Isaiah 52:6 On account of this, my people shall know my name. On account of this in that day, for I am he, the one speaking; I am at hand.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1223 On account of G3778 this, G1097 [²shall know G3588 G2992 ¹my people] G1473 G3588 G3686 my name. G1473 G1223 On account of G3778 this G1722 in G3588 G2250 that day, G1565 G3754 for G1473 I G1510.2.1 am G1473 he, G3588 the one G2980 speaking; G3918 I am at hand.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G1223 διά G3778 τούτο G1097 γνώσεται G3588 ο G2992 λαός μου G1473 G3588 το G3686 όνομά μου G1473 G1223 διά G3778 τούτο G1722 εν G3588 τη G2250 ημέρα εκείνη G1565 G3754 ότι G1473 εγώ G1510.2.1 ειμι G1473 αυτός G3588 ο G2980 λαλών G3918 πάρειμι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G1223 PREP δια G3778 D-ASN τουτο G1097 V-FMI-3S γνωσεται G3588 T-NSM ο G2992 N-NSM λαος G1473 P-GS μου G3588 T-ASN το G3686 N-ASN ονομα G1473 P-GS μου G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G2250 N-DSF ημερα G1565 D-DSF εκεινη G3754 CONJ οτι G1473 P-NS εγω G1510 V-PAI-1S ειμι G846 D-NSM αυτος G3588 T-NSM ο G2980 V-PAPNS λαλων G3918 V-PAI-1S παρειμι

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ לכן ידע עמי שׁמי לכן ביום ההוא כי אני הוא המדבר הנני׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H3651 לכן Therefore H3045 ידע shall know H5971 עמי my people H8034 שׁמי my name: H3651 לכן therefore H3117 ביום day H1931 ההוא in that H3588 כי that H589 אני I H1931 הוא he H1696 המדבר that doth speak: H2005 הנני׃

new⁽ⁱ⁾

6 H5971 Therefore my people H3045 [H8799] shall know H8034 my name: H3117 therefore they shall know in that day H1696 [H8764] that I am he that doth speak: behold, it is I.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ propter hoc sciet populus meus nomen meum in die illa quia ego ipse qui loquebar ecce adsum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Propter hoc sciet populus meus nomen meum in die illa: quia ego ipse qui loquebar, ecce adsum.]

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ For this thing my puple schal knowe my name in that day, for lo! Y my silf that spak, am present.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ But yt my people maye knowe my name, I my self will speake in that daye. Beholde, here am I.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ But that my people may know my name, I myself will speak in that day. Behold, here am I.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ But that my people maye knowe my name, I my selfe will speache in that daye. Beholde, here am I.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ Therfore that my people maye knowe my name, therfore I say in that daye they shall knowe it, that I am he that do speake. I saye euen I.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ Therefore my people shall know my Name: therefore they shall know in that day, that I am he that doe speake: beholde, it is I.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ But that my people may knowe my name, I my selfe wyll speake in that day, Beholde here am I

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ Therefore my people shall know my name in that day: for I myself that spoke, behold I am here.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Therefore my people shall know my name: therefore they shall know in that day that I am he that doth speak: behold, it is I.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ Therefore my people shall know my name: therefore they shall know in that day that I am he that doth speak: behold, it is I.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5971 Therefore my people H3045 shall know [H8799] H8034 my name H3117 : therefore they shall know in that day H1696 that I am he that doth speak [H8764] : behold, it is I.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ Therefore in that day my people shall know my name. Because I THE I AM, the same who am speaking, am at hand,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ Therefore my people shall know my name: therefore they shall know in that day that I am he that doth speak: behold, it is I.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5971 Therefore my people H3045 [H8799] shall know H8034 my name H3117 : therefore they shall know in that day H1696 [H8764] that I am he that doth speak: behold, it is I.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ Therefore shall my people know my name in that day, for I am he that speaks: I am present,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Διατοῦτο γνώσεται ὁ λαός μου τὸ ὄνομά μου ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, ὅτι ἐγώ εἰμι αὐτὸς ὁ λαλῶν, πάρειμι

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ Therefore shall my people know my name, therefore on that day, that I am he that speaketh it: here am I.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ Therefore doth My people know My name, Therefore, in that day, Surely I am He who is speaking, behold Me.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ For this, my people shall know my name: for this in that day, for I am he speaking: behold me.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ Therefore my people shall know my name; therefore [they shall know] in that day that I [am] HE, that saith, Here am I.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ Therefore my people shall know my name: therefore [they shall know] in that day that I am he that doth speak; behold, it is I.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ Therefore my people shall know my name: therefore [they shall know] in that day that I am he that doth speak; behold, it is I.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5971 Therefore my people H3045 shall know H8034 my name: H3117 therefore they shall know in that day H1696 that I am he that doth speak; behold, it is I.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ Therefore My people shall know My name; therefore they shall know in that day that I, even He that spoke, behold, here I am.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ Therefore, shall my people acknowledge, my Name: Therefore, in that day, shall they acknowledge that, I, am the same, even I who am speaking,––Here I am.

Ottley⁽ⁱ⁾ ⁶ Therefore my people shall learn my name in that day, that I am verily he that speaketh: I am here,

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Wherefore, My people are knowing My name, wherefore, in that day, they know that I am He Who is speaking. Behold Me!"

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ For this cause I will make my name clear to my people; in that day they will be certain that it is my word which comes to them; see, here am I.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Therefore My people shall know My name; So it shall be in that day, for I am He who speaks; behold, it is I.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ So My people shall know My name thus in that day; for I am He speaking. Behold Me!

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ So my people know my name: so in that day surely I am he who speaks: Behold - I.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ Therefore my people shall know my name. Therefore they shall know in that day that I am he who speaks, Behold, it is I.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Therefore my people shall know my name. Therefore they shall know in that day that I am he who speaks. Behold, it is I.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5971 Therefore my people H3045 shall know H8034 my name. H3117 Therefore they shall know in that day H1696 that I am he who speaks; behold, it is I."

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Therefore my people shall know my name; in that day they will know that I am he who speaks; look, it is I."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Therefore my people shall know my name: therefore they shall know in that day that I am he that does speak: behold, it is I.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3651 Therefore H5971 my people H3045 shall know H8034 my name: H3651 therefore H3117 they shall know in that day H1696 that I am he that does speak: H2009 behold, it is I.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Therefore my people shall know my name: therefore they shall know in that day that I am he that does speak: behold, it is I.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Therefore my people shall know my name: therefore they shall know in that day that I am he that does speak: behold, it is I.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ Therefore My people shall know My name: Therefore in that day they shall know that I am He who speaks: Behold, it is I."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5971 Therefore my people H3045 shall know H8034 my name: H3117 therefore they shall know in that day H1696 that I am he that does speak: behold, it is I.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Therefore my people shall know my name for this reason in that day: for even I that speak, behold, I shall be present.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ Therefore shall My people know My name in that day, for I am He that speaks; I am present,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ Therefore shall my people know my name in that day, for I am he that speaks: I am present,

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ »Therefore my people will all know my name! In that day they will know that it is I who foretold it. Yes, it is I!«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ Therefore my people will know my name; in that day they’ll know that it is I who speaks, ‘Here I am!’

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Therefore my people shall know my name, therefore in that day, that I am the one who speaks. _⌊Here am I_⌋."*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Therefore My people will know My name; therefore they will know on that day that I am He who speaks. Here I am!”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Therefore My people will know My name; therefore they will know on that day that I am He who speaks. Here I am!”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Therefore my people will know my name. Therefore they will know in that day that I am he who speaks, Behold, it is I.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ "Therefore my people will all know my name! In that day they will know that it is I who foretold it. Yes, it is I!"

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Darum soll mein Volk meinen Namen kennen zu derselbigen Zeit; denn siehe, ich will selbst reden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5971 Darum soll mein Volk H8034 meinen Namen H3045 kennen H3117 zu derselbigen Zeit H1696 ; denn siehe, ich will selbst reden .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Darum soll mein Volk meinen Namen kennen zu derselben Zeit; denn ich bin's, der da spricht: Hier bin ich!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5971 Darum soll mein Volk H8034 meinen Namen H3045 kennen H3117 zu derselben Zeit H1696 ; denn ich bin’s, der da spricht : Hier bin ich!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Darum soll mein Volk meinen Namen kennen lernen, darum an jenem Tage erfahren, daß ich es bin, der da spricht: Hier bin ich!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Darum soll mein Volk meinen Namen kennen lernen, darum an jenem Tage erfahren, daß ich es bin, der da spricht: Hier bin ich!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5971 Darum soll mein Volk H8034 meinen Namen H3117 kennen lernen, darum an jenem Tage H3045 erfahren H1696 , daß ich es bin, der da spricht : Hier bin ich!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Daarom zal Mijn volk, daarom zal het Mijn Naam in dien dag kennen, dat Ik het Zelf ben, Die spreekt: Zie, hier ben Ik.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5971 Daarom [zal] Mijn volk H8034 , daarom zal het Mijn Naam H3117 in dien dag H3045 H8799 kennen H1696 H8764 , dat Ik het Zelf ben, Die spreekt: Zie, [hier] ben Ik.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Aussi mon peuple en ce jour-là connaîtra-t-il mon nom; car c’est moi qui parle, et me voici.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ C'est pourquoi mon peuple connaîtra mon nom; c'est pourquoi, en ce jour-là, il connaîtra que c'est moi-même, qui dis: Me voici!

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ C'est pourquoi mon peuple connaîtra mon Nom : c'est pourquoi il connaîtra en ce jour-là que c'est moi qui aurai dit; me voici.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ C'est pourquoi mon peuple connaîtra mon nom; C'est pourquoi il saura, en ce jour, Que c'est moi qui parle: me voici!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5971 C’est pourquoi mon peuple H3045 connaîtra H8799 H8034 mon nom H3117 ; C’est pourquoi il saura, en ce jour H1696 , Que c’est moi qui parle H8764 : me voici !

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Por tanto, mi pueblo sabrá mi nombre por esta causa en aquel día; porque yo mismo que hablo, he aquí estaré presente.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Por tanto, mi pueblo sabrá mi nombre por esta causa en aquel día: porque yo mismo que hablo, he aquí estaré presente.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Por tanto, mi pueblo sabrá mi nombre por esta causa en aquel día; porque yo mismo que hablo, he aquí estaré presente.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Prandaj populli im do të njohë emrin tim, prandaj do të kuptojë atë ditë që jam unë që kam folur: "Ja ku jam!"".

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ Поэтому народ Мой узнает имя Мое; поэтому узнает в тот день, что Я тот же, Который сказал: „вот Я!"

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ لذلك يعرف شعبي اسمي. لذلك في ذلك اليوم يعرفون اني انا هو المتكلم. هانذا

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Затова народът Ми ще познае Моето Име; затова в онзи ден ще познае, че Аз съм, който говоря — ето Ме!

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Zato će narod moj poznati moje ime i shvatit će u onaj dan da sam ja koji govorim: 'Evo me!'"

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Protož poznáť lid můj jméno mé, protož poznáť, pravím, v ten den, že já tentýž, kterýž mluvím, aj, přítomen budu.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Derfor skal mit Folk lære at kende mit Navn; ja; derfor paa denne Dag; thi jeg er den, som taler, se, her er jeg.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 所以，我的百姓必知道我的名；到那日他們必知道說這話的就是我。看哪，是我！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5971 所以，我的百姓 H3045 必知道 H8034 我的名 H3117 ；到那日 H1696 他們必知道說這話的就是我。看哪，是我！

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 所以，我的百姓必知道我的名；到那日他们必知道说这话的就是我。看哪，是我！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5971 所以，我的百姓 H3045 必知道 H8034 我的名 H3117 ；到那日 H1696 他们必知道说这话的就是我。看哪，是我！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Tial Mia popolo ekkonos Mian nomon; tial gxi ekscios en tiu tago, ke Mi estas Tiu sama, kiu diras:Jen Mi estas.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Sentähden pitää minun kansani sinä päivänä minun nimeni tunteman, että minä itse olen se, joka puhun, katso, minä se olen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Sentähden minun kansani on tunteva minun nimeni, sentähden se on tunteva sinä päivänä, että minä olen se, joka sanon: "Katso, tässä minä olen".

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Men jou sa a, pèp mwen an va rekonèt se mwen menm Bondye, ki pale ak nou! Men mwen!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ezért hadd ismerje meg népem az én nevemet, ezért ama napon! Hogy én vagyok, a ki mondom: Ímé, itt vagyok!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Sebab itu kamu akan mengakui bahwa Aku Allah, dan pada waktu itu kamu akan tahu bahwa Akulah yang berbicara kepadamu."

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Perciò, il mio popolo conoscerà il mio Nome; perciò, egli conoscerà in quel giorno che io son quel che parlo; eccomi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ perciò il mio popolo conoscerà il mio nome; perciò saprà, in quel giorno, che sono io che ho parlato: "Eccomi!"

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 그러므로 내 백성은 내 이름을 알리라 그러므로 그 날에는 그들이 이 말을 하는 자가 나인 줄 알리라 곧 내니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Todėl mano tauta pažins mano vardą. Todėl pažins tą dieną, kad Aš esu Tas, kuris sako: ‘Aš esu’ ”.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Przetoż pozna lud mój imię moje, przetoż pozna, mówię, dnia onego, żem Ja jest ten, który mówię; otom Ja przytomny.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Portanto o meu povo saberá o meu nome; portanto saberá naquele dia que sou eu o que falo; eis-me aqui.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Derfor skal mitt folk lære å kjenne mitt navn; derfor skal det på den dag lære å kjenne at jeg er den som sier: Se, her er jeg!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ De aceea poporul Meu va cunoaşte Numele Meu; de aceea va şti, în ziua aceea, că Eu vorbesc şi zic:,Iată-Mă!`

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ Тому Моє Ймення пізнає народ Мій, тому того дня він пізнає, що Я то Отой, що говорить: Ось Я!