Numbers 9:11 In the second month, on the fourteenth day towards evening, they shall prepare it; upon unleavened breads and bitter herbs they shall eat it.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1722 In G3588 the G3376 [²month G3588 G1208 ¹second], G1722 on G3588 the G5065 fourteenth G2250 day G4314 towards G2073 evening, G4160 they shall prepare G1473 it; G1909 upon G106 unleavened breads G2532 and G4088.1 bitter herbs G2068 they shall eat G1473 it.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G1722 εν G3588 τω G3376 μηνί G3588 τω G1208 δευτέρω G1722 εν G3588 τη G5065 τεσσαρεσκαιδεκάτη G2250 ημέρα G4314 προς G2073 εσπέραν G4160 ποιήσουσιν G1473 αυτό G1909 επ΄ G106 αζύμων G2532 και G4088.1 πικρίδων G2068 φάγονται G1473 αυτό

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G3303 N-DSM μηνι G3588 T-DSM τω G1208 A-DSM δευτερω G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη A-DSF τεσσαρεσκαιδεκατη G2250 N-DSF ημερα G3588 T-ASN το G4314 PREP προς G2073 N-ASF εσπεραν G4160 V-FAI-3P ποιησουσιν G846 D-ASN αυτο G1909 PREP επ G106 A-GPM αζυμων G2532 CONJ και N-GPF πικριδων G2068 V-FMI-3P φαγονται G846 D-ASN αυτο

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ בחדשׁ השׁני בארבעה עשׂר יום בין הערבים יעשׂו אתו על מצות ומררים יאכלהו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H2320 בחדשׁ month H8145 השׁני of the second H702 בארבעה H6240 עשׂר H3117 יום day H996 בין at H6153 הערבים even H6213 יעשׂו they shall keep H853 אתו H5921 על it with H4682 מצות unleavened bread H4844 ומררים and bitter H398 יאכלהו׃ it, eat

new⁽ⁱ⁾

11 H702 H6240 The fourteenth H3117 day H8145 of the second H2320 month H6153 at evening H6213 [H8799] they shall keep H398 [H8799] it, and eat H4682 it with unleavened bread H4844 and bitter herbs.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ mense secundo quartadecima die mensis ad vesperam cum azymis et lactucis agrestibus comedent illud

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ in mense secundo, quartadecima die mensis ad vesperam. Cum azymis et lactucis agrestibus comedent illud:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ in the fourtenthe dai of the monethe, at euentid; with therf looues and letusis of the feeld he schal ete it.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹¹ the .xiiij daye of the seconde moneth at euen and eate it with swete bred and soure herbes

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ but in the seconde moneth vpo ye fourtene daye at euen, and they shal eate it with vnleuended bred and sowre sawse,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ the fourteenth day of the second month at even, and eat it with sweet bread and sour herbs,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ the .xiiij. day of the seconde moneth at euen, and eate it wyth swete bread and soure herbes,

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ the .xiiij. daye of the seconde moneth at euen let them offre it, and eate it with swete breed and sowre herbes:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ In the fourtenth day of the second moneth at euen they shall keepe it: with vnleauened bread and sowre herbes shall they eate it.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ The fourteenth day of the seconde moneth at euen let them kepe it: and eate it with vnleauened bread, & sowre hearbes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ In the second month, on the fourteenth day of the month in the evening, they shall eat it with unleavened bread and wild lettuce:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ The fourteenth day of the second month at even they shall keep it, and eat it with unleavened bread and bitter herbs.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ The fourteenth day of the second month at even they shall keep it, and eat it with unleavened bread and bitter herbs.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H702 The fourteenth H6240 H3117 day H8145 of the second H2320 month H6153 at even H6213 they shall keep [H8799] H398 it, and eat [H8799] H4682 it with unleavened bread H4844 and bitter herbs .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ in the second month. On the fourteenth day they shall keep it towards evening. They shall eat it with unleavened bread, and bitter herbs;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ The fourteenth day of the second month at evening, they shall keep it, and eat it with unleavened bread and bitter herbs.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H702 H6240 The fourteenth H3117 day H8145 of the second H2320 month H6153 at evening H6213 [H8799] they shall keep H398 [H8799] it, and eat H4682 it with unleavened bread H4844 and bitter herbs.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ in the second month, on the fourteenth day; in the evening they shall offer it, with unleavened bread and bitter herbs shall they eat it.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ ἐν τῷ μηνὶ τῷ δευτέρῳ ἐν τῇ τεσσαρεσκαιδεκάτῃ ἡμέρᾳ· τὸ πρὸς ἑσπέραν ποιήσουσιν αὐτὸ, ἐπʼ ἀζύμων καὶ πικρίδων φάγονται αὐτό.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ In the second month on the fourteenth day toward evening shall they prepare it, with unleavened bread and bitter herbs shall they eat it.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ in the second month, on the fourteenth day, between the evenings they prepare it; with unleavened and bitter things they eat it;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ In the second month, in the fourteenth day, between the evenings they shall do it, upon unleavened and bitter herbs they shall eat it

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ In the second month, on the fourteenth day, between the two evenings, shall they hold it; with unleavened bread and bitter herbs shall they eat it.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ in the second month on the fourteenth day at even they shall keep it; they shall eat it with unleavened bread and bitter herbs:

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ In the second month on the fourteenth day at even they shall keep it; they shall eat it with unleavened bread and bitter herbs:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H8145 In the second H2320 month H702 on the fourteenth H3117 day H6153 at even H6213 they shall keep H398 it; they shall eat H4682 it with unleavened bread H4844 and bitter herbs:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ in the second month on the fourteenth day at dusk they shall keep it; they shall eat it with unleavened bread and bitter herbs;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ In the second month, on the fourteenth day between the two evenings, shall they keep it,––with unleavened cakes and bitter herbs, shall they eat it.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ In the second month on the fourteenth day, between the evening hours shall they observe it. Over unleavened cakes and bitter herbs shall they eat it.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ In the second month, on the fourteenth day, in the evening, they are to keep it, taking it with unleavened bread and bitter-tasting plants;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ They shall keep it the fourteenth day of the second month at evening, eating it with unleavened cakes and bitter herbs.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ In the second month, on the fourteenth day at dusk, they shall keep it; they shall eat it with unleavened cakes and bitter herbs;

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ the fourteenth day of the second month between evenings they work it and eat it with matsah and bitters:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ In the second month on the fourteenth day at evening they shall keep it. They shall eat it with unleavened bread and bitter herbs.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ In the second month, on the fourteenth day at evening they shall keep it; they shall eat it with unleavened bread and bitter herbs.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H8145 In the second H2320 month, H702 on the fourteenth H3117 day H6153 at evening H6213 they shall keep H398 it; they shall eat H4682 it with unleavened bread H4844 and bitter herbs.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ In the second month, on the fourteenth day at evening they shall keep it; they shall eat it with unleavened bread and bitter herbs.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ The fourteenth day of the second month at even they shall keep it, and eat it with unleavened bread and bitter herbs.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H702 The fourteenth H6240 H3117 day H8145 of the second H2320 month H996 at H6153 even H6213 they shall keep H398 it, and eat H4682 it with unleavened H4844 bread and bitter herbs.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ The fourteenth day of the second month at evening they shall keep it, and eat it with unleavened bread and bitter herbs.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ The fourteenth day of the second month at even they shall keep it, and eat it with unleavened bread and bitter herbs.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹¹ The fourteenth day of the second month at sunset they shall keep it, and eat it with unleavened bread and bitter herbs.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H702 The fourteenth H3117 day H8145 of the second H2320 month H6153 at even H6213 they shall keep H398 it, and eat H4682 it with unleavened bread H4844 and bitter herbs.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ The fourteenth day of the second month, between the two evenings they shall keep it, and eat it with unleavened bread and bitter herbs.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ in the second month, on the fourteenth day; in the evening they shall offer it, with unleavened bread and bitter herbs shall they eat it.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ in the second month, on the fourteenth day; in the evening they shall offer it, with unleavened bread and bitter herbs shall they eat it.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ »‘You will celebrate it on the fourteenth day of the second month at dusk. Eat the Passover animal along with unleavened bread and bitter herbs.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ On the fourteenth day of the second month at twilight, they are to eat it with unleavened bread and bitter herbs.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ On the second month on the fourteenth day _⌊at twilight_⌋* they will observe it; they will eat it with unleavened bread and bitter plants.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Such people are to observe it at twilight on the fourteenth day of the second month. They are to eat the lamb, together with unleavened bread and bitter herbs;

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Such people are to observe it at twilight on the fourteenth day of the second month. They are to eat the lamb, together with unleavened bread and bitter herbs;

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ In the second month on the fourteenth day at evening they will keep it. They will eat it with unleavened bread and bitter herbs.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ "‘You will celebrate it on the fourteenth day of the second month at dusk. Eat the Passover animal along with unleavened bread and bitter herbs.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ aber doch im andern Monden, am vierzehnten Tage zwischen Abends, und soll es neben ungesäuertem Brot und Salsen essen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H8145 aber doch im andern H2320 Monden H6240 , am vierzehnten H3117 Tage H6153 zwischen Abends H6213 , und H4682 soll es neben ungesäuertem Brot H398 und Salsen essen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ aber im zweiten Monat, am vierzehnten Tage gegen Abend, und soll's neben ungesäuertem Brot und bitteren Kräutern essen,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H8145 aber im zweiten H2320 Monat H702 H6240 , am H3117 Tage H6153 H6213 gegen Abend H4682 , und soll’s neben ungesäuertem Brot H4844 und bitteren H398 Kräutern essen,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ im zweiten Monat, am vierzehnten Tage, zwischen den zwei Abenden, sollen sie es feiern; mit Ungesäuertem und bitteren Kräutern sollen sie es essen;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ im zweiten Monat, am vierzehnten Tage, zwischen den zwei Abenden, sollen sie es feiern; mit Ungesäuertem und bitteren Kräutern sollen sie es essen;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H8145 im zweiten H2320 Monat H6240 , am vierzehnten H3117 Tage H4682 , zwischen den zwei Abenden, sollen sie es feiern; mit Ungesäuertem H6213 und H4844 bitteren H398 Kräutern sollen sie es essen;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ In de tweede maand, op den veertienden dag, tussen de twee avonden, zullen zij dat houden; met ongezuurde broden en bittere saus zullen zij dat eten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H8145 In de tweede H2320 maand H702 H6240 , op den veertienden H3117 dag H6153 , tussen de twee avonden H6213 H8799 , zullen zij dat houden H4682 ; met ongezuurde H4844 [broden] en bittere H398 H8799 saus zullen zij dat eten.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ Le quatorzième jour de la seconde lune au soir, il la célèbrera; il la mangera avec des azymes et des légumes amers.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ils la feront le second mois, le quatorzième jour, entre les deux soirs; ils la mangeront avec des pains sans levain et des herbes amères;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ils la feront le quatorzième jour du second mois entre les deux vêpres; et ils la mangeront avec du pain sans levain, et des herbes amères.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ C'est au second mois qu'ils la célébreront, le quatorzième jour, entre les deux soirs; ils la mangeront avec des pains sans levain et des herbes amères.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H8145 C’est au second H2320 mois H6213 qu’ils la célébreront H8799 H702 , le quatorzième H6240 H3117 jour H6153 , entre les deux soirs H398 ; ils la mangeront H8799 H4682 avec des pains sans levain H4844 et des herbes amères.

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ En el mes segundo, a los catorce días del mes, entre las dos tardes, la harán; con panes cenceños y hierbas amargas la comerán.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ En el mes segundo, á los catorce días del mes, entre las dos tardes, la harán: con cenceñas y hierbas amargas la comerán;

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ En el mes segundo, a los catorce días del mes, entre las dos tardes, la harán; con panes ázimos y hierbas amargas la comerán.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Do ta kremtojnë ditën e katërmbëdhjetë të muajit të dytë në të ngrysur; do të hanë bukë të ndorme dhe barishte të hidhura;

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ в четырнадцатый день второго месяца вечером пусть таковые совершат ее и с опресноками и горькими травами пусть едят ее;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ في الشهر الثاني في اليوم الرابع عشر بين العشاءين يعملونه. على فطير ومرار يأكلونه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Да я направят на четиринадесетия ден от втория месец, привечер, и да я ядат с безквасни хлябове и горчиви треви;

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Neka je slave u suton četrnaestog dana drugoga mjeseca. Neka je blaguju s neukvasanim kruhom i gorkim zeljem;

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Měsíce druhého, čtrnáctého dne u večer slaviti budou je, s chleby nekvašenými, a s řeřichami jísti je budou.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ I den anden Maaned paa den fjortende Dag, imellem de tvende Aftener, skulle de holde den; de skulle æde det med usyrede Brød og beske Urter.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 他們要在二月十四日黃昏的時候，守逾越節。要用無酵餅與苦菜，和逾越節的羊羔同吃。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H8145 他們要在二 H2320 月 H702 H6240 十四 H3117 日 H6153 黃昏 H6213 的時候，守 H4682 逾越節。要用無酵餅 H4844 與苦 H398 菜，和逾越節的羊羔同吃。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 他们要在二月十四日黄昏的时候，守逾越节。要用无酵饼与苦菜，和逾越节的羊羔同吃。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H8145 他们要在二 H2320 月 H702 H6240 十四 H3117 日 H6153 黄昏 H6213 的时候，守 H4682 逾越节。要用无酵饼 H4844 与苦 H398 菜，和逾越节的羊羔同吃。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ En la dua monato, en la dek-kvara tago, cxirkaux la vespero ili faru gxin; kun macoj kaj maldolcxaj herboj ili gxin mangxu.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Vaan toisella kuulla, neljäntenä päivänä toistakymmentä, kahden ehtoon välillä, pitää heidän sen tekemän, ja heidän pitää sen syömän happamattoman leivän ja karvasten ruohoin kanssa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ viettäkööt sitä toisen kuukauden neljäntenätoista päivänä, iltahämärässä. Happamattoman leivän ja katkerain yrttien kanssa he syökööt pääsiäislampaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y'a tann katòzyèm jou dizyèm mwa a, lè sòlèy fin kouche, pou yo fè l'. Y'a manje manje Delivrans lan avèk pen san ledven yo epi ak fèy lanman.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ A második hónapnak tizennegyedik napján, estennen, készítsék el azt; kovásztalan kenyérrel és keserû füvekkel egyék meg azt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Tetapi perayaan itu harus diadakan satu bulan kemudian, yaitu pada malam tanggal empat belas dalam bulan dua. Rayakanlah hari itu dengan makan domba Paskah beserta roti yang tidak pakai ragi dan sayuran pahit.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Faccianla nel quartodecimo giorno del secondo mese, fra’ due vespri; manginla con azzimi e con lattughe salvatiche.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ La celebreranno il quattordicesimo giorno del secondo mese, sull’imbrunire; la mangeranno con del pane senza lievito e con delle erbe amare;

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 이월 십사일 해 질 때에 그것을 지켜서 어린 양에 무교병과 쓴 나물을 아울러 먹을 것이요

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ antro mėnesio keturioliktos dienos vakare, valgydamas neraugintą duoną su karčiomis žolėmis;

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Miesiąca wtórego, czternastego dnia, między dwoma wieczorami, odprawować je będą; z przaśnemi chleby, i z gorzkiemi zioły jeść je będą:

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ No segundo mês, no dia: catorze, à tardinha, a celebrarão; comê-la-ão com pães ázimos e ervas amargas.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ i den annen måned på den fjortende dag, mellem de to aftenstunder, skal de holde den; med usyret brød og bitre urter skal de ete påskelammet.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Şi, să le prăznuiască în luna a doua, în ziua a patrusprezecea, seara1; să le mănînce cu azimi şi ierburi amare.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Місяця другого, чотирнадцятого дня надвечір спорядять вони її, з опрісноками та з гірким зіллям будуть їсти її.