2 Chronicles 20:12 O lord our God, will you not judge them? For there is not to us strength to oppose against this vast multitude coming against us. And we do not know what we should do, but our eyes are unto you.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2962 O lord G3588 G2316 our God, G1473 G3756 will you not G2919 judge G1722 G1473 them? G3754 For G3756 there is not G1510.2.3 G1473 to us G2479 strength G3588 G436 to oppose G4314 against G3588 G4128 [²multitude G3588 G4183 ¹this vast] G3778 G3588 G2064 coming G1909 against G1473 us. G2532 And G3756 we do not know G1492 G5100 what G4160 we should do, G3754 but G1909 [² are unto G1473 ³you G3588 G3788 ¹our eyes]. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G2962 κύριε G3588 ο G2316 θεός ημών G1473 G3756 ου G2919 κρινείς G1722 εν G1473 αυτοίς G3754 ότι G3756 ουκ έστιν G1510.2.3 G1473 ημίν G2479 ισχύς G3588 του G436 αντιστήναι G4314 προς G3588 το G4128 πλήθος G3588 το G4183 πολύ τούτο G3778 G3588 το G2064 ελθόν G1909 εφ΄ G1473 ημάς G2532 και G3756 ουκ οίδαμεν G1492 G5100 τι G4160 ποιήσωμεν G3754 οτι G1909 επί G1473 σοι G3588 οι G3788 οφθαλμοί ημών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G2962 N-VSM κυριε G3588 T-VSM ο G2316 N-VSM θεος G1473 P-GP ημων G3364 ADV ου G2919 V-FAI-2S κρινεις G1722 PREP εν G846 D-DPM αυτοις G3754 CONJ οτι G3364 ADV ουκ G1510 V-PAI-3S εστιν G1473 P-DP ημιν G2479 N-NSF ισχυς G3588 T-GSN του V-AAN αντιστηναι G4314 PREP προς G3588 T-ASN το G4128 N-ASN πληθος G3588 T-ASN το G4183 A-ASN πολυ G3778 D-ASN τουτο G3588 T-ASN το G2064 V-AAPAS ελθον G1909 PREP εφ G1473 P-AP ημας G2532 CONJ και G3364 ADV ουκ V-RAI-1P οιδαμεν G5100 I-ASN τι G4160 V-AAS-1P ποιησωμεν G846 D-DPM αυτοις G235 CONJ αλλ G2228 CONJ η G1909 PREP επι G4771 P-DS σοι G3588 T-NPM οι G3788 N-NPM οφθαλμοι G1473 P-GP ημων

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² אלהינו הלא תשׁפט בם כי אין בנו כח לפני ההמון הרב הזה הבא עלינו ואנחנו לא נדע מה נעשׂה כי עליך עינינו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H430 אלהינו O our God, H3808 הלא wilt thou not H8199 תשׁפט judge H3588 בם כי them? for H369 אין we have no H3581 בנו כח might H6440 לפני against H1995 ההמון company H7227 הרב great H2088 הזה this H935 הבא that cometh H5921 עלינו against H587 ואנחנו we H3808 לא us; neither H3045 נדע know H4100 מה what H6213 נעשׂה to do: H3588 כי but H5921 עליך upon H5869 עינינו׃ our eyes

new⁽ⁱ⁾

12 H430 O our God, H8199 [H8799] wilt thou not judge H3581 them? for we have no might H6440 against H7227 this great H1995 company H935 [H8802] that cometh H3045 [H8799] against us; neither know H587 we H6213 [H8799] what to do: H5869 but our eyes are upon thee.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Deus noster ergo non iudicabis eos in nobis quidem non tanta est fortitudo ut possimus huic multitudini resistere quae inruit super nos sed cum ignoremus quid agere debeamus hoc solum habemus residui ut oculos nostros dirigamus ad te

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Deus noster, ergo non judicabis eos? in nobis quidem non est tanta fortitudo, ut possimus huic multitudini resistere, quæ irruit super nos. Sed cum ignoremus quid agere debeamus, hoc solum habemus residui, ut oculos nostros dirigamus ad te.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² therfor whether thou schalt not deme hem? Treuli in vs is not so greet strengthe, that we moun ayenstonde this multitude, that felde yn on vs; but sithen we witen not what we owen to do, we `han oneli this residue, that we dresse oure iyen to thee.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² O oure God, wylt thou not iudge them? For in vs is no strength to withstonde this greate multitude that commeth agaynst vs. We knowe not what we shulde do, but oure eyes loke vnto the.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² O our God, wilt thou not judge them? For we have no might against this great company that cometh against us. Neither know we what to do: but our eyes be unto thee."

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² O oure God, wylt thou not iudge them? for we haue no myght agaynst this great company that cometh against vs. Neyther wote we what to do: but oure eyes be vnto the.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² O our God, wylt thou not iudge them: for we haue no myght agaynst thys great companye that commeth agaynst vs. Nether wote we what to do: but oure eyes be vnto the.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² O our God, wilt thou not iudge them? for there is no strength in vs to stand before this great multitude that commeth against vs, neither doe wee knowe what to doe: but our eyes are toward thee.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² O our God, wilt thou not iudge them? for we haue no might against this great companie that commeth against vs: neither wote we what to do, but our eyes be vnto thee

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² O our God, wilt thou not then judge them? as for us we have not strength enough, to be able to resist this multitude, which cometh violently upon us. But as we know not what to do, we can only turn our eyes to thee.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² O our God, wilt thou not judge them? for we have no might against this great company that cometh against us; neither know we what to do: but our eyes are upon thee.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² O our God, wilt thou not judge them? for we have no might against this great company that cometh against us; neither know we what to do: but our eyes are upon thee.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H430 O our God H8199 , wilt thou not judge [H8799] H3581 them? for we have no might H6440 against H7227 this great H1995 company H935 that cometh [H8802] H3045 against us; neither know [H8799] H587 we H6213 what to do [H8799] H5869 : but our eyes are upon thee.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² Lord our God, wilt thou not judge them? Because we have not power to withstand this great multitude which is coming against us, and do not know what to do with them, we can only have our eyes on thee.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² O our God, wilt thou not judge them? for we have no might against this great company that cometh against us; neither know we what to do: but our eyes are upon thee.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H430 O our God H8199 [H8799] , wilt thou not judge H3581 them? for we have no might H6440 against H7227 this great H1995 company H935 [H8802] that cometh H3045 [H8799] against us; neither know H587 we H6213 [H8799] what to do H5869 : but our eyes are upon thee.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² O Lord our God, wilt thou not judge them? for we have no strength to resist this great multitude that is come against us; and we know not what we shall do to them: but our eyes are toward thee.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² Κύριε ὁ Θεὸς ἡμῶν, οὐ κρινεῖς ἐν αὐτοῖς; ὅτι οὐκ ἔστιν ἡμῖν ἰσχὺς τοῦ ἀντιστῆναι πρὸς τὸ πλῆθος τὸ πολὺ τοῦτο τὸ ἐλθὸν ἐφʼ ἡμᾶς, καὶ οὐκ οἴδαμεν τί ποιήσωμεν αὐτοῖς, ἀλλʼ ἢ ἐπὶ σοὶ οἱ ὀφθαλμοὶ ἡμῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² O our God, wilt thou not execute justice on them? for there is no power in us against this great multitude that is coming against us; and we indeed know not what we are to do: but upon thee are our eyes directed.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² `O our God, dost Thou not execute judgment upon them? for there is no power in us before this great multitude that hath come against us, and we know not what we do, but on Thee are our eyes.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² O our God, wilt thou not judge against them? for no power in us before this great multitude coming against us; and we shall not know what we shall do: for our eyes are upon thee.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² Our God, wilt thou not judge them? for we have no might in presence of this great company which cometh against us, neither know we what to do; but our eyes are upon thee.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² O our God, wilt thou not judge them? for we have no might against this great company that cometh against us; neither know we what to do: but our eyes are upon thee.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² O our God, wilt thou not judge them? for we have no might against this great company that cometh against us; neither know we what to do: but our eyes are upon thee.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H430 O our God, H8199 wilt thou not judge H3581 them? for we have no might H6440 against H7227 this great H1995 company H935 that cometh H3045 against us; neither know H587 we H6213 what to do: H5869 but our eyes are upon thee.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² O our God, wilt Thou not execute judgment on them? for we have no might against this great multitude that cometh against us; neither know we what to do; but our eyes are upon Thee.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² O our God, wilt thou not bring judgment upon them, seeing that there is, in us, no strength, before this great multitude, that is coming against us,––we, therefore, know not what we shall do, but, unto thee, are our eyes.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² `O our Elohim, do You not execute judgment upon them? for there is no power in us before this great multitude that has come against us, and we know not what we do, but on You [are] our eyes..

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² O our God, will you not be their judge? for our strength is not equal to this great army which is coming against us; and we are at a loss what to do: but our eyes are on you.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² O our God, will You not judge them? For we have no might against this great company which comes against us. Nor do we know what to do, but our eyes are on You.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² O our God, shall You not execute judgment upon them? For there is no power in us before this great multitude that has come against us, and we do not know what we shall do; but our eyes are on You.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² O our Elohim, judge you them not? We have no force at the face of this great multitude who comes against us; and we know not what to work: but our eyes are on you.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² O our God, will thou not judge them? For we have no might against this great company that comes against us. Neither do we know what to do, but our eyes are upon thee.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² Our God, will you not judge them? For we have no might against this great company that comes against us. We don’t know what to do, but our eyes are on you.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H430 Our God, H8199 will you not judge H3581 them? For we have no might H6440 against H7227 this great H1995 company H935 that comes H3045 against us; neither know H587 we H6213 what to do, H5869 but our eyes are on you."

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² Our God, will you not judge them? For we have no might against this great company that comes against us; neither know we what to do, but our eyes are on you."

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² O our God, will you not judge them? for we have no might against this great company that comes against us; neither know we what to do: but our eyes are on you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H430 O our God, H8199 will you not judge H369 them? for we have no H3581 might H6440 against H2088 this H7227 great H1995 company H935 that comes H5921 against H3808 us; neither H3045 know H4100 we what H6213 to do: H5869 but our eyes are on you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² O our God, will you not judge them? for we have no might against this great company that comes against us; neither know we what to do: but our eyes are upon you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² O our God, will you not judge them? for we have no might against this great company that comes against us; neither know we what to do: but our eyes are upon you.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H430 O our God, H8199 will you not judge H3581 them? for we have no might H6440 against H7227 this great H1995 company H935 that comes H3045 against us; neither know H587 we H6213 what to do: H5869 but our eyes are upon you.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² O our God, wilt thou not judge them? For we have no might against this great company that comes against us; we do not know what to do; but our eyes are fixed upon thee.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² O Lord our God, will You not judge them? For we have no strength to resist this great multitude that has come against us; and we know not what we shall do to them, but our eyes are toward You.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² O Lord our God, will you not judge them? for we have no strength to resist this great multitude that is come against us; and we know not what we shall do to them: but our eyes are toward you.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² »You are our God. Will you judge them? We do not have the strength to face this large crowd that is attacking us. We do not know what to do, so we are looking to you.«

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² Our God, you are going to punish them, aren’t you? We have no strength to face this vast multitude that has come against us, nor do we know what to do, except that our eyes are on you.”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² O our God, will you not judge them, for there is no power in us before this great multitude that is coming against us. Now we do not know what we shall do, for our eyes are upon you."

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² Our God, will You not judge them? For we are powerless before this vast army that comes against us. We do not know what to do, but our eyes are upon You.”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² Our God, will You not judge them? For we are powerless before this vast army that comes against us. We do not know what to do, but our eyes are upon You.”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² O our God, will you not judge them? For we have no might against this great company that comes against us. Neither do we know what to do, but our eyes are upon you.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² Our God, will you not judge them? For we have no might against this great company that comes against us. We don’t know what to do, but our eyes are on you.”

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Unser Gott, willst du sie nicht richten? Denn in uns ist nicht Kraft gegen diesen großen Haufen, der wider uns kommt. Wir wissen nicht, was wir tun sollen, sondern unsere Augen sehen nach dir.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H430 Unser GOtt H8199 , willst H5869 du H6213 sie nicht richten? Denn in uns ist H3581 nicht Kraft H7227 gegen diesen großen H1995 Haufen H587 , der wider uns kommt. Wir H3045 wissen H935 nicht, was wir tun H6440 sollen, sondern unsere Augen sehen nach dir.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Unser Gott, willst du sie nicht richten? Denn in uns ist nicht Kraft gegen diesen großen Haufen, der wider uns kommt. Wir wissen nicht, was wir tun sollen; sondern unsre Augen sehen nach dir.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H430 Unser Gott H8199 , willst du sie nicht richten H3581 ? Denn in uns ist nicht Kraft H6440 gegen H7227 diesen großen H1995 Haufen H935 , der wider uns kommt H587 . Wir H3045 wissen H6213 nicht, was wir tun H5869 sollen; sondern unsre Augen sehen nach dir.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Unser Gott, willst du sie nicht richten? Denn in uns ist keine Kraft vor dieser großen Menge, die wider uns kommt; und wir wissen nicht, was wir tun sollen, sondern auf dich sind unsere Augen gerichtet.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Unser Gott, willst du sie nicht richten? Denn in uns ist keine Kraft vor dieser großen Menge, die wider uns kommt; und wir wissen nicht, was wir tun sollen, sondern auf dich sind unsere Augen gerichtet.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H430 Unser Gott H8199 , willst du sie nicht richten H3581 ? Denn in uns ist keine Kraft H7227 vor dieser großen H1995 Menge H935 , die wider uns kommt H587 ; und wir H3045 wissen H6213 nicht, was wir tun H6440 sollen, sondern auf H5869 dich sind unsere Augen gerichtet.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² O, onze God, zult Gij geen recht tegen hen oefenen? want in ons is geen kracht tegen deze grote menigte, die tegen ons komt, en wij weten niet, wat wij doen zullen; maar onze ogen zijn op U.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H430 O, onze God H3808 , zult Gij geen H8199 H8799 recht tegen hen oefenen H3588 ? want H369 in ons is geen H3581 kracht H6440 tegen H2088 deze H7227 grote H1995 menigte H5921 , die tegen H935 H8802 ons komt H587 , en wij H3045 H8799 weten H3808 niet H4100 , wat H587 wij H6213 H8799 doen zullen H3588 ; maar H5869 onze ogen H5921 zijn op U.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² Seigneur notre Dieu, ne les jugerez-vous pas? Car nous n’avons pas la force de résister à l’immense multitude qui marche contre nous, et nous ne savons que leur faire, sinon de tourner nos yeux vers vous.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² O notre Dieu, ne les jugeras-tu pas? car il n'y a point de force en nous devant cette grande multitude qui vient contre nous, et nous ne savons ce que nous devons faire, mais nos yeux sont sur toi!

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Ô notre Dieu! ne les jugeras-tu pas ? vu qu'il n'y a point de force en nous pour subsister devant cette grande multitude qui vient contre nous, et nous ne savons ce que nous devons faire; mais nos yeux sont sur toi.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² O notre Dieu, n'exerceras-tu pas tes jugements sur eux? Car nous sommes sans force devant cette multitude nombreuse qui s'avance contre nous, et nous ne savons que faire, mais nos yeux sont sur toi.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H430 O notre Dieu H8199 , n’exerceras-tu pas tes jugements H8799 H3581 sur eux ? Car nous sommes sans force H6440 devant H1995 cette multitude H7227 nombreuse H935 qui s’avance H8802 H587 contre nous, et nous H3045 ne savons H8799 H6213 que faire H8799 H5869 , mais nos yeux sont sur toi.

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Oh Dios nuestro! ¿No los juzgarás tú? Porque en nosotros no hay fuerza contra tan grande multitud que viene contra nosotros; no sabemos lo que hemos de hacer, mas a ti están puestos nuestros ojos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Oh Dios nuestro! ¿no los juzgarás tú? porque en nosotros no hay fuerza contra tan grande multitud que viene contra nosotros: no sabemos lo que hemos de hacer, mas á ti volvemos nuestros ojos.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² ¡Oh Dios nuestro! ¿No los juzgarás tú? Porque en nosotros no hay fuerza contra tan grande multitud que viene contra nosotros; no sabemos lo que hemos de hacer, mas en ti están puestos nuestros ojos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² O Perëndia ynë, a nuk do t'i dënosh ata? Sepse ne jemi pa forcë përpara kësaj shumice të madhe që vjen kundër nesh; nuk dimë çfarë të bëjmë, por sytë tona janë drejtuar te ti".

RST⁽ⁱ⁾ ¹² Боже наш! Ты суди их. Ибо нет в нас силы против множества сего великого, пришедшего на нас, и мы не знаем, что делать, но к Тебе очи наши!

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² يا الهنا أما تقضي عليهم لانه ليس فينا قوة امام هذا الجمهور الكثير الآتي علينا ونحن لا نعلم ماذا نعمل ولكن نحوك اعيننا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² Боже наш, няма ли да ги съдиш? Защото в нас няма сила пред това голямо множество, което идва против нас. И ние не знаем какво да правим, а към Теб са обърнати очите ни.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² O Bože naš, zar im nećeš suditi? Jer u nas nema sile prema tome velikom mnoštvu koje dolazi na nas niti mi znamo što da radimo, nego su nam oči uprte u te."

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Bože náš, zdali jich souditi nebudeš? V násť zajisté není žádné síly proti množství tomuto velikému, kteréž táhne proti nám, aniž my víme, co bychom činiti měli, toliko na tě patří oči naše.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Vor Gud! vil du ikke holde Dom over dem? thi der er ingen Kraft i os imod denne store Hob, som kommer imod os, og vi vide ikke, hvad vi skulle gøre; men vore Øjne ere vendte til dig.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 我們的　神啊，你不懲罰他們麼？因為我們無力抵擋這來攻擊我們的大軍，我們也不知道怎樣行，我們的眼目單仰望你。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H430 我們的　神 H8199 啊，你不懲罰 H3581 他們麼？因為我們無力 H6440 抵擋 H935 這來 H7227 攻擊我們的大 H1995 軍 H587 ，我們 H3045 也不知道 H6213 怎樣行 H5869 ，我們的眼目單仰望你。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 我们的　神啊，你不惩罚他们么？因为我们无力抵挡这来攻击我们的大军，我们也不知道怎样行，我们的眼目单仰望你。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H430 我们的　神 H8199 啊，你不惩罚 H3581 他们么？因为我们无力 H6440 抵挡 H935 这来 H7227 攻击我们的大 H1995 军 H587 ，我们 H3045 也不知道 H6213 怎样行 H5869 ，我们的眼目单仰望你。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Ho nia Dio, cxu Vi ne jugxos ilin? cxar ni ne havas forton kontraux cxi tiu granda homamaso, kiu venis kontraux nin, kaj ni ne scias, kion ni devas fari, sed al Vi sin turnas niaj okuloj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Meidän Jumalamme! etkös heitä tuomitse? Sillä ei ole meillä yhtään voimaa tätä suurta joukkoa vastaan, joka tulee meitä vastaan: emme tiedä, mitä me teemme, vaan meidän silmämme katselevat sinun puolees.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Meidän Jumalamme, etkö tuomitse heitä? Sillä me emme mahda mitään tätä suurta joukkoa vastaan, joka hyökkää meidän kimppuumme, emmekä itse tiedä mitä tehdä, vaan sinuun meidän silmämme katsovat."

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Ou se Bondye nou. Se ou menm ki pou pini yo paske nou pa gen fòs pou n' kanpe devan tout gwo lame sa a k'ap vin atake nou an. Nou pa konn sa pou nou fè! N'ap tann sa ou pral fè pou nou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² Oh mi Istenünk, nem ítéled-é meg õket? Mert nincsen mi bennünk erõ e nagy sokasággal szemben, mely ellenünk jön. Nem tudjuk, mit cselekedjünk, hanem csak te reád [néznek] a mi szemeink.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Engkaulah Allah kami! Hukumlah mereka, karena kami ini tak berdaya menghadapi tentara yang banyak itu, yang mau menyerang kami. Kami tidak tahu harus berbuat apa, sebab itu kami datang kepada-Mu minta tolong."

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² O Dio nostro, non farai tu giudicio di loro? conciossiachè non vi sia forza alcuna in noi, per contrastare a questa gran moltitudine che viene contro a noi; e noi non sappiamo ciò che dobbiam fare; ma gli occhi nostri son volti a te.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² O Dio nostro, non farai tu giudizio di costoro? Poiché noi siamo senza forza, di fronte a questa gran moltitudine che s’avanza contro di noi; e non sappiamo che fare, ma gli occhi nostri sono su te!"

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 우리 하나님이여, 저희를 징벌하지 아니하시나이까 ? 우리를 치러 오는 이 큰 무리를 우리가 대적할 능력이 없고 어떻게 할 줄도 알지 못하옵고 오직 주만 바라보나이다' 하고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Dieve, argi neteisi jų? Mes esame bejėgiai prieš šitą daugybę, kuri išėjo prieš mus, ir nežinome, ką mums daryti. Bet mūsų akys nukreiptos į Tave”.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² O Boże nasz! izali ich nie będziesz sądził? W nasci zaiste nie masz żadnej mocy przeciw mnóstwu tak wielkiemu, które przyszło na nas, i nie wiemy, co czynić mamy, tylko ku tobie obracamy oczy nasze.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² Ó nosso Deus, não os julgarás? Porque nós não temos força para resistirmos a esta grande multidão que vem contra nós, nem sabemos o que havemos de fazer; porém os nossos olhos estão postos em ti.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² Vår Gud! Vil du ikke holde dom over dem? For vi har ikke kraft nok til å motstå denne store hær som kommer imot oss, og vi vet ikke hvad vi skal gjøre; men til dig er våre øine vendt.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² O, Dumnezeul nostru, nu -i vei judeca Tu pe ei? Căci noi sîntem fără putere înaintea acestei mari mulţimi, care înaintează împotriva noastră, şi nu ştim ce să facem, dar ochii noştri sînt îndreptaţi spre Tine!``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² Боже наш, чи ж Ти не осудиш їх? Нема бо в нас сили перед цією силою силенною, що приходить на нас, і ми не знаємо, що зробимо, бо наші очі на Тебе!