Job 13:16 And this shall result in deliverance to me; for treachery shall not enter before him.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2532 And G3778 this G1473 [⁴to me G576 ¹shall result G1519 ²in G4991 ³deliverance]; G3756 [⁴not G1063 ¹for G1726 ⁶before G1473 ⁷him G1388 ²treachery G1525 ³shall ⁵enter].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G2532 και G3778 τούτό G1473 μοι G576 αποβήσεται G1519 εις G4991 σωτηρίαν G3756 ου G1063 γαρ G1726 εναντίον G1473 αυτού G1388 δόλος G1525 εισελεύσεται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

16 G2532 CONJ και G3778 D-NSN τουτο G1473 P-DS μοι G576 V-FMI-3S αποβησεται G1519 PREP εις G4991 N-ASF σωτηριαν G3364 ADV ου G1063 PRT γαρ G1726 PREP εναντιον G846 D-GSM αυτου G1388 N-NSM δολος G1525 V-FMI-3S εισελευσεται

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ גם הוא לי לישׁועה כי לא לפניו חנף יבוא׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

16 H1571 גם also H1931 הוא He H3444 לי לישׁועה my salvation: H3588 כי for H3808 לא shall not H6440 לפניו before H2611 חנף a hypocrite H935 יבוא׃ come

new⁽ⁱ⁾

16 H3444 He also shall be my salvation: H2611 for an hypocrite H935 [H8799] shall not come H6440 at the face of him.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ et ipse erit salvator meus non enim veniet in conspectu eius omnis hypocrita

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Et ipse erit salvator meus: non enim veniet in conspectu ejus omnis hypocrita.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he schal be my sauyour; for whi ech ypocrite schal not come in his siyt.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ he is euen the same, that maketh me whole: and why? there maye no Ypocrite come before him,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ he shall make me whole: And why? There may no hypocrite come before him.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ he is euen the same that maketh me whole: and why? there maye no hypocrite come before hym.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ he shall make me whole: and there maye no ypocrite come before hym.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He shalbe my saluation also: for the hypocrite shall not come before him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He shalbe my saluation: for there may no hypocrite come before him

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he shall be my saviour: for no hypocrite shall come before his presence.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He also shall be my salvation: for an hypocrite shall not come before him.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He also shall be my salvation: for an hypocrite shall not come before him.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3444 He also shall be my salvation H2611 : for an hypocrite H935 shall not come [H8799] H6440 before him.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And this will contribute to my deliverance: for no deceit shall come before him.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He also shall be my salvation: for a hypocrite shall not come before him.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3444 He also shall be my salvation H2611 : for an hypocrite H935 [H8799] shall not come H6440 before him.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And this shall turn to me for salvation; for fraud shall have no entrance before him.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Καὶ τοῦτό μοι ἀποβήσεται εἰς σωτηρίαν, οὐ γὰρ ἐναντίον αὐτοῦ δόλος εἰσελεύσεται.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Even he will come to my assistance; for a hypocrite cannot come before him.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Also—He is to me for salvation, For the profane cometh not before Him.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Also he is to me for salvation for a profane one shall not come before him.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶ This also shall be my salvation, that a profane man shall not come before his face.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ This also shall be my salvation; for a godless man shall not come before him.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ This also shall be my salvation,
That a godless man shall not come before him.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3444 This also shall be my salvation, H2611 That a godless H935 man shall not come H6440 before him.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ This also shall be my salvation, that a hypocrite cannot come before Him.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Even he, will be on my side––unto salvation, For, not before his face, shall any impious person come.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Moreover, this will be salvation for me, For a polluted man would not come before Him.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And that will be my salvation, for an evil-doer would not come before him,

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He also is my salvation, for an ungodly one shall not come before Him.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He also is my salvation, for an ungodly one shall not come before Him.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Also he is my salvation; for no profaner comes at this face.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ This also shall be my salvation, that a profane man shall not come before him.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ This also will be my salvation, that a godless man will not come before him.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3444 This also shall be my salvation, H2611 that a godless H935 man shall not come H6440 before him.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ This also shall be my salvation, that a godless man shall not come before him.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He also shall be my salvation: for an hypocrite shall not come before him.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H1571 He also H3444 shall be my salvation: H2611 for an hypocrite H935 shall not come H6440 before him.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He also shall be my salvation: for a hypocrite shall not come before him.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He also shall be my salvation: for an hypocrite shall not come before him.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3444 He also shall be my salvation: H2611 for a hypocrite H935 shall not come H6440 before him.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He also shall be my saving health; for the hypocrite shall not enter into his presence.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And this shall turn to me for salvation, for fraud shall have no entrance before Him.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And this shall turn to me for salvation; for fraud shall have no entrance before him.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ »Indeed, this will turn out for my deliverance, for no godless man would dare come before him!

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I have this as my salvation: the godless person won’t be appearing before him.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Moreover, this is salvation to me, that the godless would not come _⌊before him_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Moreover, this will be my salvation, for no godless man can appear before Him.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Moreover, this will be my salvation, for no godless man can appear before Him.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ This also will be my salvation, that a profane man will not come before him.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ "Indeed, this will turn out for my deliverance, for no godless man would dare come before him!

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Er wird ja mein Heil sein; denn es kommt kein Heuchler vor ihn.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3444 Er wird ja mein Heil H935 sein; denn es kommt H2611 kein Heuchler H6440 vor ihn.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Er wird ja mein Heil sein; denn es kommt kein Heuchler vor ihn.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3444 Er wird ja mein Heil H935 sein; denn es kommt H2611 kein Heuchler H6440 vor ihn.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Auch das wird mir zur Rettung sein, daß ein Ruchloser nicht vor sein Angesicht kommen darf.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Auch das wird mir zur Rettung sein, daß ein Ruchloser nicht vor sein Angesicht kommen darf.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6440 Auch das wird mir zur Rettung sein, daß ein Ruchloser nicht vor sein Angesicht H935 kommen darf.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ook zal Hij mij tot zaligheid zijn; maar een huichelaar zal voor Zijn aangezicht niet komen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H1571 Ook H1931 zal Hij H3444 mij tot zaligheid H3588 zijn; maar H2611 een huichelaar H6440 zal voor Zijn aangezicht H3808 niet H935 H8799 komen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁶ C’est de là que viendra mon salut; car Dieu n’entendra de ma bouche aucune parole artificieuse.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ce sera même ma délivrance, qu'un impie n'entre pas devant sa face.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Et qui plus est, il sera lui-même ma délivrance; mais l'hypocrite ne viendra point devant sa face.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Cela même peut servir à mon salut, Car un impie n'ose paraître en sa présence.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3444 Cela même peut servir à mon salut H2611 , Car un impie H935 n’ose paraître H8799 H6440 en sa présence.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Y él mismo me será salud, porque no entrará en su presencia el impío.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Y él mismo me será salud, Porque no entrará en su presencia el hipócrita.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Y él mismo me será salud, porque no entrará en su presencia el hipócrita.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ai do të jetë edhe shpëtimi im, sepse një i pabesë nuk do të guxonte të paraqitej para tij.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ И это уже в оправдание мне, потому что лицемер не пойдет пред лице Его!

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ فهذا يعود الى خلاصي ان الفاجر لا يأتي قدامه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ И това също ще ми бъде спасение, защото лицемерен не може да дойде пред Него.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I to je već zalog mojega spasenja, jer bezbožnik preda nj ne može stupiti.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Onť sám jest spasení mé; nebo před oblíčej jeho pokrytec nepřijde.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ogsaa dette skulde være mig en Frelse; thi der skal ingen vanhellig komme for hans Ansigt!

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 這要成為我的拯救，因為不虔誠的人不得到他面前。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3444 這要成為我的拯救 H2611 ，因為不虔誠的人 H935 不得到 H6440 他面前。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 这要成为我的拯救，因为不虔诚的人不得到他面前。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3444 这要成为我的拯救 H2611 ，因为不虔诚的人 H935 不得到 H6440 他面前。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Tio jam estos savo por mi, CXar ne hipokritulo venos antaux Lin.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Hän on kuitenkin minun autuuteni; sillä ei yksikään ulkokullattu tule hänen eteensä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jo sekin on minulle voitoksi; sillä jumalaton ei voi käydä hänen kasvojensa eteen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Nou pa janm konnen, se sa ki ka sove m', paske moun ki fè mal pa ka parèt devan Bondye.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Sõt az lesz nékem segítségül, hogy képmutató nem juthat elébe.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Mungkin karena keberanianku itu aku selamat, sebab orang jahat tak akan berani menghadap Allah!

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ed egli stesso mi sarà in salvazione; Perciocchè l’ipocrita non gli verrà davanti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Anche questo servirà alla mia salvezza; poiché un empio non ardirebbe presentarsi a lui.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 사곡한 자는 그의 앞에 이르지 못하나니 이것이 나의 구원이 되리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jis bus mano išgelbėjimas, nes veidmainis nepasirodys Dievo akivaizdoje.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Onci sam będzie zbawieniem mojem, ale przed oblicze jego obłudnik nie przyjdzie;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Também isso será a minha salvação, pois o ímpio não virá perante ele.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Også det skal bli mig til frelse; for ingen gudløs kommer for hans åsyn.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Chiar şi lucrul acesta poate sluji la scăparea mea, căci un nelegiuit nu îndrăzneşte să vină înaintea Lui.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ І це мені буде спасінням, бо перед обличчя Його не підійде безбожний.