Exodus 38:18 And the veil of the gate of the courtyard was a work of an embroiderer, of blue, and purple, and scarlet being spun, and linen being twined; twenty cubits was the length, and the height and breadth five cubits, being made equal to the shrouds of the courtyard.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 And G3588 the G2665 veil G3588 of the G4439 gate G3588 of the G833 courtyard G2041 was a work G4164.1 of an embroiderer, G1537 of G5192 blue, G2532 and G4209 purple, G2532 and G2847 scarlet G3514 being spun, G2532 and G1040 linen G2831.1 being twined; G1501 twenty G4083 cubits G3588 was the G3372 length, G2532 and G3588 the G5311 height G2532 and G3588 G2148.1 breadth G4002 five G4083 cubits, G1838.1 being made equal G3588 to the G2476.1 shrouds G3588 of the G833 courtyard.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G2532 και G3588 το G2665 καταπέτασμα G3588 της G4439 πύλης G3588 της G833 αυλής G2041 έργον G4164.1 ποικιλτού G1537 εξ G5192 υακίνθου G2532 και G4209 πορφύρας G2532 και G2847 κοκκίνου G3514 νενησμένου G2532 και G1040 βύσσου G2831.1 κεκλωσμένης G1501 είκοσι G4083 πηχέων G3588 το G3372 μήκος G2532 και G3588 το G5311 ύψος G2532 και G3588 το G2148.1 εύρος G4002 πέντε G4083 πηχέων G1838.1 εξισούμενον G3588 τοις G2476.1 ιστίοις G3588 της G833 αυλής

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 G2532 CONJ [37:16] και G3588 T-NSN το G2665 N-NSN καταπετασμα G3588 T-GSF της G4439 N-GSF πυλης G3588 T-GSF της G833 N-GSF αυλης G2041 N-NSN εργον N-GSM ποικιλτου G1537 PREP εξ G5192 N-GSF υακινθου G2532 CONJ και G4209 N-GSF πορφυρας G2532 CONJ και G2847 A-GSN κοκκινου G3514 V-RMPGS νενησμενου G2532 CONJ και G1040 N-GSF βυσσου V-RMPGS κεκλωσμενης G1501 N-NUI εικοσι G4083 N-GPM πηχεων G3588 T-ASN το G3372 N-ASN μηκος G2532 CONJ και G3588 T-ASN το G5311 N-ASN υψος G2532 CONJ και G3588 T-ASN το N-ASN ευρος G4002 N-NUI πεντε G4083 N-GPM πηχεων V-RMPNS εξισουμενον G3588 T-DPM τοις N-DPN ιστιοις G3588 T-GSF της G833 N-GSF αυλης

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ומסך שׁער החצר מעשׂה רקם תכלת וארגמן ותולעת שׁני ושׁשׁ משׁזר ועשׂרים אמה ארך וקומה ברחב חמשׁ אמות לעמת קלעי החצר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

18 H4539 ומסך And the hanging H8179 שׁער for the gate H2691 החצר of the court H4639 מעשׂה needlework, H7551 רקם needlework, H8504 תכלת blue, H713 וארגמן and purple, H8438 ותולעת and scarlet, H8144 שׁני and scarlet, H8336 ושׁשׁ and fine twined linen: H7806 משׁזר and fine twined linen: H6242 ועשׂרים and twenty H520 אמה cubits H753 ארך the length, H6967 וקומה and the height H7341 ברחב in the breadth H2568 חמשׁ five H520 אמות cubits, H5980 לעמת answerable to H7050 קלעי the hangings H2691 החצר׃ of the court.

new⁽ⁱ⁾

18 H4539 And the hanging H8179 for the gate H2691 of the court H7551 H4639 [H8802] was needlework, H8504 of blue, H713 and purple, H8144 H8438 and scarlet, H7806 [H8716] and fine twined H8336 linen: H6242 and twenty H520 cubits H753 was the length, H6967 and the height H7341 in the breadth H2568 was five H520 cubits, H5980 answerable H7050 to the hangings H2691 of the court.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ et in introitu eius opere plumario fecit tentorium ex hyacintho purpura vermiculo ac bysso retorta quod habebat viginti cubitos in longitudine altitudo vero quinque cubitorum erat iuxta mensuram quam cuncta atrii habebant tentoria

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et in introitu ejus opere plumario fecit tentorium ex hyacintho, purpura, vermiculo, ac bysso retorta, quod habebat viginti cubitos in longitudine, altitudo vero quinque cubitorum erat juxta mensuram, quam cuncta atrii tentoria habebant.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And in the entryng therof he made a tente, bi `werk of broiderie, of iacynt, purpur, vermyloun, and of bijs foldid ayen, which tente hadde twenti cubitis in lengthe, and the heiythe was of fyue cubitis, bi the mesure which alle the tentis of the greet street hadden.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the hanginge of the gate of the courte was nedleworke: of Iacincte, scarlet, purple, and twyned bysse .xx. cubettes longe and fiue in the bredth, acordynge to the hangynges of the courte.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the hangynge in ye courte gate made he wt nedle worke, of yalowe sylke, scarlet, purple, & whyte twyned sylke, twentye cubytes longe, & fyue cubytes hye, after the measure of the hanginges of the courte:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the hanging of the gate of the court was needlework: of jacinth, scarlet, purple, and twined bysse twenty cubits long and five in the breadth, according to the hangings of the court.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the hangynge of the gate of the courte was nedleworke, of iacyncte, scarlet, purple, & twyned bysse .xx. cubytes long and fyue in the bredth, accordyng to the hangynges of the court.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the hangynge of the gate of the courte was nedle worke, of yelowe, sylke purple, scarlet and whyte twyned sylke .xx. cubytes longe, and fyue in the bredth, ouer agaynst the hangynges of the courte.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He made also the hanging of the gate of the court of needle worke, blewe silke, and purple, and skarlet, and fine twined linen euen twentie cubites long, and fiue cubites in height and bredth, like the hangings of the court.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the hangyng of the gate of the court was needle worke, of blewe silke, purple, scarlet, and whyte twyned silke: twentie cubites long, & fiue in breadth, ouer against the hanginges of the court

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And he made in the entry thereof an embroidered hanging of violet, purple, scarlet, and fine twisted linen, that was twenty cubits long, and five cubits high, according to the measnre of all the hangings of the court.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the hanging for the gate of the court was needlework, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen: and twenty cubits was the length, and the height in the breadth was five cubits, answerable to the hangings of the court.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the hanging for the gate of the court was needlework, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen: and twenty cubits was the length, and the height in the breadth was five cubits, answerable to the hangings of the court.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H4539 And the hanging H8179 for the gate H2691 of the court H7551 was needlework [H8802] H4639 H8504 , of blue H713 , and purple H8144 , and scarlet H8438 H7806 , and fine twined [H8716] H8336 linen H6242 : and twenty H520 cubits H753 was the length H6967 , and the height H7341 in the breadth H2568 was five H520 cubits H5980 , answerable H7050 to the hangings H2691 of the court.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He also overlaid the pilasters with gold and cast gold rings for each pilaster and overlaid the bars with gold. He also gilded the pillars of the veil with gold and made the golden hooks,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the hanging for the gate of the court was needle-work, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen: and twenty cubits was the length, and the hight in the breadth was five cubits, answerable to the hangings of the court.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H4539 And the hanging H8179 for the gate H2691 of the court H7551 H4639 [H8802] was needlework H8504 , of blue H713 , and purple H8144 H8438 , and scarlet H7806 [H8716] , and fine twined H8336 linen H6242 : and twenty H520 cubits H753 was the length H6967 , and the height H7341 in the breadth H2568 was five H520 cubits H5980 , answerable H7050 to the hangings H2691 of the court.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ^(37:16) and the veil of the gate of the court, the work of an embroiderer of blue, and purple, and spun scarlet, and fine linen twined; the length of twenty cubits, and the height and the breadth of five cubits, made equal to the curtains of the court;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ^37:16(38:18)καὶ τὸ καταπέτασμα τῆς πύλης τῆς αὐλῆς ἔργον ποικιλτοῦ ἐξ ὑακίνθου, καὶ πορφύρας, καὶ κοκκίνου νενησμένου, καὶ βύσσου κεκλωσμένης· εἴκοσι πήχεων τὸ μῆκος, καὶ τὸ ὕψος καὶ τὸ εὖρος πέντε πήχεων ἐξισούμενον τοῖς ἱστίοις τῆς αὐλῆς·

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the hanging for the gate of the court was the work of the embroiderer, of blue, and purple, and scarlet yarn, and twisted linen; and twenty cubits was the length, and the height, in the breadth, was five cubits, answering to the hangings of the court.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the covering of the gate of the court is the work of an embroiderer, of blue, and purple, and scarlet, and twined linen; and twenty cubits is the length, and the height with the breadth five cubits, over-against the hangings of the court;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the covering of the gate of the enclosure a variegated work, cerulean purple, and red purple, and double scarlet, and twisted byssus: and twenty cubits the length, and the height in breadth, five cubits, even as the curtains of the enclosure.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ -- And the curtain of the gate of the court was of embroidery of blue, and purple, and scarlet, and twined byssus; and the length was twenty cubits, and the height like the breadth, five cubits, just as the hangings of the court;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the screen for the gate of the court was the work of the embroiderer, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen: and twenty cubits was the length, and the height in the breadth was five cubits, answerable to the hangings of the court.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the screen for the gate of the court was the work of the embroiderer, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen: and twenty cubits was the length, and the height in the breadth was five cubits, answerable to the hangings of the court.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H4539 And the screen H8179 for the gate H2691 of the court H7551 was the work of the embroiderer, H8504 of blue, H713 and purple, H8144 and scarlet, H7806 and fine twined H8336 linen: H6242 and twenty H520 cubits H753 was the length, H6967 and the height H7341 in the breadth H2568 was five H520 cubits, H5980 answerable H7050 to the hangings H2691 of the court.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the screen for the gate of the court was the work of the weaver in colours, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen; and twenty cubits was the length, and the height in the breadth was five cubits, answerable to the hangings of the court.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And, the screen of the gate of the court, was the work of an embroiderer, blue and purple and crimson, and fine–twined linen,––and, twenty cubits, in length, and, the height, according to the breadth, of five cubits, to match the curtains of the court;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The portiere of the court gate was the handiwork of an embroiderer in blue, purple, double-dipped crimson and corded cambric. Twenty cubits was the length, and the rise in the width was five cubits, to correspond with the slung-sheets of the court.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the curtain for the doorway of the open space was of the best linen, with designs of blue and purple and red in needlework; it was twenty cubits long and five cubits high, to go with the hangings round the sides.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the screen for the gate of the court was needlework: blue, and purple, and scarlet, and fine twined bleached linen. And it was twenty cubits long, and the height and the width five cubits, to match the hangings of the court.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the screen of the opening of the court was an embroiderer's work, blue and purple and crimson, and bleached twined linen, and twenty cubits long, and the height was five cubits in width; the curtains of the court joining.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the covering for the portal of the court is embroidery work of blue and purple and scarlet and white twined linen: and twenty cubits long and five cubits high and wide along side the hangings of the court:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the screen for the gate of the court was the work of the embroiderer, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen. And twenty cubits was the length, and the height in the breadth was five cubits, answerable to the hangings of the court.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The screen for the gate of the court was the work of the embroiderer, of blue, purple, scarlet, and fine twined linen. Twenty cubits was the length, and the height along the width was five cubits, like the hangings of the court.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H4539 The screen H8179 for the gate H2691 of the court H7551 was the work of the embroiderer, H8504 of blue, H713 purple, H8144 scarlet, H7806 and fine twined H8336 linen. H6242 Twenty H520 cubits H753 was the length, H6967 and the height H7341 in the breadth H2568 was five H520 cubits, H5980 like H7050 to the hangings H2691 of the court.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The screen for the gate of the court was the work of the embroiderer, of blue, purple, scarlet, and fine twined linen. Thirty-four feet five inches was the length, and the height in the breadth was eight feet seven inches, like to the hangings of the court.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the hanging for the gate of the court was needlework, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen: and twenty cubits was the length, and the height in the breadth was five cubits, answerable to the hangings of the court.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H4539 And the hanging H8179 for the gate H2691 of the court H7551 was needlework, H8504 of blue, H713 and purple, H8144 and scarlet, H8438 H7806 and fine twined H8336 linen: H6242 and twenty H520 cubits H753 was the length, H6967 and the height H7341 in the breadth H2568 was five H520 cubits, H5980 answerable H7050 to the hangings H2691 of the court.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the hanging for the gate of the court was embroidered needlework, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen: and twenty cubits was the length, and the height was five cubits along its breadth, corresponding to the hangings of the court.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the hanging for the gate of the court was needlework, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen: and twenty cubits was the length, and the height in the breadth was five cubits, answerable to the hangings of the court.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the hanging for the gate of the court was needlework, of blue, and purple, and scarlet, and fine-twined linen: And twenty cubits was the length, and the height in the breadth was five cubits, answerable to the hangings of the court.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H4539 And the hanging H8179 for the gate H2691 of the court H7551 was needlework, H8504 of blue, H713 and purple, H8144 and scarlet, H7806 and fine twined H8336 linen: H6242 and twenty H520 cubits H753 was the length, H6967 and the height H7341 in the breadth H2568 was five H520 cubits, H5980 like H7050 to the hangings H2691 of the court.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the hanging for the gate of the court was needlework of blue, purple, scarlet, and fine twined linen; twenty cubits was the length, and the height in the breadth was five cubits, the same as the hangings of the court.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He overlaid the posts with silver, and cast for each post golden rings, and gilded the bars with gold; and he gilded the posts of the veil with gold, and made the hooks of gold.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He overlaid the posts [with silver], and cast for each post golden rings, and gilded the bars with gold; and he gilded the posts of the veil with gold, and made the hooks of gold.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The screen for the entrance to the courtyard was made of violet, purple, and bright red yarn embroidered on fabric made from fine linen yarn. It was thirty feet long and seven and one half feet high, just like the curtains of the courtyard.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The screen of the gate of the court was the work of an embroiderer of blue, purple, and scarlet material, and fine woven linen. The length was 20 cubits and it was five cubits high along its width, corresponding to the hangings of the court.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the screen of the gate of the courtyard was the work of an embroiderer, with blue and purple and crimson yarns and finely twisted linen; it was twenty cubits long and five cubits _⌊high_⌋,* like the hangings of the courtyard,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The curtain for the entrance to the courtyard was embroidered with blue, purple, and scarlet yarn, and finely spun linen. It was twenty cubits long and, like the curtains of the courtyard, five cubits high,

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The curtain for the entrance to the courtyard was embroidered with blue, purple, and scarlet yarn, and finely spun linen. It was twenty cubits long and, like the curtains of the courtyard, five cubits high,

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the screen for the gate of the court was the work of the embroiderer, of blue and purple and scarlet and fine twined linen. And twenty cubits was the length and the height in the breadth was five cubits, answerable to the hangings of the court.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The screen for the entrance to the courtyard was made of violet, purple, and bright red yarn embroidered on fabric made from fine linen yarn. It was thirty feet long and seven and one half feet high, just like the curtains of the courtyard.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und das Tuch in dem Tor des Vorhofs machte er gestickt, von gelber Seide, Scharlaken, Rosinrot und gezwirnter weißer Seide, zwanzig Ellen lang und fünf Ellen hoch, nach dem Maß der Umhänge des Vorhofs;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H4639 Und das H4539 Tuch H8179 in dem Tor H2691 des Vorhofs H7551 machte er gestickt H7806 , von gelber Seide, Scharlaken, Rosinrot und gezwirnter H6242 weißer Seide, zwanzig H520 Ellen H753 lang H2568 und fünf H520 Ellen H6967 hoch H5980 , nach dem Maß H7050 der Umhänge H2691 des Vorhofs;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und das Tuch in dem Tor des Vorhofs machte er gestickt von blauem und rotem Purpur, Scharlach und gezwirnter weißer Leinwand, zwanzig Ellen lang und fünf Ellen hoch, nach dem Maß der Umhänge des Vorhofs.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H4539 Und das Tuch H8179 in dem Tor H2691 des Vorhofs H4639 H7551 machte er gestickt H8504 von blauem H713 und rotem H8144 H8438 Purpur, Scharlach H7806 und gezwirnter H8336 weißer Leinwand H6242 , H520 Ellen H753 lang H2568 und fünf H520 Ellen H6967 H7341 hoch H5980 , nach dem Maß H7050 der Umhänge H2691 des Vorhofs .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und den Vorhang vom Tore des Vorhofs machte er in Buntwirkerarbeit, von blauem und rotem Purpur und Karmesin und gezwirntem Byssus; und zwar zwanzig Ellen die Länge; und die Höhe, in der Breite, fünf Ellen, gerade wie die Umhänge des Vorhofs;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und den Vorhang vom Tore des Vorhofs machte er in Buntwirkerarbeit, von blauem und rotem Purpur und Karmesin und gezwirntem Byssus; und zwar zwanzig Ellen die Länge; und die Höhe, in der Breite, dh. des ganzen gewebten Stückes; W. die Höhe in Breite fünf Ellen, gerade wie die Umhänge des Vorhofs;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H4539 Und den Vorhang H8179 vom Tore H2691 des Vorhofs H4639 machte H5980 er in Buntwirkerarbeit, von H8504 blauem H713 und rotem Purpur H6242 und Karmesin und gezwirntem Byssus; und zwar zwanzig H520 Ellen H753 die Länge H6967 ; und die Höhe H7341 , in der Breite H2568 , fünf H520 Ellen H7050 , gerade wie die Umhänge H2691 des Vorhofs;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ En het deksel van de poort des voorhofs was van geborduurd werk, van hemelsblauw, en purper, en scharlaken, en fijn getweernd linnen; en twintig ellen was de lengte, en de hoogte in de breedte was vijf ellen, tegenover de behangselen des voorhofs.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H4539 En het deksel H8179 van de poort H2691 des voorhofs H7551 H8802 was van geborduurd H4639 werk H8504 , van hemelsblauw H713 , en purper H8144 H8438 , en scharlaken H7806 H8716 , en fijn getweernd H8336 linnen H6242 ; en twintig H520 ellen H753 was de lengte H6967 , en de hoogte H7341 in de breedte H2568 was vijf H520 ellen H5980 , tegenover H7050 de behangselen H2691 des voorhofs.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Il revêtit d’argent les colonnes; il jeta en fonte les colonnes, les anneaux d’or; il revêtit d’or les leviers, ainsi que les colonnes du voile intérieur, il fit les attaches d’or,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ -Et le rideau de la porte du parvis était de bleu, et de pourpre, et d'écarlate, et de fin coton retors, en ouvrage de brodeur; et la longueur, de vingt coudées; et la hauteur, dans la largeur de la porte, de cinq coudées, correspondant aux tentures du parvis;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et il fit la tapisserie de la porte du parvis de pourpre, d'écarlate, et de cramoisi, et de fin lin retors, d'ouvrage de broderie, de la longueur de vingt coudées, et de la hauteur, qui était la largeur, de cinq coudées; à la correspondance des courtines du parvis.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Le rideau de la porte du parvis était un ouvrage de broderie en fil bleu, pourpre et cramoisi, et en fin lin retors; il avait une longueur de vingt coudées, et sa hauteur était de cinq coudées, comme la largeur des toiles du parvis;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H4539 Le rideau H8179 de la porte H2691 du parvis H7551 était un ouvrage de broderie H8802 H4639 H8504 en fil bleu H713 , pourpre H8144 et cramoisi H8438 H8336 , et en fin lin H7806 retors H8716 H753 ; il avait une longueur H6242 de vingt H520 coudées H6967 , et sa hauteur H2568 était de cinq H520 coudées H5980 , comme H7341 la largeur H7050 des toiles H2691 du parvis ;

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ La cortina de la puerta del atrio fue de obra de recamado, de cárdeno, y púrpura, y carmesí, y lino torcido; la longitud de veinte codos, y la altura en el ancho de cinco codos, conforme a las cortinas del atrio.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y el pabellón de la puerta del atrio fue de obra de recamado, de jacinto, y púrpura, y carmesí, y lino torcido: la longitud de veinte codos, y la altura en el ancho de cinco codos, conforme á las cortinas del atrio.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ La cortina de la puerta del atrio fue de obra de recamado, de cárdeno, y púrpura, y carmesí, y lino torcido; la longitud de veinte codos, y la altura en el ancho de cinco codos, conforme a las cortinas del atrio.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Perdja për hyrjen në oborr ishte e qëndisur, me fill ngjyrë vjollce, të purpurt dhe të kuq të ndezur, dhe me li të përdredhur; kishte një gjatësi prej njëzet kubitësh, një lartësi prej pesë kubitësh, dhe korrespondonte me perdet e oborrit.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Завеса же для ворот двора узорчатой работы из голубой, пурпуровой и червленой шерсти и из крученого виссона, длиною в двадцать локтей, вышиною в пять локтей, по всему протяжению, подобно завесам двора;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ وسجف باب الدار صنعة الطراز من اسمانجوني وارجوان وقرمز وبوص مبروم. وطوله عشرون ذراعا وارتفاعه بالعرض خمس اذرع بسوية استار الدار.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Բակի դռան վարագոյրները կապոյտ, ծիրանի ու կարմիր կտաւից էին եւ նրբահիւս բեհեզով զարդարուած: Քսան կանգուն էր դրանց երկարութիւնը, տասնհինգ կանգուն՝ բարձրութիւնը: Դրանց լայնութիւնը հաւասար էր բակի առագաստների լայնութեանը:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Завесата за входа на двора беше везана изработка от синьо, мораво, червено и препреден висон и дължината й беше двадесет лакътя, а височината -- пет лакътя, според ширината на един плат, както завесите на двора.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Zavjesa na dvorišnim vratima - izvezena - bila je od ljubičastog, crvenog i tamnocrvenog prediva i prepredenog lana. Dvadeset je lakata bila duga; visoka, po širini, pet lakata kao i dvorišne zavjese.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Zastření pak brány síňce dílem krumpéřským z postavce modrého a šarlatu, a červce dvakrát barveného a hedbáví bílého přesukovaného; dlouhost jeho dvadceti loktů, výsost pak šířky pěti loktů, jako i jiných koltr síně očkovatých.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Og Dækket for Forgaardens Port var stukket Arbejde og blaat uldent og Purpur og Skarlagen og hvidt, tvundet Linned; og tyve Alen var Længden, og Højden efter Omhængets Bredde var fem Alen i Lighed med Forgaardens Omhæng.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 院子的門簾是以繡花的手工，用藍色、紫色、朱紅色線，和撚的細麻織的，寬二十肘，高五肘，與院子的帷子相配。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H2691 院子 H8179 的門 H4539 簾 H7551 是以繡花的 H4639 手工 H8504 ，用藍色 H8504 、紫色 H8144 H8438 、朱紅色線 H7806 ，和撚的 H8336 細麻 H753 織的，寬 H6242 二十 H520 肘 H6967 ，高 H2568 五 H520 肘 H2691 ，與院子 H7050 的帷子 H5980 相配。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 院子的门簾是以绣花的手工，用蓝色、紫色、朱红色线，和撚的细麻织的，宽二十肘，高五肘，与院子的帷子相配。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H2691 院子 H8179 的门 H4539 簾 H7551 是以绣花的 H4639 手工 H8504 ，用蓝色 H8504 、紫色 H8144 H8438 、朱红色线 H7806 ，和撚的 H8336 细麻 H753 织的，宽 H6242 二十 H520 肘 H6967 ，高 H2568 五 H520 肘 H2691 ，与院子 H7050 的帷子 H5980 相配。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kaj la kovrotuko de la pordego de la korto estis brodita laborajxo el blua, purpura, kaj rugxa teksajxo, kaj el tordita bisino; kaj dudek ulnoj estis gxia longo, kaj kvin ulnoj gxia largxo, laux la mezuro de la kurtenoj de la korto.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ja peitevaatteet pihan sisällekäytävään teki hän sinisistä ja purpuraisista ja tulipunaisista villoista, ja valkiasta kerratusta liinasta, taitavasti neulotut, kaksikymmentä kyynärää pitkäksi, ja viisi kyynärää korkiaksi leveydessä pihan vaatteen kohdalla,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ja esipihan portin uudin oli kirjaellen kudottu punasinisistä, purppuranpunaisista ja helakanpunaisista langoista ja kerratuista valkoisista pellavalangoista, kahdenkymmenen kyynärän pituinen ja niinkuin esipihan ympärysverhotkin viiden kyynärän korkuinen, vaatteen leveyden mukaan;

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Rido ki te fèmen kote yo antre nan tant lan te bwode byen bèl sou tout kò l'. Li te fèt ak bon twal siperyè koulè ble, violèt ak wouj ansanm ak twal fen blan tise byen sere. Li te gen dis mèt longè, de mèt edmi wotè, tankou rido galeri a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A pitvar kapujának leple hímzõmunka vala, kék, és bíborpiros, és karmazsinszínû, és sodrott lenbõl; hossza húsz sing volt, magassága pedig szélességében öt sing, a pitvar szõnyegeinek megfelelõleg.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Tirai pintu gerbang pelataran itu dibuat dari linen halus yang ditenun dengan wol biru, ungu dan merah serta dihias dengan sulaman. Panjangnya sembilan meter dan tingginya dua meter, sama dengan layar dari pelataran.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Fece ancora all’entrata del Cortile un tappeto di lavoro di ricamatore, di violato, e di porpora, e di scarlatto, e di fin lino ritorto, di venti cubiti di lunghezza, e di cinque cubiti d’altezza, nella larghezza corrispondente alle cortine del Cortile;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ La portiera per l’ingresso del cortile era in lavoro di ricamo, di filo violaceo, porporino, scarlatto, e di lino fino ritorto; aveva una lunghezza di venti cubiti, un’altezza di cinque cubiti, corrispondente alla larghezza delle cortine del cortile.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 뜰의 문장을 청색, 자색, 홍색실과, 가늘게 꼰 베실로 수 놓아 짰으니 장은 이십 규빗이요, 광 곧 고는 뜰의 포장과 같이 오 규빗이며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Įėjimui į kiemą padarė iš mėlynų, raudonų, violetinių ir plonų suktų siūlų išsiuvinėtą užkabą, kuri buvo dvidešimties uolekčių ilgio, penkių uolekčių pločio pagal visų kiemo užkabų aukštį.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Nad to zasłonę bramy u sieni uczynił robotą haftarską z hijacyntu, i z szarłatu i z karmazynu dwa kroć farbowanego, i z jedwabiu kręconego; na dwadzieścia łokci była długość jej, wysokość szeroka na pięć łokci, jako inne opony sieni.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ O reposteiro da porta do átrio era de azul, púrpura, carmesim e linho fino torcido, obra de bordador; o comprimento era de vinte côvados, e a altura, na largura, de cinco côvados, conforme a altura das cortinas do átrio.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Forhenget til forgårdens port var i utsydd arbeid av blå og purpurrød og karmosinrød ull og fint, tvunnet lingarn, tyve alen langt og fem alen høit efter vevens bredde, i likhet med forgårdens omheng.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Perdeaua dela poarta curţii cortului era o lucrătură făcută la gherghef din fir albastru, purpuriu, cărmiziu, şi din in subţire răsucit; avea o lungime de douăzeci de coţi, şi înălţimea era de cinci coţi, ca lăţimea pînzelor curţii;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ А заслона брами подвір'я робота гаптівника: блакить, і пурпур, і червень та суканий віссон; і двадцять ліктів довжина, а вишина в ширині п'ять ліктів, відповідно запонам подвір'я.