Psalms 18:39 And you girded me in power for war; you bound hand and foot all the ones rising up against me underneath me.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

39 G2532 And G4024 you girded G1473 me G1411 in power G1519 for G4171 war; G4846.1 you bound hand and foot G3956 all G3588 the ones G1881 rising up G1909 against G1473 me G5270 underneath G1473 me.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

39 G2532 και G4024 περιέζωσάς G1473 με G1411 δύναμιν G1519 εις G4171 πόλεμον G4846.1 συνεπόδισας G3956 πάντας G3588 τους G1881 επανισταμένους G1909 επ΄ G1473 εμέ G5270 υποκάτω G1473 μου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

39 G2532 CONJ [17:40] και G4024 V-AAI-2S περιεζωσας G1473 P-AS με G1411 N-ASF δυναμιν G1519 PREP εις G4171 N-ASM πολεμον V-AAI-2S συνεποδισας G3956 A-APM παντας G3588 T-APM τους V-RMPAP επανιστανομενους G1909 PREP επ G1473 P-AS εμε G5270 PREP υποκατω G1473 P-GS μου

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁹ (18:40) ותאזרני חיל למלחמה תכריע קמי תחתי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

39 H247 ותאזרני For thou hast girded H2428 חיל me with strength H4421 למלחמה unto the battle: H3766 תכריע thou hast subdued H6965 קמי me those that rose up H8478 תחתי׃ under

new⁽ⁱ⁾

39 H247 [H8762] For thou hast girded H2428 me with strength H4421 to battle: H3766 [H8686] thou hast subdued H6965 [H8801] under me those that rose up against me.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁹

accinxisti me fortitudine ad proelium incurvabis resistentes mihi sub me

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁹

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁹ Thou hast gyrded me with strength vnto ye batell, thou hast throwe them all downe vnder me, that rose vp agaynst me.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁹ Thou hast girded me with strength unto the battle; thou hast thrown them all down under me, that rose up against me. {TYNDALE: And thou compassedest me about with might to battle, and madest them that rose against me to stoop under me.}

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁹ Thou hast gyrded me with strength vnto the battel, thou hast throwen them al downe vnder me that rose vp agaynst me.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁹ Thou hast gyrded me with strength vnto the battayll, thou shalt throwe downe myne enemyes vnder me.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁹ For thou hast girded me with strength to battell: them, that rose against me, thou hast subdued vnder me.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁹ (18:38) Thou hast gyrded me with strength vnto battayle: thou hast made them to bowe downe vnder me who haue rysen vp agaynst me

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁹ ^(18:40) And thou hast girded me with strength unto battle; and hast subdued under me them that rose up against me.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁹ For thou hast girded me with strength unto the battle: thou hast subdued under me those that rose up against me.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁹ For thou hast girded me with strength unto the battle: thou hast subdued under me those that rose up against me.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H247 For thou hast girded [H8762] H2428 me with strength H4421 unto the battle H3766 : thou hast subdued [H8686] H6965 under me those that rose up [H8801] against me.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁹ For thou hast girded me with strength for battle, and subdued under me all that rose up against me.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁹ (18:38)I have wounded them that they were not able to rise: they have fallen under my feet.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H247 [H8762] For thou hast girded H2428 me with strength H4421 to battle H3766 [H8686] : thou hast subdued H6965 [H8801] under me those that rose up against me.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁹ ^(17:39) For thou hast girded me with strength for war: thou hast beaten down under me all that rose up against me.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁹ Καὶ περιέζωσάς με δύναμιν εἰς πόλεμον, συνεπόδισας πάντας τοὺς ἐπανισταμένους ἐπʼ ἐμὲ ὑποκάτω μου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁹ ^(18:40) For thou hast girded me with strength for the war: thou subduest my opponents under me.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁹ And Thou girdest me with strength for battle, Causest my withstanders to bow under me.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁹ Thou wilt gird one with strength for war: thou wilt bend under me those rising up against me.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁹ And thou girdedst me with strength to battle; thou didst subdue under me those that rose up against me.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁹ For thou hast girded me with strength unto the battle: thou hast subdued under me those that rose up against me.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁹ For thou hast girded me with strength unto the battle:
Thou hast subdued under me those that rose up against me.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H247 For thou hast girded H2428 me with strength H4421 unto the battle: H3766 Thou hast subdued H6965 under me those that rose up against me.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁹ (18:40) For Thou hast girded me with strength unto the battle; Thou hast subdued under me those that rose up against me.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁹ Thus didst thou gird me with strength, for the battle, Thou subduedst mine assailants under me.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁹ You belted me with valor for the battle; You bowed beneath me those rising against me.

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁹ For I have been armed by you with strength for the fight: you have made low under me those who come out against me.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁹ For You have girded me with strength for the battle; You have humbled under me those who rose up against me.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁹ And You have girded me with strength for the battle; You have bowed under me those rising against me.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁹ For you girt me with valour to the war; you knuckle them under who rise:

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁹ For thou have girded me with strength to the battle. Thou have subdued under me those who rose up against me.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁹ For you have armed me with strength to the battle. You have subdued under me those who rose up against me.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H247 For you have armed H2428 me with strength H4421 to the battle. H3766 You have subdued H6965 under me those who rose up against me.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁹ For you have equipped me with strength for the battle. You have subdued under me those who rose up against me.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁹ For you have girded me with strength to the battle: you have subdued under me those that rose up against me.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H247 For you have girded H2428 me with strength H4421 to the battle: H3766 you have subdued H8478 under H6965 me those that rose up against me.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁹ For you have girded me with strength unto the battle: you have subdued under me those that rose up against me.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁹ For you have girded me with strength unto the battle: you have subdued under me those that rose up against me.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁹ For You have girded me with strength for the battle: You have subdued under me those who rose up against me.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H247 For you have girded H2428 me with strength H4421 unto the battle: H3766 you have subdued H6965 under me those that rose up against me.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁹ For thou hast girded me with strength unto the battle: thou hast subdued my enemies under me.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁹ For You have girded me with strength for war; You have beaten down under me all that rose up against me.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁹ You armed me with strength for battle. You made my opponents bow at my feet.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁹ You clothed me with strength for war; you will subdue under me those who rise up against me.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁹ And you girded me with strength for the battle; those rising against me you made to kneel under me.

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁹ You have armed me with strength for battle; You have subdued my foes beneath me.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁹ You have armed me with strength for battle; You have subdued my foes beneath me.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁹ For you have girded me with strength to the battle. You have subdued under me those who rose up against me.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁹ You armed me with strength for battle. You made my opponents bow at my feet.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁹ Ich will sie zerschmeißen, und sollen mir nicht widerstehen; sie müssen unter meine Füße fallen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H2428 Ich will sie zerschmeißen, und H6965 sollen mir nicht widerstehen; sie müssen unter meine Füße fallen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁹ Ich will sie zerschmettern; sie sollen mir nicht widerstehen und müssen unter meine Füße fallen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H4272 Ich will sie zerschmettern H6965 H3201 ; sie sollen mir nicht widerstehen H7272 und müssen unter meine Füße H5307 fallen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁹ Und du umgürtetest mich mit Kraft zum Streite, beugtest unter mich, die wider mich aufstanden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁹ Ich zerschmetterte sie, und sie vermochten nicht aufzustehen; sie fielen unter meine Füße.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H3201 Ich H6965 zerschmetterte sie, und sie vermochten nicht H5307 aufzustehen; sie fielen H7272 unter meine Füße .

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁹ Ik doorstak hen, dat zij niet weder konden opstaan; zij vielen onder mijn voeten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H247 H8762 [018:40] Want Gij omgorddet H2428 mij met kracht H4421 ten strijde H3766 H8686 ; Gij deedt onder mij nederbukken H6965 H8801 , die tegen mij opstonden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁹ Et pour les combats vous m’avez ceint de force; vous avez abattu sous moi tous ceux qui s’étaient élevés contre moi.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁹ Et tu m'as ceint de force pour le combat; tu as courbé sous moi ceux qui s'élevaient contre moi.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁹ Je les ai transpercés, tellement qu'ils n'ont point pu se relever : ils sont tombés à mes pieds.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁹ Tu me ceins de force pour le combat, Tu fais plier sous moi mes adversaires.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H247 (18-40) Tu me ceins H8762 H2428 de force H4421 pour le combat H3766 , Tu fais plier H8686 H6965 sous moi mes adversaires H8801 .

SE⁽ⁱ⁾ ³⁹ Y me ceñiste de fortaleza para la pelea; has agobiado mis enemigos debajo de mí.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁹ Pues me ceñiste de fortaleza para la pelea; Has agobiado mis enemigos debajo de mí.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁹ Y me ceñiste de fortaleza para la pelea; has agobiado mis enemigos debajo de mí.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁹ Ti më ke dhënë forcë për betejën dhe ke bërë të përulen ata që ngriheshin kundër meje;

RST⁽ⁱ⁾ ³⁹ (17:40) ибо Ты препоясал меня силою для войны и низложил под ноги мои восставших на меня;

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁹ تنطّقني بقوة للقتال. تصرع تحتي القائمين عليّ‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁹ И Ти ме препаса със сила за бой, повали под мен онези, които се надигат против мен.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁹ Obaram ih, ne mogu se dići, padaju, pod nogama mi leže.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁹ Tak jsem je zranil, že nemohli povstati, padše pod nohy mé.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁹ Jeg knuser dem, at de ikke kunne staa op; de faldt under mine Fødder.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁹ 因為你曾以力量束我的腰，使我能爭戰；你也使那起來攻擊我的都服在我以下。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H2428 因為你曾以力量 H247 束 H4421 我的腰，使我能爭戰 H6965 ；你也使那起來 H3766 攻擊我的都服在我以下。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁹ 因为你曾以力量束我的腰，使我能争战；你也使那起来攻击我的都服在我以下。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H2428 因为你曾以力量 H247 束 H4421 我的腰，使我能争战 H6965 ；你也使那起来 H3766 攻击我的都服在我以下。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁹ Vi cxirkauxzonas min per forto por la milito; Miajn atakintojn Vi jxetas sub min.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁹ Sinä valmistat minun voimalla sotaan: sinä taivutat minun alleni ne, jotka nousevat minua vastaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁹ (H18:40) Sinä vyötät minut voimalla sotaan, sinä painat vastustajani minun alleni.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁹ Mwen jete yo atè, yo pa ka leve. Yo tonbe, mwen mete pye m' sou kou yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁹ Összetöröm õket, hogy fel sem kelhetnek; lábaim alá hullanak.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁹ (18-40) Kauberi aku kekuatan untuk berperang, dan kemenangan atas musuh-musuhku.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁹ (H18-38) E tu mi hai cinto di prodezza per la guerra; Ed hai abbattuti sotto di me quelli che si levavano contro a me.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁹ Tu m’hai cinto di forza per la guerra; tu hai fatto piegare sotto di me i miei avversari;

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁹ 대저 주께서 나로 전쟁케 하려고 능력으로 내게 띠 띠우사 일어나 나를 치는 자로 내게 굴복케 하셨나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁹ Tu apjuosei mane jėga kovai ir atidavei man tuos, kurie sukilo prieš mane.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁹ Poraziłem ich tak, iż nie mogli powstać; upadli pod nogi moje.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁹ Pois me cinges de força para a peleja; prostras debaixo de mim aqueles que contra mim se levantam.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁹ Jeg knuser dem, så de ikke makter å reise sig; de faller under mine føtter.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁹ Tu mă încingi cu putere pentru luptă, şi răpui pe protivnicii mei supt picioarele mele.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁹ я їх потрощу, й вони встати не зможуть, повпадають під ноги мої!