Job 35:5 Look up into the heaven, and behold! Study the clouds, how high they are from you!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G308 Look up G1519 into G3588 the G3772 heaven, G2532 and G1492 behold! G2648 Study G3509 the clouds, G5613 how G5308 high G575 they are from G1473 you!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G308 ανάβλεψον G1519 εις G3588 τον G3772 ουρανόν G2532 και G1492 ίδε G2648 κατάμαθε G3509 νέφη G5613 ως G5308 υψηλά G575 από G1473 σου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G308 V-AAD-2S αναβλεψον G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G3772 N-ASM ουρανον G2532 CONJ και G3708 V-AAD-2S ιδε G2648 V-AAD-2S καταμαθε G1161 PRT δε G3509 N-APN νεφη G3739 CONJ ως G5308 A-APN υψηλα G575 PREP απο G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ הבט שׁמים וראה ושׁור שׁחקים גבהו ממך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H5027 הבט Look H8064 שׁמים unto the heavens, H7200 וראה and see; H7789 ושׁור and behold H7834 שׁחקים the clouds H1361 גבהו are higher H4480 ממך׃ than

new⁽ⁱ⁾

5 H5027 [H8685] Look H8064 to the heavens, H7200 [H8798] and see; H7789 [H8798] and behold H7834 the clouds H1361 [H8804] which are higher than thou.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ suspice caelum et intuere et contemplare aethera quod altior te sit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Suspice cælum, et intuere: et contemplare æthera quod altior te sit.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ Se thou, and biholde heuene, and biholde thou the eir, that God is hiyere than thou.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ loke vnto the heaue, & beholde it: cosidre ye cloudes, how they are hyer then thou.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ Look unto the heaven, and behold it: consider the clouds, how they are higher than thou.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ loke vnto the heauen, and beholde it: consydre the cloudes, how they are hyer then thou.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ loke vnto the heauen, and beholde it: consydre the cloudes, whych are hyer then thou.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ Looke vnto the heauen, and see and behold the cloudes which are hyer then thou.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ Loke vnto the heauen and beholde it, consider the cloudes which are hyer then thou

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ Look up to heaven and see, and behold the sky, that it is higher than thee.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Look unto the heavens, and see; and behold the clouds which are higher than thou.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ Look unto the heavens, and see; and behold the clouds which are higher than thou.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5027 Look [H8685] H8064 unto the heavens H7200 , and see [H8798] H7789 ; and behold [H8798] H7834 the clouds H1361 which are higher [H8804] than thou.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ Look up to yonder heaven and see; and observe the clouds, how high above thee they are.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ Look to the heavens, and see; and behold the clouds which are higher than thou.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5027 [H8685] Look H8064 to the heavens H7200 [H8798] , and see H7789 [H8798] ; and behold H7834 the clouds H1361 [H8804] which are higher than thou.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ If thou hast sinned, what wilt thou do?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Εἰ ἥμαρτες, τί πράξεις;

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ Look unto the heavens, and see; and gaze on the skies which are higher than thou.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ Behold attentively the heavens—and see, And behold the clouds, They have been higher than thou.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ Look upon the heavens and see; behold the clouds, they were high above thee.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ Look unto the heavens and see; and survey the skies: they are higher than thou.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ Look unto the heavens, and see; and behold the skies, which are higher than thou.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ Look unto the heavens, and see;
And behold the skies, which are higher than thou.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5027 Look H8064 unto the heavens, H7200 and see; H7789 And behold H7834 the skies, H1361 which are higher than thou.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ Look unto the heavens, and see; and behold the skies, which are higher than thou.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ Look at the heavens and see,––and survey the skies––they are higher than thou.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Look at the heavens and see; Regard the skies; they are loftier than you.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ Let your eyes be turned to the heavens, and lifted up to see the skies; they are higher than you.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Look to the heavens, and see; and behold the clouds; they are higher than you.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ Observe the heavens, and see; and behold the clouds, they are higher than you.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ Look to the heavens and see; observe the vapours high above you.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ Look to the heavens, and see. And behold the skies, which are higher than thou.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Look to the skies, and see. See the skies, which are higher than you.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5027 Look H8064 to the heavens, H7200 and see. H7789 See H7834 the skies, H1361 which are higher than you.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Look to the heavens, and see. See the skies, which are higher than you.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Look to the heavens, and see; and behold the clouds which are higher than you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5027 Look H8064 to the heavens, H7200 and see; H7789 and behold H7834 the clouds H1361 which are higher than you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Look unto the heavens, and see; and behold the clouds which are higher than you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Look unto the heavens, and see; and behold the clouds which are higher than you.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5027 Look H8064 unto the heavens, H7200 and see; H7789 and behold H7834 the clouds H1361 which are higher than you.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Look unto the heavens and see; and behold the heavens which are higher than thou.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ If you have sinned, what will you do?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ If you have sinned, what will you do?

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Look at the heavens, observe the clouds and see. They are higher than you.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ God’s Justice Remains Unsullied“Observe the heavens! Take a look around! Look! The clouds are higher than you, aren’t they?

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ "Look at the heavens, and see; and observe the clouds that are higher than you.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Look to the heavens and see; gaze at the clouds high above you.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Look to the heavens and see; gaze at the clouds high above you.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Look to the heavens and see. And behold the skies, which are higher than you.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ Look to the heavens and see; observe the vapours high above you.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Schaue gen Himmel und siehe, und schaue an die Wolken, daß sie dir zu hoch sind.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H8064 Schaue gen Himmel H5027 und siehe H7200 , und schaue an H7834 die Wolken H1361 , daß sie dir zu hoch sind.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Schaue gen Himmel und siehe; und schau an die Wolken, daß sie dir zu hoch sind.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5027 Schaue H8064 gen Himmel H7200 und siehe H7789 ; und schau H7834 an die Wolken H1361 , daß sie dir zu hoch sind.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Blicke gen Himmel und sieh, und schaue die Wolken an, - sie sind höher als du.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Blicke gen Himmel und sieh, und schaue die Wolken Das hebr. Wort bezeichnet eigentl. die dünnen Luftschichten oberhalb der schweren Wolken, dann auch das Himmelsgewölbe; vergl. [Kap. 37,18.21] an, sie sind höher als du.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H8064 Blicke gen Himmel H5027 und sieh H7834 , und schaue die Wolken H7200 an H1361 -sie sind höher als du.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Bemerk den hemel en zie; en aanschouw de bovenste wolken, zij zijn hoger dan gij.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5027 H8685 Bemerk H8064 den hemel H7200 H8798 en zie H7789 H8798 ; en aanschouw H7834 de bovenste wolken H1361 H8804 , zij zijn hoger H4480 dan gij.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Lève les yeux au ciel et regarde; les nuées t’enseigneront combien les choses d’en haut sont loin de toi.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Regarde les cieux et vois, et contemple les nuées: elles sont plus hautes que toi.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Regarde les cieux, et les contemple; vois les nuées, elles sont plus hautes que toi.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Considère les cieux, et regarde! Vois les nuées, comme elles sont au-dessus de toi!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5027 Considère H8685 H8064 les cieux H7200 , et regarde H8798 H7789 ! Vois H8798 H7834 les nuées H1361 , comme elles sont au-dessus H8804 de toi !

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Mira a los cielos, y ve, y considera que los cielos son más altos que tú.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Mira á los cielos, y ve, Y considera que las nubes son más altas que tú.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Mira a los cielos, y ve, y considera que los cielos son más altos que tú.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Sodite qiellin dhe shiko me kujdes; shih retë, që ndodhen më lart se ti.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ взгляни на небо и смотри; воззри на облака, они выше тебя.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ انظر الى السموات وابصر ولاحظ الغمام انها اعلى منك.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Погледни към небето и виж, гледай облаците — колко по-високи са от теб!

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Po nebu se obazri i promatraj! Gledaj oblake: od tebe su viši!

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Pohleď na nebe a viz, anobrž spatř oblaky, vyšší, než-lis ty.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Sku Himmelen og se og betragt Skyerne; de ere højt over dig.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 你要向天觀看，瞻望那高於你的穹蒼。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H8064 你要向天 H5027 觀看 H7200 ，瞻 H7789 望 H1361 那高於 H7834 你的穹蒼。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 你要向天观看，瞻望那高于你的穹苍。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H8064 你要向天 H5027 观看 H7200 ，瞻 H7789 望 H1361 那高于 H7834 你的穹苍。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Rigardu la cxielon, kaj vidu; Rigardu la nubojn, kiel tro alte ili estas por vi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Katso taivaasen ja näe, ja katso pilviin, että ne ovat korkiammat sinua.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Luo silmäsi taivaalle ja näe, katsele pilviä, jotka ovat korkealla pääsi päällä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Gade syèl la! Ou wè jan nwaj yo wo anwo tèt ou!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Tekints az égre és lásd meg; és nézd meg a fellegeket, milyen magasan vannak feletted!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Lihatlah ke langit dan perhatikan betapa tingginya awan-awan.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Riguarda i cieli, e vedi; E mira le nuvole, quanto sono più alte di te.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Considera i cieli, e vedi! guarda le nuvole, come sono più in alto di te!

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 너는 하늘을 우러러 보라 ! 네 위의 높은 궁창을 바라보라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Pažvelk į dangaus debesis, kurie yra aukštai.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Spojrzyj w niebo, a obacz; przypatrz się obłokom, jako są wyższe nad cię.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Atenta para os céus, e vê; e contempla o firmamento que é mais alto do que tu.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Vend ditt øie mot himmelen og se, gi akt på skyene høit over dig!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Uită-te spre ceruri, şi priveşte! Vezi norii, cît de sus sînt faţă de tine?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ Подивися на небо й побач, і на хмари споглянь, вони вищі за тебе.