2 Kings 19

  19:1   2532 και And 1096 εγένετο it came to pass 5613 ως as 191 ήκουσεν [³heard 3588 ο   935 βασιλεύς ¹king * Εζεκίας ²Hezekiah], 2532 και that 1284 διέρρηξε he tore 3588 τα   2440-1473 ιμάτια αυτού his garments, 2532 και and 4016 περιεβάλετο put on 4526 σάκκον sackcloth, 2532 και and 1525 εισήλθεν entered 1519 εις into 3588 τον the 3624 οίκον house 2962 κυρίου of the lord.   19:2   2532 και And 649 απέστειλεν he sent * Ελιακίμ Eliakim 3588 τον the 3623 οικονόμον manager, 2532 και and * Σοβνάν Shebna 3588 τον the 1122 γραμματέα scribe, 2532 και and 3588 τους the 4245 πρεσβυτέρους elders 3588 των of the 2409 ιερέων priests, 4016 περιβεβλημένους having put on 4526 σάκκους sackcloths, 4314 προς to * Ησαϊαν Isaiah 5207 υιόν son * Αμώς of Amoz 3588 τον the 4396 προφήτην prophet.   19:3   2532 και And 2036 είπον they said 4314 προς to 1473 αυτόν him, 3592 τάδε Thus 3004 λέγει says * Εζεκίας Hezekiah, 2250 ημέρα A day 2347 θλίψεως of affliction, 2532 και and 1648.1 ελεγμού of rebuke, 2532 και and 3950 παροργισμού provocation to anger 3588 η   2250-3778 ημέρα αύτη is this day; 3754 ότι for 2064 ήλθον [³came 3588 οι ¹the 5207 υιοί ²sons] 2193 έως unto 5604 ωδίνων birth pangs, 2532 και and 3756-1510.2.3 ουκ έστι there is no 2479 ισχύς strength 3588 τη to 5088 τικτούση give birth.   19:4   1513 ει πως If by any means 1522 εισακούσεται [³shall hearken to 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316-1473 θεός σου ²your God] 3956 πάντας all 3588 τους the 3056 λόγους words * Ραψάκου of Rabshakeh, 3739 ον whom 649 απέστειλεν [⁴sent 1473 αυτόν ⁵him 935 βασιλεύς ¹the king * Ασσυρίων ²of the Assyrians 3588 ο   2962-1473 κυριός αυτού ³his master] 3679 ονειδίζειν to berate 2316-2198 θεόν ζώντα the living God, 2532 και and 1651 ελέγχειν to reprove 1722 εν by 3056 λόγοις words 3739 ους which 191 ήκουσε [³heard 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316-1473 θεός σου ²your God], 2532 και that 2983 λήψη you shall take up 4335 προσευχήν a prayer 5228 υπερ for 3588 του the 3005 λείμματος remnant 3588 του   2147 ευρισκομένου being found.   19:5   2532 και And 2064 ήλθον [⁵came 3588 οι ¹the 3816 παίδες ²servants 3588 του   935 βασιλέως ³of king * Εζεκίου ⁴Hezekiah] 4314 προς to * Ησαίαν Isaiah.   19:6   2532 και And 2036 είπεν [²said 1473 αυτοίς ³to them * Ησαάς ¹Isaiah], 3778 ούτως Thus 2046 ερείτε you shall say 4314 προς to 3588 τον   2962-1473 κύριον υμών your master, 3592 τάδε Thus 3004 λέγει says 2962 κύριος the lord, 3361-5399 μη φοβηθής You should not fear 575 από from 3588 των the 3056 λόγων words 3739 ων which 191 ήκουσας you heard, 3739 ων which 987 εβλασφήμησαν [⁶blasphemed 1519 εις ⁷against 1473 εμέ ⁸me 3588 τα ¹the 3808 παιδάρια ²servants 3588 του ³of the 935 βασιλέως ⁴ king * Ασσυρίων ⁵of the Assyrians].   19:7   2400 ιδού Behold, 1473 εγώ I 1325 δίδωμι give 4151 πνεύμα a spirit 1722 εν to 1473 αυτώ him, 2532 και and 191 ακούσεται he shall hear 31 αγγελίαν a message, 2532 και and 654 αποστραφήσεται shall return 1519 εις unto 3588 την   1093-1473 γην αυτού his land, 2532 και and 2598-1473 καταβαλώ αυτόν I will cast him down 1722 εν by 4501 ρομφαία the broadsword 1722 εν in 3588 τη   1093-1473 γη αυτού his land.   19:8   2532 και And 1994-* επέστρεψε Ραψάκης Rabshakeh returned, 2532 και and 2147 εύρε found 3588 τον the 935 βασιλέα king * Ασσυρίων of the Assyrians 4170 πολεμούντα waging war 1909 επί against * Λοβνά Libnah; 3754 ότι for 191 ήκουσεν he heard 3754 ότι that 522 απήρεν he departed 575 από from * Λάχις Lachish.   19:9   2532 και And 191 ήκουσε he heard 4012 περί concerning * Θαρακά Tirhakah 935 βασιλέως king * Αιθιόπων of the Ethiopians, 3004 λέγων saying, 2400 ιδού Behold, 1831 εξελήλυθε he comes forth 3588 του   4170 πολεμήσαί to wage war against 1473 σε you. 2532 και And 1994 επέστρεψε he returned, 2532 και and 649 απέστειλεν sent 32 αγγέλους messengers 4314 προς to * Εζεκίαν Hezekiah, 3004 λέγων saying,   19:10   3592 τάδε Thus 2046 ερείτε shall you say 4314 προς to * Εζεκίαν Hezekiah 935 βασιλέα king * Ιούδα of Judah, 3361 μη Let not 1473 σε [³you 538 απατάτω ²deceive 3588 ο   2316-1473 θεός σου ¹your God] 3739 ω in whom 1473 συ you 3982 πέποιθας rely 1909 επ΄ upon 1473 αυτώ him, 3004 λέγων saying, 3766.2 ου μη In no way 3860-* παραδοθή Ιερουσαλήμ should Jerusalem be delivered up 1519 εις into 5495 χείρας the hands 935 βασιλέως of the king * Ασσυρίων of the Assyrians.   19:11   2400 ιδού Behold, 1473 συ you 191 ήκουσας heard 3956 πάντα all 3745 όσα as much as 4160 εποίησαν [³did 935 βασιλείς ¹the king * Ασσυρίων ²of the Assyrians] 3956 πάσαις in all 3588 ταις the 1093 γαις lands, 5613 ως as 1842-1473 εξωλόθρευωσαν αυτάς they utterly destroyed them; 2532 και and 4459 πως how 1473-4506 συ ρυσθήση shall you be rescued?   19:12   3361 μη Have 1807 εξείλαντο [⁵rescued 3588 οι ¹the 2316 θεοί ²gods 3588 των ³of the 1484 εθνών ⁴nations] 3739 ους which 1311 διέφθειραν [²utterly destroyed 3588 οι   3962-1473 πατέρες μου ¹my fathers] -- 3588 την   5037 τε both * Γοζάν Gozan, 2532 και and 3588 την   * Χαρράν Haran, 2532 και and * Ρασέφ Rezeph, 2532 και and 3588 τους the 5207 υιούς sons * Αδέν of Eden, 3588 τους the ones 1722 εν in * Θαλασσάρ Thelasar?   19:13   4226 που Where 1510.2.3 εστίν is 3588 ο the 935 βασιλεύς king * Αιμάθ of Hamath, 2532 και and 3588 ο the 935 βασιλεύς king * Αρφάδ of Arpad, 2532 και and 3588 ο the 935 βασιλεύς king 3588 της of the 4172 πόλεως city * Σεπφαρουϊμ of Sepharvaim -- * Ανά Hena 2532 και and * Αουά Ivah?   19:14   2532 και And 2983-* έλαβεν Εζεκίας Hezekiah took 3588 τα the 975 βιβλία scrolls 1537 εκ from out of 5495 χειρός the hand 3588 των of the 32 αγγέλων messengers 2532 και and 314 ανέγνω read 1473 αυτά them. 2532 και And 305 ανέβη he ascended 1519 εις into 3624 οίκον the house 2962 κυρίου of the lord, 2532 και and 380 ανέπτυξεν [²unrolled 1473 αυτά ³them * Εζεκίας ¹Hezekiah] 1726 εναντίον before 2962 κυρίου the lord.   19:15   2532 και And 4336-3588-* προσηύξατο ο Εζεκίας Hezekiah prayed 4314 προς to 2962 κύριον the lord, 3004 λέγων saying, 2962 κύριε O Lord 3588 ο   2316 θεός God * Ισραήλ of Israel, 3588 ο the 2521 καθήμενος one sitting 1909 επί upon 3588 των the 5502 χερουβίμ cherubim, 1473 συ you 1510.2.2 ει are 3588 ο   2316 θεός God 3441 μόνος alone 1722 εν among 3956 πάσαις all 3588 ταις the 932 βασιλείαις kingdoms 3588 της of the 1093 γης earth. 1473 συ You 4160 εποίησας made 3588 τον the 3772 ουρανόν heaven 2532 και and 3588 την the 1093 γην earth.   19:16   2827 κλίνον Lean, 2962 κύριε O lord, 3588 το   3775-1473 ους σου your ear, 2532 και and 191 άκουσον hear! 455 άνοιξον Open, 2962 κύριε O lord, 3588 τους   3788-1473 οφθαλμούς σου your eyes, 2532 και and 1492 ίδε behold! 2532 και And 191 άκουσον hear 3588 τους the 3056 λόγους words * Σενναχηρίβ of Sennacherib! 3739 ους which 649 απέστειλεν he sent 3679 ονειδίζειν to berate 2316-2198 θεόν ζώντα the living God.   19:17   3754 ότι For 225 αληθεία truth, 2962 κύριε O lord, 2049 ηρήμωσαν [³made desolate 935 βασιλείς ¹the kings * Ασσυρίων ²of the Assyrians] 3588 τα the 1484 έθνη nations, 2532 και and 3956 πάσαν all 3588 την   1093-1473 γην αυτών their land,   19:18   2532 και and 1325 έδωκαν put 3588 τους   2316-1473 θεούς αυτών their gods 1519 εις into 3588 το the 4442 πυρ fire, 3754 ότι for 3756 ου [²not 2316 θεοί ³gods 1510.2.6 εισιν ¹they are], 237.1 αλλ΄ η but only 2041 έργα the works 5495 χειρών of the hands 444 ανθρώπων of men -- 3586 ξύλα wood 2532 και and 3037 λίθοι stone. 2532 και And 622 απώλεσαν they destroyed 1473 αυτούς them.   19:19   2532 και And 3568 νυν now, 2962 κύριε O lord 3588 ο   2316-1473 θεός ημών our God, 4982 σώσον deliver 1473 ημάς us 1537 εκ from out of 5495-1473 χειρός αυτού his hand! 2532 και And 1097 γνώσονται they shall know 3956 πάσαι in all 3588 αι the 932 βασιλείαι kingdoms 3588 της of the 1093 γης earth 3754 ότι that 1473 συ you 1510.2.2 ει are 2962 κύριος the lord 3588 ο   2316 θεός God 3441 μόνος alone.   19:20   2532 και And 649 απέστειλεν [⁴sent * Ησαϊας ¹Isaiah 5207 υιός ²son * Αμώς ³of Amoz] 4314 προς to * Εζεκίαν Hezekiah, 3004 λέγων saying, 3592 τάδε Thus 3004 λέγει says 2962 κύριος the lord 3588 ο   2316 θεός God * Ισραήλ of Israel, 191 ήκουσα I heard 3739 α what 4336 προσηύξω you pray for 4314 προς to 1473 με me 4012 περί concerning * Σενναχηρίβ Sennacherib 935 βασιλέως king * Ασσυρίων of the Assyrians.   19:21   3778 ούτος This is 3588 ο the 3056 λόγος word 3739 ον which 2980-2962 ελάλησε κύριος the lord spoke 4314 προς against 1473 αυτόν him, 1847-1473 εξουδένωσέ σε [⁴treats you with contempt 2532 και ⁵and 3456 εμυκτήρισέ ⁶sneers at 1473 σε ⁷you 3933 παρθένος ¹The virgin 2364 θυγάτηρ ²daughter * Σιών ³of Zion]. 1909 επί Over 1473 σοι you 2776-1473 κεφαλήν αυτής [⁴her head 2795 εκίνησε ³shakes 2364 θυγάτηρ ¹the daughter * Ιερουσαλήμ ²of Jerusalem].   19:22   5100 τίνα Whom have 3679 ωνείδισας you berated 2532 και and 987 εβλασφήμησας blasphemed? 2532 και And 1909 επί against 5100 τίνα whom have 5312 ύψωσας you raised up 3588 την   5456-1473 φωνήν σου your voice, 2532 και and 142 ήρας lifted 1519 εις [²into 5311 ύψος ³the height 3588 τους   3788-1473 οφθαλμούς σου ¹your eyes]? 1519 εις even against 3588 τον the 39 άγιον holy one 3588 του   * Ισραήλ of Israel.   19:23   1722 εν By 5495 χειρί the hand 32-1473 αγγέλων σου of your messengers 3679 ωνείδικας you have berated 3588 τον the 2962 κύριον lord, 2532 και and 2036 είπας said, 1722 εν By 3588 τω the 4128 πλήθει multitude 3588 των   716-1473 αρμάτων μου of my chariots 1473 εγώ I 305 ανέβην ascended 1519 εις into 5311 ύψος the height 3735 ορέων of the mountains, 3382 μήρους the sides 3588 του   * Λιβάνου of Lebanon, 2532 και and 2875 έκοψα I felled 3588 το the 3174 μέγεθος greatness 3588 της   2748-1473 κέδρου αυτού of his cedar, 3588 τα   1588 εκλεκτά [²chosen 2952.7 κυπαρίσσων ³cypresses 1473 αυτού ¹his], 2532 και and 2064 ήλθον I came 1519 εις in 3319 μέσον the midst 1409.1 δρυμόυ of the grove * Καρμήλου of Carmel.   19:24   1473 εγώ I 5594 έψυξα cooled myself 2532 και and 4095 έπιον drank 5204 ύδατα [²waters 245 αλλότρια ¹alien]; 2532 και and 1830.2 εξηρήμωσα I made quite desolate 3588 τω with the 2487 ίχνει sole 3588 των   4228-1473 ποδών μου of my feet 3956 πάντας all 3588 τους the 4215 ποταμούς rivers 4042 περιοχής of the citadel.   19:25   3756-191 ουκ ήκουσας Heard you not 3754 ότι that 3113 μακρόθεν far off 1473 εγώ I 4160 εποίησα made 1473 αυτήν her? 1537 εξ From 2250 ημερών [²days 746 αρχής ¹ancient] 4111 έπλασα I formed 1473 αυτήν her, 2532 και and 3568 νυν now 71 ήγαγον I brought 1473 αυτήν her. 2532 και And 1096 εγένετο she became 1519 εις for 1884.2 επάρσεις haughtiness 599.1 αποικεσιών [⁴resettlements 3163.3 μαχίμων ³of combative 4172 πόλεις ²cities 3793.1 οχυράς ¹of fortified].   19:26   2532 και And 3588 οι the 1774 ενοικούντες ones dwelling 1722 εν in 1473 αυταίς them 770 ησθένησαν weakened 3588 τη in the 5495 χειρί hand. 4421.1 έπτηξαν They were alarmed 2532 και and 2617 κατησχύνθησαν were disgraced. 1096 εγένοντο They became 5613 ως as 5528 χόρτος grass 68 αγρού of the field, 2532 και and 5515 χλωρά as the green 1008 βοτάνη pasturage; 5613 ως as 5514 χλόη tender shoots 1430 δωμάτων growing on roofs, 2532 και and 3961.1 πάτημα trampled 561 απέναντι before 2476 εστηκότος standing.   19:27   2532 και And 3588 την   2515-1473 καθέδραν σου of your sitting-down, 2532 και and 3588 την   1841-1473 έξοδόν σου of your exiting, 2532 και and 3588 την   1529-1473 είσοδόν σου of your entering, 2532 και and 3588 τον   2372-1473 θυμόν σου of your rage 1909 επ΄ against 1473 εμέ me 1097 έγνων I knew.   19:28   1223 διά On account of 3588 το   3710-1473 οργισθήναί σε your being provoked to anger 1909 επ΄ against 1473 εμέ me, 2532 και that 3588 το   4764-1473 στρήνός σου your indulgence 305 ανέβη ascended 1722 εν to 3588 τοις   3775-1473 ωσί μου my ears, 2532 και and 5087 θήσω I shall put 3588 το   44-1473 άγκιστρόν μου my hook 1519 εις in 3588 τους   3455.1-1473 μυκτήράς σου your nostrils, 2532 και and 5469 χαλινόν bits 1722 εν in 3588 τοις   5491-1473 χείλεσί σου your lips, 2532 και and 654 αποστρέψω I will return 1473 σε you 1722 εν in 3588 τη the 3598 οδώ way 3739 η which 2064 ήλθες you came 1722 εν by 1473 αυτή it.   19:29   2532 και And 3778 τούτό this is 1473 σοι to you 3588 το the 4592 σημείον sign. 2068 φαγή You shall eat 3778 τούτον this 3588 τον   1763 ενιαυτόν year 844 αυτόματα the things grown by themselves, 2532 και and 1722 εν in 3588 τω in the 2094 έτει [²year 3588 τω   1208 δευτέρω ¹second] 3588 τα the things 393 ανατέλλοντα rising up, 2532 και and 3588 τω   2094 έτει [³year 3588 τω ¹the 5154 τρίτω ²third] 4687 σπερείτε you shall sow, 2532 και and 270 αμήσετε you shall reap, 2532 και and 5452 φυτεύσετε you shall plant 290 αμπελώνας vineyards, 2532 και and 2068 φάγεσθε you shall eat 3588 τον   2590-1473 καρπόν αυτών their fruit.   19:30   2532 και And 4369 προσθήσει he shall add to 3588 τον the 1295 διασεσωσμένον one being preserved 3624 οίκου of the house * Ιούδα of Judah, 3588 το the one 5275 υπολειφθέν being left behind 4491 ρίζαν as a root 2736 κάτω below. 2532 και And 4160 ποιήσει he shall produce 2590 καρπόν fruit 507 άνω upward.   19:31   3754 ότι For 1537 εξ from out of * Ιερουσαλήμ Jerusalem 1831 εξελεύσεται shall come forth 2640 κατάλειμμα a vestige, 2532 και and 391.2 ανασωζόμενος the one rescuing 1537 εξ from out of 3735 όρους mount * Σιών Zion. 3588 ο The 2205 ζήλος zeal 2962 κυρίου of the lord 3588 των of the 1411 δυνάμεων forces 4160 ποιήσει shall do 3778 τούτο this.   19:32   1223-3778 δια τούτο Therefore 3592 τάδε thus 3004 λέγει says 2962 κύριος the lord 4314 προς to 935 βασιλέα the king * Ασσυρίων of the Assyrians, 3756 ουκ He shall not 1525 εισελεύσεται enter 1519 εις into 3588 την   4172-3778 πόλιν ταύτην this city, 2532 και and 3756 ου he shall not 5114.2 τοξεύσει shoot 1563-956 εκεί βέλος an arrow there, 2532 και and 3756 ου he shall not 4399 προφθάσει anticipate 1473 αυτήν it 2375 θυρεώ with a shield, 3761 ουδέ nor 1632 εκχέη shall he pour out dirt 1909 επ΄ against 1473 αυτήν it 4378.1 πρόσχωμα for a seige mound.   19:33   3588 τη By the 3598 οδώ way 3739 η in which 2064 ήλθεν he came 1722 εν by 1473 αυτή it, 654 αποστραφήσεται he shall return; 2532 και and 1519 εις into 3588 την   4172-3778 πόλιν ταύτην this city 3756 ουκ he shall not 1525 εισελεύσεται enter, 5346 φησί says 2962 κύριος the lord.   19:34   2532 και And 5231.3 υπερασπιώ I shall shield 5228 υπέρ over 3588 της   4172-3778 πόλεως ταύτης this city 3588 του   4982 σώσαι to deliver 1473 αυτήν her 1223 δι΄ because of 1473 εμέ myself, 2532 και and 1223 διά because of * Δαυίδ David 3588 τον   1401-1473 δούλόν μου my servant.   19:35   2532 και And 1096 εγένετο it came to pass 2193 έως at 3571 νυκτός night, 2532 και that 1831 εξήλθεν there came forth 32 άγγελος an angel 2962 κυρίου of the lord, 2532 και and 3960 επάταξεν he struck 1722 εν among 3588 τη the 3925 παρεμβολή camp 3588 των of the * Ασσυρίων Assyrians 1540 εκατόν a hundred 3589.2 ογδοηκονταπέντε eighty-five 5505 χιλιάδας thousand. 2532 και And 3719 ώρθρισαν they rose early 4404 το πρωϊ in the morning, 2532 και and 2400 ιδού behold, 3956 πάντες all 4983 σώματα [²bodies 3498 νεκρά ¹dead].   19:36   2532 και And 522 απήρε [⁴departed 2532 και ⁷and 654 απέστρεψε ⁸returned 2532 και ⁵and 4198 επορεύθη ⁶went * Σενναχηρίβ ¹Sennacherib 935 βασιλεύς ²king * Ασσυρίων ³of the Assyrians], 2532 και and 3611 ώκησεν he lived 1722 εν in * Νινευή Nineveh.   19:37   2532 και And 1096 εγένετο it came to pass when 1473 αυτού he 4352 προσκυνούντος did obeisance 1722 εν in 3588 τω the 3624 οίκω house * Νεσράχ of Nisroch 3588 του   2316-1473 θεού αυτού his god, * Αδραμέλεχ Adrammelech 2532 και and * Σαρασάρ Sharezer 3588 οι   5207-1473 υιοί αυτού his sons 3960 επάταξαν struck 1473 αυτόν him 1722 εν with 3162 μαχαίρα a sword; 2532 και and 1473 αυτοί they 4982 εσώθησαν escaped 1519 εις into 1093 γην the land * Αραράτ of Ararat. 2532 και And 936 εβασίλευσεν [³reigned * Ασορδάν ¹Esar-haddon 3588 ο   5207-1473 υιός αυτού ²his son] 473 αντ΄ instead of 1473 αυτού him.