius ⁹ dabisque dono Levitas

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Applica tribum Levi, et fac stare in conspectu Aaron sacerdotis ut ministrent ei, et excubent, ⁷ et observent quidquid ad cultum pertinet multitudinis coram tabernaculo testimonii, ⁸ et custodiant vasa tabernaculi, servientes in ministerio ejus. ⁹ Dabisque dono Levitas

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ `and seide, `Presente thou the lynage of Leuy, and make to stonde in the siyt of Aaron, preest, that thei mynystre to hym; ⁷ and wake, and that thei kepe what euer thing perteyneth to the religioun of multitude, bifor the tabernacle of witnessyng; ⁸ and that thei kepe the vessels of the tabernacle, and serue in the seruyce therof. ⁹ And thou schalt yyue bi fre yifte the Leuytis to Aaron and hise sones, to whiche thei ben youun of the sones of Israel.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁶ brynge the trybe of leui and set them before Aaron the preast and let them serue him ad wayte apon him ⁷ and apon all the multitude before the tabernacle of witnesse to doo the seruyce of the habitacion. ⁸ And they shall wayte apo all ye apparell of ye tabernacle of witnesse and apon ye childern of Ysrael to doo ye seruyce of the habitacio. ⁹ And thou shalt geue the leuites vnto Aaron and his sonnes for they are geuen vnto him of ye childern of Ysrael.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ Bringe hither the trybe of Leui, and set them before Aaron the prest, yt they maye serue wt him, & wayte vpon him ⁷ & vpo the whole congregacion before ye Tabernacle of witnesse, and execute the seruyce of the habitacion, ⁸ and kepe all the apparell of the Tabernacle of wytnesse, and wayte vpon the children of Israel, to mynistre in the seruyce of the habitacion. ⁹ And thou shalt geue ye Leuites vnto Aaron and his sonnes for a gift, vnto euery one his awne, from amonge the children of Israel.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ "Bring the tribe of Levi, and set them before Aaron the priest, and let them serve him and wait upon him - ⁷ and upon all the multitude — before the tabernacle of witness, to do the service of the habitation. ⁸ And they shall wait upon all the apparel of the tabernacle of witness, and upon the children of Israel, to do the service of the habitation. ⁹ And thou shalt give the Levites unto Aaron and his sons, for they are given unto him of the children of Israel.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ brynge the trybe of Leuy, and set them before Aaron the priest, & let them serue hym, & waite vpon hi ⁷ & vpon al the multitude, before the tabernacle of witnes, to do the seruyce of the habitation. ⁸ And they shall wayte vpon all the apparell of the tabernacle of wytnesse, & vpon the chyldren of Israel, to do the seruise of the habitation. ⁹ And thou shal gyue the Leuites vnto Aaron & hys sonnes, for they are geuen vnto him of the children of Israel.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ brynge the trybe of Leui, and set them before Aaron the Preast that they maye serue hym and wayte vpon hy ⁷ and vpon all the multitude, before the tabernacle of witnesse, to do the seruyce of the habitacyon. ⁸ They shall kepe all the apparell of the tabernacle of wytnesse, and wayte vpon the chyldren of Israel, to do the seruyce of the habitacion. ⁹ And thou shalt geue the Leuites vnto Aaron and hys sonnes, for they are geuen and delyuered vnto him of the chyldren of Israel.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ Bring the tribe of Leui, and set the before Aaron the Priest that they may serue him, ⁷ And take the charge with him, euen the charge of the whole Congregation before the Tabernacle of the Congregation to doe the seruice of the Tabernacle. ⁸ They shall also keepe all the instruments of the Tabernacle of the Congregation, and haue the charge of the children of Israel to doe the seruice of the Tabernacle. ⁹ And thou shalt giue the Leuites vnto Aaron and to his sonnes: for they are giuen him freely from among the children of Israel.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ Bryng the tribe of Leui, and set them before Aaron the priest, that they may serue hym ⁷ And take the charge with hym, euen the charge of the whole congregation before the tabernacle of the congregation, to do the seruice of the tabernacle ⁸ They shall kepe all the instrumentes of the tabernacle of the congregation, & haue the charge of the chyldren of Israel, to do the seruice of the tabernacle ⁹ And thou shalt geue the Leuites vnto Aaron and to his sonnes: for they are geuen and deliuered vnto hym of the chyldren of Israel

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ Bring the tribe of Levi, and make them stand in the sight of Aaron the priest to minister to him, and let them watch, ⁷ And observe whatsoever appertaineth to the service of the multitude before the tabernacle of the testimony, ⁸ And let them keep the vessels of the tabernacle, serving in the ministry thereof. ⁹ And thou shalt give the Levites for a gift,

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Bring the tribe of Levi near, and present them before Aaron the priest, that they may minister unto him. ⁷ And they shall keep his charge, and the charge of the whole congregation before the tabernacle of the congregation, to do the service of the tabernacle. ⁸ And they shall keep all the instruments of the tabernacle of the congregation, and the charge of the children of Israel, to do the service of the tabernacle. ⁹ And thou shalt give the Levites unto Aaron and to his sons: they are wholly given unto him out of the children of Israel.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ Bring the tribe of Levi near, and present them before Aaron the priest, that they may minister unto him. ⁷ And they shall keep his charge, and the charge of the whole congregation before the tabernacle of the congregation, to do the service of the tabernacle. ⁸ And they shall keep all the instruments of the tabernacle of the congregation, and the charge of the children of Israel, to do the service of the tabernacle. ⁹ And thou shalt give the Levites unto Aaron and to his sons: they are wholly given unto him out of the children of Israel.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7126 Bring H4294 the tribe H3878 of Levi H7126 near [H8685] H5975 , and present [H8689] H6440 them before H175 Aaron H3548 the priest H8334 , that they may minister [H8765] unto him.

7 H8104 And they shall keep [H8804] H4931 his charge H4931 , and the charge H5712 of the whole congregation H6440 before H168 the tabernacle H4150 of the congregation H5647 , to do [H8800] H5656 the service H4908 of the tabernacle.

8 H8104 And they shall keep [H8804] H3627 all the instruments H168 of the tabernacle H4150 of the congregation H4931 , and the charge H1121 of the children H3478 of Israel H5647 , to do [H8800] H5656 the service H4908 of the tabernacle.

9 H5414 And thou shalt give [H8804] H3881 the Levites H175 unto Aaron H1121 and to his sons H5414 : they are wholly given [H8803] H1121 unto him out of the children H3478 of Israel.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ Take the tribe of Levi, and thou shalt present them before Aaron the priest, and they shall minister to him, ⁷ and keep his watches, and the watches of the children of Israel before the tabernacle of the testimony, to do the works of the tabernacle. ⁸ Now that they may keep all the utensils of the tabernacle of the testimony, and the watches of the children of Israel, as far as they respect all the works of the tabernacle; ⁹ and that thou mayst give the Levites, to Aaron and his sons the priests; they are to be given to me as a gift from among the children of Israel.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ Bring the tribe of Levi near, and present them before Aaron the priest, that they may minister to him. ⁷ And they shall keep his charge, and the charge of the whole congregation before the tabernacle of the congregation, to do the service of the tabernacle. ⁸ And they shall keep all the instruments of the tabernacle of the congregation, and the charge of the children of Israel, to do the service of the tabernacle. ⁹ And thou shalt give the Levites to Aaron and to his sons: they are wholly given to him out of the children of Israel.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7126 0 Bring H4294 the tribe H3878 of Levi H7126 [H8685] near H5975 [H8689] , and present H6440 them before H175 Aaron H3548 the priest H8334 [H8765] , that they may minister to him.

7 H8104 [H8804] And they shall keep H4931 his charge H4931 , and the charge H5712 of the whole congregation H6440 before H168 the tabernacle H4150 of the congregation H5647 [H8800] , to do H5656 the service H4908 of the tabernacle.

8 H8104 [H8804] And they shall keep H3627 all the instruments H168 of the tabernacle H4150 of the congregation H4931 , and the charge H1121 of the children H3478 of Israel H5647 [H8800] , to do H5656 the service H4908 of the tabernacle.

9 H5414 [H8804] And thou shalt give H3881 the Levites H175 to Aaron H1121 and to his sons H5414 [H8803] : they are wholly given H1121 to him out of the children H3478 of Israel.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ Take the tribe of Levi, and thou shalt set them before Aaron the priest, and they shall minister to him, ⁷ and shall keep his charges, and the charges of the children of Israel, before the tabernacle of witness, to do the works of the tabernacle. ⁸ And they shall keep all the furniture of the tabernacle of witness, and the charges of the children of Israel as to all the works of the tabernacle. ⁹ And thou shalt give the Levites to Aaron, and to his sons the priests; they are given for a gift to me of the children of Israel.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ λάβε τὴν φυλὴν Λευὶ, καὶ στήσεις αὐτοὺς ἐναντίον Ἀαρὼν τοῦ ἱερέως, καὶ λειτουργήσουσιν αὐτῷ, ⁷ καὶ φυλάξουσι τὰς φυλακὰς αὐτοῦ, καὶ τὰς φυλακὰς τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ἔναντι τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου, ἐργάζεσθαι τὰ ἔργα τῆς σκηνῆς. ⁸ Καὶ φυλάξουσι πάντα τὰ σκεύη τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου, καὶ τὰς φυλακὰς τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ κατὰ πάντα τὰ ἔργα τῆς σκηνῆς. ⁹ Καὶ δώσεις τοὺς Λευίτας Ἀαρὼν, καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ τοῖς ἱερεῦσι· δεδομένοι δόμα οὗτοί μοί εἰσιν ἀπὸ τῶν υἱῶν Ἰσραήλ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ Bring the tribe of Levi near, and present the same before Aaron the priest, that they may serve him. ⁷ And they shall keep his charge, and the charge of the whole congregation before the tent of the congregation, to do the service of the tabernacle. ⁸ And they shall keep all the vessels of the tent of the congregation, and the charge of the children of Israel, to do the service of the tabernacle. ⁹ And thou shalt give the Levites unto Aaron and to his sons: as associates are they given unto him out of the children of Israel.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ `Bring near the tribe of Levi, and thou hast caused it to stand before Aaron the priest, and they have served him, ⁷ and kept his charge, and the charge of all the company before the tent of meeting, to do the service of the tabernacle; ⁸ and they have kept all the vessels of the tent of meeting, and the charge of the sons of Israel, to do the service of the tabernacle; ⁹ and thou hast given the Levites to Aaron and to his sons; they are surely given to him out of the sons of Israel.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ Bring near the tribe of Levi, and make it stand before Aaron the priest; and they served him. ⁷ And they watched his watches, and the watches of all the assembly before the tent of appointment to do the work of the dwelling. ⁸ And they shall watch all the vessels of the tent of appointment, and the watches of the sons of Israel, to do the work of the dwelling. ⁹ And give the Levites to Aaron and to his sons; being given they were given to him from the sons of Israel.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ Bring the tribe of Levi near, and present them before Aaron the priest, that they may minister unto him; ⁷ and they shall keep his charge, and the charge of the whole assembly, before the tent of meeting, to do the service of the tabernacle. ⁸ And they shall keep all the utensils of the tent of meeting, and the charge of the children of Israel, to do the service of the tabernacle. ⁹ And thou shalt give the Levites to Aaron and to his sons: they are wholly given to him out of the children of Israel.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ Bring the tribe of Levi near, and set them before Aaron the priest, that they may minister unto him. ⁷ And they shall keep his charge, and the charge of the whole congregation before the tent of meeting, to do the service of the tabernacle. ⁸ And they shall keep all the furniture of the tent of meeting, and the charge of the children of Israel, to do the service of the tabernacle. ⁹ And thou shalt give the Levites unto Aaron and to his sons: they are wholly given unto him on the behalf of the children of Israel.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ Bring the tribe of Levi near, and set them before Aaron the priest, that they may minister unto him. ⁷ And they shall keep his charge, and the charge of the whole congregation before the tent of meeting, to do the service of the tabernacle. ⁸ And they shall keep all the furniture of the tent of meeting, and the charge of the children of Israel, to do the service of the tabernacle. ⁹ And thou shalt give the Levites unto Aaron and to his sons: they are wholly given unto him on the behalf of the children of Israel.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7126 Bring H4294 the tribe H3878 of Levi H7126 near, H5975 and set H6440 them before H175 Aaron H3548 the priest, H8334 that they may minister unto him.

7 H8104 And they shall keep H4931 his charge, H4931 and the charge H5712 of the whole congregation H6440 before H168 the tent H4150 of meeting, H5647 to do H5656 the service H4908 of the tabernacle.

8 H8104 And they shall keep H3627 all the furniture H168 of the tent H4150 of meeting, H4931 and the charge H1121 of the children H3478 of Israel, H5647 to do H5656 the service H4908 of the tabernacle.

9 H5414 And thou shalt give H3881 the Levites H175 unto Aaron H1121 and to his sons: H5414 they are wholly given H1121 unto him on the behalf of the children H3478 of Israel.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ 'Bring the tribe of Levi near, and set them before Aaron the priest, that they may minister unto him. ⁷ And they shall keep his charge, and the charge of the whole congregation before the tent of meeting, to do the service of the tabernacle. ⁸ And they shall keep all the furniture of the tent of meeting, and the charge of the children of Israel, to do the service of the tabernacle. ⁹ And thou shalt give the Levites unto Aaron and to his sons; they are wholly given unto him from the children of Israel.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ Bring near the tribe of Levi, and thou shalt cause it to stand before Aaron the priest,––so shall they wait upon him; ⁷ so shall they keep his charge, and the charge of all the assembly, before the tent of meeting,––to do the laborious work of the habitation; ⁸ so shall they have charge of all the furniture of the tent of meeting, even the charge of the sons of Israel,––to do the laborious work of the habitation. ⁹ Thus shalt thou give the Levites unto Aaron, and unto his sons,––given, given, they are unto him, from among the sons of Israel;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Bring near the stock of Levi and stand them before Aaron the priest, that they may minister to him. ⁷ For they will keep charge for him and charge for the whole congregation before the tent of appointment to serve in the service of the tabernacle. ⁸ They will keep all the furnishings of the tent of appointment and the charge for the sons of Israel to serve in the service of the tabernacle. ⁹ To Aaron and to his sons will you give the Levites. They are the ones being given, yea given to Me from the sons of Israel.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ Make the tribe of Levi come near, and put them before Aaron the priest, to be his helpers, ⁷ In order that they may be responsible to him and to all Israel for the care of the Tent of meeting, and to do the work of the House; ⁸ And they will have the care of all the vessels of the Tent of meeting, and will do for the children of Israel all the necessary work of the House. ⁹ Give the Levites to Aaron and his sons; so that they may be his without question from among the children of Israel.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Bring the tribe of Levi near, and present them before Aaron the priest, so that they may minister to him. ⁷ And they shall keep his charge and the charge of the whole congregation before the tabernacle of the congregation, to do the service of the tabernacle. ⁸ And they shall keep all the vessels of the tabernacle of the congregation, and the charge of the sons of Israel, to do the service of the tabernacle. ⁹ And you shall give the Levites to Aaron and to his son. They are wholly given to him out of the sons of Israel.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ Bring the tribe of Levi near, and you shall cause it to stand before Aaron the priest. And they shall serve him, ⁷ and keep his charge, and the charge of all the congregation before the tabernacle of the congregation, to do the work of the tabernacle. ⁸ And they shall keep all the vessels of the tabernacle of the congregation, and the charge of the sons of Israel, to do the work of the tabernacle. ⁹ And you shall give the Levites to Aaron and to his son. They shall surely be given to him out of the sons of Israel.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ Oblate the rod of Levi and stand them at the face of Aharon the priest to minister to him. ⁷ Have them guard their guard and the guard of the whole witness at the face of the tent of the congregation to serve the service of the tabernacle: ⁸ and guard all the instruments of the tent of the congregation and the guard of the sons of Yisra El to serve the service of the tabernacle: ⁹ and give the Leviym to Aharon and to his sons: in giving, give him from the sons of Yisra El:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ Bring the tribe of Levi near, and set them before Aaron the priest, that they may minister to him. ⁷ And they shall keep his charge, and the charge of the whole congregation before the tent of meeting, to do the service of the tabernacle. ⁸ And they shall keep all the furniture of the tent of meeting, and the charge of the sons of Israel, to do the service of the tabernacle. ⁹ And thou shall give the Levites to Aaron and to his sons. They are wholly given to him on the behalf of the sons of Israel.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ “Bring the tribe of Levi near, and set them before Aaron the priest, that they may minister to him. ⁷ They shall keep his requirements, and the requirements of the whole congregation before the Tent of Meeting, to do the service of the tabernacle. ⁸ They shall keep all the furnishings of the Tent of Meeting, and the obligations of the children of Israel, to do the service of the tabernacle. ⁹ You shall give the Levites to Aaron and to his sons. They are wholly given to him on the behalf of the children of Israel.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7126 "Bring H4294 the tribe H3878 of Levi H7126 near, H5975 and set H6440 them before H175 Aaron H3548 the priest, H8334 that they may minister to him.

7 H8104 They shall keep H4931 his requirements, H4931 and the requirements H5712 of the whole congregation H6440 before H168 the Tent H5712 of Meeting, H5647 to do H5656 the service H4908 of the tabernacle.

8 H8104 They shall keep H3627 all the furnishings H168 of the Tent H4150 of Meeting, H4931 and the obligations H1121 of the children H3478 of Israel, H5647 to do H5656 the service H4908 of the tabernacle.

9 H5414 You shall give H3881 the Levites H175 to Aaron H1121 and to his sons. H5414 They are wholly given H1121 to him on the behalf of the children H3478 of Israel.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ "Bring the tribe of Levi near, and set them before Aaron the priest, that they may minister to him. ⁷ They shall keep his requirements, and the requirements of the whole congregation before the Tent of Meeting, to do the service of the tabernacle. ⁸ They shall keep all the furnishings of the Tent of Meeting, and the obligations of the children of Israel, to do the service of the tabernacle. ⁹ You shall give the Levites to Aaron and to his sons. They are wholly given to him on the behalf of the children of Israel.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Bring the tribe of Levi near, and present them before Aaron the priest, that they may minister to him. ⁷ And they shall keep his charge, and the charge of the whole congregation before the tabernacle of the congregation, to do the service of the tabernacle. ⁸ And they shall keep all the instruments of the tabernacle of the congregation, and the charge of the children of Israel, to do the service of the tabernacle. ⁹ And you shall give the Levites to Aaron and to his sons: they are wholly given to him out of the children of Israel.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7126 Bring H4294 the tribe H3878 of Levi H7138 near, H5975 and present H6440 them before H175 Aaron H3548 the priest, H8334 that they may minister to him.

7 H8104 And they shall keep H4931 his charge, H4931 and the charge H3605 of the whole H5712 congregation H6440 before H168 the tabernacle H4150 of the congregation, H5647 to do H5656 the service H4908 of the tabernacle.

8 H8104 And they shall keep H3605 all H3627 the instruments H168 of the tabernacle H4150 of the congregation, H4931 and the charge H1121 of the children H3478 of Israel, H5647 to do H5656 the service H4908 of the tabernacle.

9 H5414 And you shall give H3881 the Levites H175 to Aaron H1121 and to his sons: H5414 they are wholly given H1121 to him out of the children H3478 of Israel.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Bring the tribe of Levi near, and present them before Aaron the priest, that they may minister unto him. ⁷ And they shall perform his duties, and the duties of the whole congregation before the tabernacle of meeting, to do the work of the tabernacle. ⁸ And they shall keep all the furnishings of the tabernacle of meeting, and serve the children of Israel, to do the work of the tabernacle. ⁹ And you shall give the Levites unto Aaron and to his sons: they are wholly given unto him out of the children of Israel.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Bring the tribe of Levi near, and present them before Aaron the priest, that they may minister unto him. ⁷ And they shall keep his charge, and the charge of the whole congregation before the tabernacle of the congregation, to do the service of the tabernacle. ⁸ And they shall keep all the instruments of the tabernacle of the congregation, and the charge of the children of Israel, to do the service of the tabernacle. ⁹ And you shall give the Levites unto Aaron and to his sons: they are wholly given unto him out of the children of Israel.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ bring the tribe of Levi near, and present them before Aaron the priest, that they may minister to him. ⁷ And they shall keep his charge, and the charge of the whole congregation before the tabernacle of the congregation, to do the service of the tabernacle. ⁸ And they shall keep all the instruments of the tabernacle of the congregation, and the charge of the children of Israel, to do the service of the tabernacle. ⁹ And you shall give the Levites to Aaron and to his sons: They are wholly given to him out of the children of Israel.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7126 Bring H4294 the tribe H3878 of Levi H7126 near, H5975 and present H6440 them before H175 Aaron H3548 the priest, H8334 that they may minister unto him.

7 H8104 And they shall keep H4931 his charge, H4931 and the charge H5712 of the whole congregation H6440 before H168 the tabernacle H4150 of the congregation, H5647 to do H5656 the service H4908 of the tabernacle.

8 H8104 And they shall keep H3627 all the instruments H168 of the tabernacle H4150 of the congregation, H4931 and the charge H1121 of the sons H3478 of Israel, H5647 to do H5656 the service H4908 of the tabernacle.

9 H5414 And you shall give H3881 the Levites H175 unto Aaron H1121 and to his sons: H5414 they are wholly given H1121 unto him out of the sons H3478 of Israel.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Bring the tribe of Levi near and present them before Aaron, the priest, that they may minister unto him. ⁷ And they shall keep his commandment and the commandment of the whole congregation before the tabernacle of the testimony, to minister in the service of the tabernacle. ⁸ And they shall keep all the instruments of the tabernacle of the testimony and the charge of the sons of Israel, to minister in the service of the tabernacle. ⁹ And thou shalt give the Levites unto Aaron and to his sons; they are completely given unto him out of the sons of Israel.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ Take the tribe of Levi, and you shall set them before Aaron the priest, and they shall minister to him, ⁷ and shall keep his charges, and the charges of the children of Israel, before the tabernacle of witness, to do the works of the tabernacle. ⁸ And they shall keep all the furniture of the tabernacle of witness, and the charges of the children of Israel as to all the works of the tabernacle. ⁹ And you shall give the Levites to Aaron, and to his sons the priests; they are given for a gift to Me of the children of Israel.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ Take the tribe of Levi, and you shall set them before Aaron the priest, and they shall minister to him, ⁷ and shall keep his charges, and the charges of the children of Israel, before the tabernacle of witness, to do the works of the tabernacle. ⁸ And they shall keep all the furniture of the tabernacle of witness, and the charges of the children of Israel as to all the works of the tabernacle. ⁹ And you shall give the Levites to Aaron, and to his sons the priests; they are given for a gift to me of the children of Israel.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ »Bring the tribe of Levi, and have them stand in front of the priest Aaron to assist him. ⁷ »They will work for him and the whole community in front of the tent of meeting, doing what needs to be done for the inner tent. ⁸ »They will take care of all the furnishings in the tent of meeting and work for the Israelites, doing what needs to be done for the inner tent. ⁹ »Give the Levites to Aaron and his sons. The Levites will be the only Israelites given to them.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ “Bring the tribe of Levi near and present them to Aaron the priest so they may serve him. ⁷ They are to take care of his needs and the needs of the whole congregation at the Tent of Meeting by performing duties at the tent. ⁸ They are to take charge of the utensils at the Tent of Meeting and meet the needs of the Israelis by performing duties on behalf of the tent. ⁹ Assign the descendants of Levi to Aaron and his sons from among the Israelis.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ "Bring near the tribe of Levi, and _⌊set the tribe_⌋* _⌊before Aaron_⌋* the priest, and they will minister to him. ⁷ They shall observe his duties and the duties of the entire community before the tent of assembly, to do the work of the tabernacle. ⁸ And they will keep all the vessels of the tent of assembly and the responsibilities of the _⌊Israelites_⌋,* to do the work* of the tabernacle. ⁹ You will give the Levites to Aaron and to his descendants; they are surely assigned to him from among the _⌊Israelites_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ “Bring the tribe of Levi and present them to Aaron the priest to assist him. ⁷ They are to perform duties for him and for the whole congregation before the Tent of Meeting, attending to the service of the tabernacle. ⁸ They shall take care of all the furnishings of the Tent of Meeting and fulfill obligations for the Israelites by attending to the service of the tabernacle. ⁹ Assign the Levites to Aaron and his sons; they have been given exclusively to him from among the Israelites.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ “Bring the tribe of Levi and present them to Aaron the priest to assist him. ⁷ They are to perform duties for him and for the whole congregation before the Tent of Meeting, attending to the service of the tabernacle. ⁸ They shall take care of all the furnishings of the Tent of Meeting and fulfill obligations for the Israelites by attending to the service of the tabernacle. ⁹ Assign the Levites to Aaron and his sons; they have been given exclusively to him from among the Israelites.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Bring the tribe of Levi near and set them before Aaron the priest, that they may minister to him. ⁷ And they will keep his charge and the charge of the whole congregation before the tent of meeting, to do the service of the tabernacle. ⁸ And they will keep all the furniture of the tent of meeting and the charge of the sons of Israel, to do the service of the tabernacle. ⁹ And you will give the Levites to Aaron and to his sons. They are entirely given to him from the sons of Israel.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ Bring the tribe of Levi near and present them to Aaron the priest that they may serve him. ⁷ They shall observe his duties and the duties of the entire community before the tent of assembly, to do the work of the tabernacle. ⁸ They are to take care of the utensils at the tent of meeting and the needs of the Israelites by performing the duties of the tabernacle. ⁹ "Give the Levites to Aaron and his sons. The Levites will be the only Israelites given to them.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Bringe den Stamm Levi herzu und stelle sie vor den Priester Aaron, daß sie ihm dienen ⁷ und seiner und der ganzen Gemeine Hut warten vor der Hütte des Stifts und dienen am Dienst der Wohnung; ⁸ und warten alles Gerätes der Hütte des Stifts und der Hut der Kinder Israel, zu dienen am Dienst der Wohnung. ⁹ Und sollst die Leviten Aaron und seinen Söhnen zuordnen zum Geschenk von den Kindern Israel.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7126 Bringe H4294 den Stamm H3878 Levi H7126 herzu H3548 und H5975 stelle H6440 sie vor H175 den Priester Aaron H8334 , daß sie ihm dienen

7 H4931 und seiner H5712 und der ganzen H4931 Gemeine Hut H8104 warten H6440 vor H168 der Hütte H4150 des Stifts H5647 und dienen H5656 am Dienst H4908 der Wohnung;

8 H8104 und warten H3627 alles H168 Gerätes der Hütte H4150 des Stifts H4931 und der Hut H1121 der Kinder H3478 Israel H5647 , zu dienen H5656 am Dienst H4908 der Wohnung .

9 H5414 Und H3881 sollst die Leviten H175 Aaron H5414 und H1121 seinen Söhnen H1121 zuordnen zum Geschenk von den Kindern H3478 Israel .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Bringe den Stamm Levi herzu und stelle sie vor den Priester Aaron, daß sie ihm dienen ⁷ und seiner und der ganzen Gemeinde Hut warten vor der Hütte des Stifts und dienen am Dienst der Wohnung ⁸ und warten alles Gerätes der Hütte des Stifts und der Hut der Kinder Israel, zu dienen am Dienst der Wohnung. ⁹ Und sollst die Leviten Aaron und seinen Söhnen zuordnen zum Geschenk von den Kindern Israel.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7126 Bringe H4294 den Stamm H3878 Levi H7126 herzu H5975 und stelle H6440 sie vor H3548 den Priester H175 Aaron H8334 , daß sie ihm dienen

7 H4931 und seiner H5712 und der ganzen Gemeinde H4931 Hut H8104 warten H6440 vor H168 der Hütte H4150 des Stifts H5647 und dienen H5656 am Dienst H4908 der Wohnung

8 H8104 und warten H3627 alles Gerätes H168 der Hütte H4150 des Stifts H4931 und der Hut H1121 der Kinder H3478 Israel H5647 , zu dienen H5656 am Dienst H4908 der Wohnung .

9 H5414 Und sollst H3881 die Leviten H175 Aaron H1121 und seinen Söhnen H5414 zuordnen H5414 zum Geschenk H1121 von den Kindern H3478 Israel .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Laß den Stamm Levi herzunahen und stelle ihn vor Aaron, den Priester, daß sie ihm dienen; ⁷ und sie sollen seiner Hut warten und der Hut der ganzen Gemeinde vor dem Zelte der Zusammenkunft, um den Dienst der Wohnung zu verrichten; ⁸ und sie sollen warten aller Geräte des Zeltes der Zusammenkunft und der Hut der Kinder Israel, um den Dienst der Wohnung zu verrichten. ⁹ Und du sollst die Leviten dem Aaron und seinen Söhnen geben; ganz zu eigen sind sie ihm gegeben von seiten der Kinder Israel.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Laß den Stamm Levi herzunahen und stelle ihn vor Aaron, den Priester, daß sie ihm dienen; ⁷ und sie sollen seiner Hut warten und der Hut der ganzen Gemeinde dh. das besorgen, was für Aaron und die Gemeinde zu besorgen war vor dem Zelte der Zusammenkunft, um den Dienst der Wohnung zu verrichten; ⁸ und sie sollen warten aller Geräte des Zeltes der Zusammenkunft und der Hut der Kinder Israel, um den Dienst der Wohnung zu verrichten. ⁹ Und du sollst die Leviten dem Aaron und seinen Söhnen geben; ganz zu eigen sind sie ihm gegeben von seiten der Kinder Israel.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H4294 Laß den Stamm H3878 Levi H5975 herzunahen und stelle H6440 ihn vor H175 Aaron H3548 , den Priester H7126 , daß sie H8334 ihm dienen;

7 H4931 und sie sollen seiner H4931 Hut H8104 warten H5712 und der Hut der ganzen Gemeinde H6440 vor H4150 dem Zelte der Zusammenkunft H5656 , um den Dienst H4908 der Wohnung zu verrichten;

8 H8104 und sie sollen warten H3627 aller Geräte H168 des Zeltes H4150 der Zusammenkunft H4931 und der Hut H1121 der Kinder H3478 Israel H5656 , um den Dienst H4908 der Wohnung zu verrichten.

9 H3881 Und du sollst die Leviten H175 dem Aaron H1121 und seinen Söhnen H5414 geben H5414 ; ganz zu eigen sind sie ihm gegeben H1121 von seiten der Kinder H3478 Israel .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Doe den stam van Levi naderen, en stel hem voor het aangezicht van den priester Aäron, opdat zij hem dienen; ⁷ En dat zij waarnemen zijn wacht, en de wacht der gehele vergadering, voor de tent der samenkomst, om den dienst des tabernakels te bedienen; ⁸ En dat zij al het gereedschap van de tent der samenkomst, en de wacht der kinderen Israëls waarnemen, om den dienst des tabernakels te bedienen. ⁹ Gij zult dan, aan Aäron en aan zijn zonen, de Levieten geven; zij zijn gegeven, zij zijn hem gegeven uit de kinderen Israëls.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H4294 Doe den stam H3878 van Levi H7126 H8685 naderen H5975 H8689 , en stel H6440 hem voor het aangezicht H3548 van den priester H175 Aaron H8334 H8765 , opdat zij hem dienen;

7 H8104 H8804 En dat zij waarnemen H4931 zijn wacht H4931 , en de wacht H5712 der gehele vergadering H6440 , voor H168 de tent H4150 der samenkomst H5656 , om den dienst H4908 des tabernakels H5647 H8800 te bedienen;

8 H3627 En dat zij al het gereedschap H168 van de tent H4150 der samenkomst H4931 , en de wacht H1121 der kinderen H3478 Israels H8104 H8804 waarnemen H5656 , om den dienst H4908 des tabernakels H5647 H8800 te bedienen.

9 H175 Gij zult dan, aan Aaron H1121 en aan zijn zonen H3881 , de Levieten H5414 H8804 geven H5414 H8803 ; zij zijn gegeven H5414 H8803 , zij zijn hem gegeven H1121 uit de kinderen H3478 Israels.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Prends la tribu de Lévi et place les lévites devant le prêtre Aaron, pour qu’ils l’assistent dans le service divin. ⁷ Ils seront chargés d’accomplir les oeuvres du culte, devant le tabernacle du témoignage, en son nom, et au nom des fils d’Israël. ⁸ Et ils garderont tous les ornements du tabernacle du témoignage, et ils accompliront, pour les fils d’Israël, toutes les oeuvres du tabernacle. ⁹ Tu donneras les lévites à Aaron et à ses fils les prêtres; les lévites sont le don qui m’a été fait parmi les fils d’Israël.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Fais approcher la tribu de Lévi, et fais-la se tenir devant Aaron, le sacrificateur, afin qu'ils le servent, ⁷ et qu'ils accomplissent ce qui appartient à son service, et au service de toute l'assemblée, devant la tente d'assignation, pour faire le service du tabernacle; ⁸ et ils auront la charge de tous les ustensiles de la tente d'assignation, et de ce qui se rapporte au service des fils d'Israël, pour faire le service du tabernacle. ⁹ Et tu donneras les Lévites à Aaron et à ses fils; ils lui sont absolument donnés d'entre les fils d'Israël.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Fais approcher la Tribu de Lévi, et fais qu'elle se tienne devant Aaron Sacrificateur, afin qu'ils le servent. ⁷ Et qu'ils aient la charge de ce qu'il leur ordonnera de garder, et de ce que toute l'assemblée leur ordonnera de garder, devant le Tabernacle d'assignation, en faisant le service du Tabernacle. ⁸ Et qu'ils gardent tous les ustensiles du Tabernacle d'assignation, et ce qui leur sera donné en charge par les enfants d'Israël, pour faire le service du Tabernacle. ⁹ Ainsi tu donneras les Lévites à Aaron et à ses fils; ils lui sont absolument donnés d'entre les enfants d'Israël.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Fais approcher la tribu de Lévi, et tu la placeras devant le sacrificateur Aaron, pour qu'elle soit à son service. ⁷ Ils auront le soin de ce qui est remis à sa garde et à la garde de toute l'assemblée, devant la tente d'assignation: ils feront le service du tabernacle. ⁸ Ils auront le soin de tous les ustensiles de la tente d'assignation, et de ce qui est remis à la garde des enfants d'Israël: ils feront le service du tabernacle. ⁹ Tu donneras les Lévites à Aaron et à ses fils; ils lui seront entièrement donnés, de la part des enfants d'Israël.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7126 Fais approcher H8685 H4294 la tribu H3878 de Lévi H5975 , et tu la placeras H8689 H6440 devant H3548 le sacrificateur H175 Aaron H8334 , pour qu’elle soit à son service H8765 .

7 H8104 Ils auront le soin H8804 H4931 de ce qui est remis à sa garde H4931 et à la garde H5712 de toute l’assemblée H6440 , devant H168 la tente H4150 d’assignation H5647 : ils feront H8800 H5656 le service H4908 du tabernacle.

8 H8104 Ils auront le soin H8804 H3627 de tous les ustensiles H168 de la tente H4150 d’assignation H4931 , et de ce qui est remis à la garde H1121 des enfants H3478 d’Israël H5647 : ils feront H8800 H5656 le service H4908 du tabernacle.

9 H5414 Tu donneras H8804 H3881 les Lévites H175 à Aaron H1121 et à ses fils H5414 ; ils lui seront entièrement donnés H8803 H1121 , de la part des enfants H3478 d’Israël.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Haz venir a la tribu de Leví, y hazla estar delante del sacerdote Aarón, para que le ministren; ⁷ y guarden el mandamiento de él, y el mandamiento de toda la congregación delante del tabernáculo del testimonio, para que ministren en el servicio del tabernáculo; ⁸ y guarden todas las alhajas del tabernáculo del testimonio, y la guarda de los hijos de Israel, y ministren en el servicio del tabernáculo. ⁹ Y darás los levitas a Aarón y a sus hijos; le son enteramente dados de entre los hijos de Israel.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Haz llegar á la tribu de Leví, y hazla estar delante del sacerdote Aarón, para que le ministren; ⁷ Y desempeñen su cargo, y el cargo de toda la congregación delante del tabernáculo del testimonio, para servir en el ministerio del tabernáculo; ⁸ Y guarden todas las alhajas del tabernáculo del testimonio, y lo encargado á ellos de los hijos de Israel, y ministren en el servicio del tabernáculo. ⁹ Y darás los Levitas á Aarón y á sus hijos: le son enteramente dados de entre los hijos de Israel.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Haz venir a la tribu de Leví, y hazla estar delante del sacerdote Aarón, para que le ministren; ⁷ y guarden el mandamiento de él, y el mandamiento de toda la congregación delante del tabernáculo del testimonio, para que ministren en el servicio del tabernáculo; ⁸ y guarden todos los utensilios del tabernáculo del testimonio, y la guarda de los hijos de Israel, y ministren en el servicio del tabernáculo. ⁹ Y darás los levitas a Aarón y a sus hijos; le son enteramente dados de entre los hijos de Israel.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ "Afro fisin e Levitëve dhe paraqite para priftit Aaron, që të vihet në shërbim të tij. ⁷ Ata do të zbatojnë të gjitha udhëzimet e tij dhe do të kryejnë të gjitha detyrat që lidhen me tërë asamblenë para çadrës së mbledhjes, duke kryer shërbimin e tabernakullit. ⁸ Do të kujdesen për të gjitha orenditë e çadrës së mbledhjes dhe do të përmbushin të gjitha detyrimet e bijve të Izraelit, duke kryer shërbimin e tabernakullit. ⁹ Levitët do t'ua japësh Aaronit dhe bijve të tij; ata duhet t'u jepen plotësisht nga gjiri i bijve të Izraelit.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ приведи колено Левиино, и поставь его пред Аароном священником, чтоб они служили ему; ⁷ и пусть они будут на страже за него и на страже за все общество при скинии собрания, чтобы отправлять службы при скинии; ⁸ и пусть хранят все вещи скинии собрания, и будут на страже за сынов Израилевых, чтобы отправлять службы при скинии; ⁹ отдай левитов Аарону и сынам его в распоряжение : да будут они отданы ему из сынов Израилевых;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ قدم سبط لاوي واوقفهم قدام هرون الكاهن وليخدموه. ⁷ فيحفظون شعائره وشعائر كل الجماعة قدام خيمة الاجتماع ويخدمون خدمة المسكن ⁸ فيحرسون كل امتعة خيمة الاجتماع وحراسة بني اسرائيل ويخدمون خدمة المسكن. ⁹ فتعطي اللاويين لهرون ولبنيه. انهم موهوبون له هبة من عند بني اسرائيل.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Приведи левиевото племе и ги представи пред свещеника Аарон, за да му слугуват. ⁷ Нека пазят заповяданото за него и заповяданото за цялото общество пред шатъра за срещане, за да вършат служението на скинията. ⁸ И нека пазят всичките принадлежности на шатъра за срещане и заповяданото за израилевите синове, за да вършат служението на скинията. ⁹ И да дадеш левитите на Аарон и на синовете му. Те са му дадени изцяло от страна на израилевите синове.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ "Dozovi pleme Levijevo neka stane pred svećenika Arona. Neka mu poslužuju; ⁷ neka vrše njegovu dužnost i dužnost sve zajednice pred Šatorom sastanka, služeći Prebivalištu. ⁸ Neka se brinu za sav namještaj u Šatoru sastanka, za dužnost sinova izraelovih, i obavljaju službu u Prebivalištu. ⁹ Podaj levite Aronu i njegovim sinovima. Neka mu ih Izraelci potpuno daruju.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Rozkaž přistoupiti pokolení Léví, a postav je před Aronem knězem, aby mu přisluhovali, ⁷ A drželi stráž jeho, i stráž všeho množství před stánkem úmluvy k vykonávání služby příbytku, ⁸ Též aby ostříhali všeho nádobí stánku úmluvy, a drželi stráž synů Izraelských a konali služby příbytku. ⁹ Dáš tedy Levíty Aronovi i synům jeho; vlastně dáni jsou mu oni z synů Izraelských.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Lad Levi Stamme komme nær, og du skal stille dem for Præsten Arons Ansigt; og de skulle tjene ham. ⁷ Og de skulle tage Vare paa, hvad han skulde varetage, og paa hvad hele Menigheden skulde varetage, foran Forsamlingens Paulun, til at besørge Tjenesten i Tabernaklet. ⁸ Og de skulle tage Vare paa alle Forsamlingens Pauluns Redskaber, og paa hvad Israels Barn skulle varetage, til at besørge Tjenesten i Tahernaklet. ⁹ Og du skal give Leviterne til Aron og hans Sønner; de ere ham aldeles givne ud af Israels Børn.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 你使利未支派近前來，站在祭司亞倫面前好服事他， ⁷ 替他和會眾在會幕前守所吩咐的，辦理帳幕的事。 ⁸ 又要看守會幕的器具，並守所吩咐以色列人的，辦理帳幕的事。 ⁹ 你要將利未人給亞倫和他的兒子，因為他們是從以色列人中選出來給他的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3878 你使利未 H4294 支派 H7126 近前 H7126 H 來 H5975 ，站 H3548 在祭司 H175 亞倫 H6440 面前 H8334 好服事他，

7 H5712 替他和會眾 H4150 在會 H168 幕 H6440 前 H8104 守 H5647 所吩咐的，辦理 H4908 帳幕 H5656 的事。

8 H8104 又要看守 H4150 會 H168 幕 H3627 的器具 H3478 ，並守所吩咐以色列 H1121 人 H5647 的，辦理 H4908 帳幕 H5656 的事。

9 H3881 你要將利未人 H5414 給 H175 亞倫 H1121 和他的兒子 H3478 ，因為他們是從以色列 H1121 人 H5414 中選出來給他的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 你使利未支派近前来，站在祭司亚伦面前好服事他， ⁷ 替他和会众在会幕前守所吩咐的，办理帐幕的事。 ⁸ 又要看守会幕的器具，并守所吩咐以色列人的，办理帐幕的事。 ⁹ 你要将利未人给亚伦和他的儿子，因为他们是从以色列人中选出来给他的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3878 你使利未 H4294 支派 H7126 近前 H7126 H 来 H5975 ，站 H3548 在祭司 H175 亚伦 H6440 面前 H8334 好服事他，

7 H5712 替他和会众 H4150 在会 H168 幕 H6440 前 H8104 守 H5647 所吩咐的，办理 H4908 帐幕 H5656 的事。

8 H8104 又要看守 H4150 会 H168 幕 H3627 的器具 H3478 ，并守所吩咐以色列 H1121 人 H5647 的，办理 H4908 帐幕 H5656 的事。

9 H3881 你要将利未人 H5414 给 H175 亚伦 H1121 和他的儿子 H3478 ，因为他们是从以色列 H1121 人 H5414 中选出来给他的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Alvenigu la tribon de Levi, kaj starigu gxin antaux la pastro Aaron, ke ili servu lin. ⁷ Kaj ili plenumu gardon koncerne lin kaj koncerne la tutan komunumon antaux la tabernaklo de kunveno, por servi la servojn de la tabernaklo. ⁸ Kaj ili gardu cxiujn objektojn de la tabernaklo de kunveno kaj la gardotajxon de la Izraelidoj, por servi la servojn de la tabernaklo. ⁹ Kaj donu la Levidojn al Aaron kaj al liaj filoj; ili estu fordonitaj al li el la Izraelidoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Tuo edes Levin sukukunta ja aseta heitä papin Aaronin eteen, palvelemaan häntä, ⁷ Ja pitämään vaarin hänen vartiostansa ja koko seurakunnan vartiosta, seurakunnan majan edessä, ja palvelemaan majan palveluksessa, ⁸ Ja tallella pitämään kaikki seurakunnan majan astiat, ja ottamaan vaarin Israelin lasten vartioitsemisesta, palvelemaan majan palveluksessa. ⁹ Ja sinun pitää antaman Aaronille ja hänen pojillensa Leviläiset; he ovat niille lahjaksi annetut Israelin lapsista.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ "Tuo Leevin sukukunta esille ja aseta se pappi Aaronin eteen palvelemaan häntä. ⁷ Ja he hoitakoot sekä hänen että koko kansan tehtäviä ilmestysmajan edustalla, toimittakoot palvelusta asumuksessa. ⁸ Ja he hoitakoot kaikkea ilmestysmajan kalustoa ja israelilaisten tehtäviä, toimittakoot palvelusta asumuksessa. ⁹ Niin on sinun annettava leeviläiset Aaronille ja hänen pojilleen; antakoot israelilaiset heidät hänen haltuunsa, hänelle palvelijoiksi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ -Fè moun fanmi Levi yo pwoche. Mete yo ansanm ak Arawon, prèt la, pou yo ka ede l' nan travay l'ap fè a. ⁷ Y'a travay nan kay Bondye a, y'a fè tout kalite sèvis ki gen pou fèt pou Arawon ak pou pèp la devan Tant Randevou a. ⁸ Yo va reskonsab tout bagay ki anndan Tant Randevou a. Y'a fè tout travay moun Izrayèl yo ta gen pou yo fè nan Tant Randevou a. ⁹ W'a mete yo sou kont Arawon ak pitit gason l' yo. Wi, nan tout moun pèp Izrayèl yo, w'a pran moun fanmi Levi yo, w'a mete yo sou kont prèt yo pou toutan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Hozd elõ Lévi törzsét, és állassad Áron pap elé, hogy szolgáljanak néki. ⁷ És ügyeljenek az õ ügyére, és az egész gyülekezet ügyére a gyülekezet sátora elõtt, hogy végezhessék a hajlék körül való szolgálatot. ⁸ Ügyeljenek pedig a gyülekezet sátorának minden eszközére is, és Izráel fiainak ügyeire is, hogy végezhessék a hajlék körül való szolgálatot. ⁹ És adjad a lévitákat Áronnak és az õ fiainak; mert valóban néki adattak Izráel fiaitól.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ "Suruhlah suku Lewi datang menghadap, dan tunjuklah mereka menjadi pelayan-pelayan Harun. ⁷ Mereka bertugas di Kemah-Ku dan harus melayani para imam serta seluruh umat dengan pekerjaan mereka di Kemah-Ku itu. ⁸ Tugas mereka ialah mengurus seluruh perlengkapan Kemah-Ku dan melakukan pekerjaan di Kemah-Ku itu sebagai pengganti orang-orang Israel. ⁹ Dari bangsa Israel, hanya suku Lewi yang Kutugaskan menjadi pelayan tetap bagi Harun dan keturunannya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Fa’ appressar la tribù di Levi, e falla comparir davanti al Sacerdote Aaronne, acciocchè gli ministrino. ⁷ E facciano la fazione di esso, e la fazione di tutta la raunanza, davanti al Tabernacolo della convenenza, facendo i servigi del Tabernacolo. ⁸ E abbiano in guardia tutti gli arredi del Tabernacolo della convenenza; e in somma facciano la fazione de’ figliuoli d’Israele, facendo i servigi del Tabernacolo. ⁹ Così da’ i Leviti ad Aaronne, e a’ suoi figliuoli; essi gli sono dati in dono d’infra i figliuoli d’Israele.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ "Fa’ avvicinare la tribù de’ Leviti e ponila davanti al sacerdote Aaronne, affinché sia al suo servizio. ⁷ Essi avranno la cura di tutto ciò che è affidato a lui e a tutta la raunanza davanti alla tenda di convegno e faranno così il servizio del tabernacolo. ⁸ Avranno cura di tutti gli utensili della tenda di convegno e di quanto è affidato ai figliuoli d’Israele, e faranno così il servizio del tabernacolo. ⁹ Tu darai i Leviti ad Aaronne e ai suoi figliuoli; essi gli sono interamente dati di tra i figliuoli d’Israele.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 레위 지파로 나아와 제사장 아론 앞에 서서 그에게 시종하게 하라 ⁷ 그들이 회막 앞에서 아론의 직무와 온 회중의 직무를 위하여 회막에서 시무하되 ⁸ 곧 회막의 모든 기구를 수직하며 이스라엘 자손의 직무를 위하여 장막에서 시무할지니 ⁹ 너는 레위인을 아론과 그 아들들에게 주라 그들은 이스라엘 자손중에서 아론에게 온전히 돌리운 자니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ “Pakviesk Levio giminę pas kunigą Aaroną, kad jam tarnautų. ⁷ Jie atliks visus darbus, susijusius su Susitikimo palapine, ⁸ prižiūrės jos daiktus ir tarnaus prie palapinės tarp Izraelio vaikų. ⁹ Atiduok levitus Aaronui ir jo sūnums; jie visi yra atiduoti jam iš Izraelio vaikų.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Każ przystąpić pokoleniu Lewiego, a postaw je przed Aaronem kapłanem, aby mu służyli, ⁷ A trzymali straż jego, i straż wszystkiego zgromadzenia, przed namiotem zgromadzenia, wykonywając usługę przybytku. ⁸ Także aby strzegli wszystkiego naczynia namiotu zgromadzenia, i trzymali straż synów Izraelskich, a odprawowali usługę przybytku. ⁹ Oddasz tedy Lewity Aaronowi, i synom jego; bo właśnie oddani są jemu z synów Izraelskich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Faz chegar a tribo de Levi, e põe-nos diante de Arão, o sacerdote, para que o sirvam; ⁷ eles cumprirão o que é devido a ele e a toda a congregação, diante da tenda da revelação, fazendo o serviço do tabernáculo; ⁸ cuidarão de todos os móveis da tenda da revelação, e zelarão pelo cumprimento dos deveres dos filhos de Israel, fazendo o serviço do tabernáculo. ⁹ Darás, pois, os levitas a Arão e a seus filhos; de todo lhes são dados da parte dos filhos de Israel.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ La Levi stamme komme hit og still den frem for Aron, presten, så de kan tjene ham. ⁷ Og de skal ta vare på det han og hele menigheten skulde varetatt foran sammenkomstens telt, og således utføre tjenesten ved tabernaklet. ⁸ Og de skal ta vare på alt som hører til sammenkomstens telt, og på det som Israels barn skulde varetatt; og således skal de utføre tjenesten ved tabernaklet. ⁹ Du skal gi levittene til Aron og hans sønner; blandt Israels barn skal de være helt overgitt til ham.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ ,,Apropie seminţia lui Levi, şi pune -o înaintea preotului Aaron, ca să fie în slujba lui. ⁷ Ei să aibă grijă de tot ce este dat în paza lui şi de tot ce este poruncit întregii adunări, înaintea cortului întîlnirii: să facă slujba cortului. ⁸ Să aibă grijă de toate uneltele cortului întîlnirii, şi de tot ce este poruncit copiilor lui Israel: ei să facă slujba cortului. ⁹ Să dai pe Leviţi lui Aaron şi fiilor lui; ei să -i fie daţi lui în totul, din partea copiilor lui Israel.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ Приведи Левієве плем'я, і постав його перед священиком Аароном, і вони будуть услуговувати йому. ⁷ І будуть вони виконувати сторожу його та всієї громади перед скинією заповіту, щоб виконувати службу скинійну. ⁸ І будуть вони стерегти всі речі скинії заповіту та сторожу Ізраїлевих синів, щоб виконувати службу скинійну. ⁹ І даси Левитів Ааронові та синам його, власне йому вони дані від Ізраїлевих синів.