Job 1

  1:1   444-5100 ανθρωπός τις [²a certain man 1510.7.3 ην ¹There was] 1722 εν in 1093 γη the land * Ους of Uz, * Ιωβ Job 3686 όνομα was the name 1473 αυτώ to him. 2532 και And 1510.7.3 ην [²was 3588 ο   444-1565 άνθρωπος εκείνος ¹that man] 228 αληθινός true, 299 άμωμος unblemished, 444 ανήρ [²man 573 απλούς ¹a sincere], 2532 και and 2117 ευθύς upright, 2532 και and 5399 φοβούμενος fearing 3588 τον   2316 θεόν God, 566 απεχόμενος at a distance 575 από from 3956 παντός every 4190 πονηρού wicked 4229 πράγματος thing.   1:2   1096-1161 εγένοντο δε And there were 1473 αυτώ to him 5207 υιοί [²sons 2033 επτά ¹seven] 2532 και and 2364 θυγατέρες [²daughters 5140 τρεις ¹three].   1:3   2532 και And 1510.7.3 ην [²were 3588 τα   2934-1473 κτήνη αυτού ¹his animals] -- 4263 πρόβατα [²sheep 2035 επτακισχίλια ¹seven thousand], 2574 κάμηλοι [²camels 5153 τρισχίλιαι ¹three thousand], 2201 ζεύγη [²teams 1016 βοών ³of oxen 4001 πεντακόσια ¹five hundred], 2532 και and 3688 όνοι [⁴donkeys 2338 θήλεια ³female 3541.1 νομάδες ²grazing 4001 πεντακόσιαι ¹five hundred], 2532 και and 5255.1 υπηρεσία for service 4183 πολλή [²many 4970 σφόδρα ¹exceedingly], 2532 και and 2041 έργα [³works 3173 μεγάλα ²great 1510.7.3 ην ¹there were] 1473 αυτώ of his 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης land. 2532 και And 1510.7.3 ην [²was 444-1565 άνθρωπος εκείνος ¹that man] 3173 μέγας great 3588 των of the ones 575 αφ΄ from 2246 ηλίου [²sun 395 ανατολών ¹the east].   1:4   4848 συμπορευόμενοι [³going 1161 δε ¹And 3588 οι   5207-1473 υιοί αυτού ²his sons] 4314 προς to 240 αλλήλους one another 4160 εποίουν prepared 4224 πότον a banquet, 1538 έκαστος each 3588 την   1438 εαυτού of his own 2250 ημέραν day, 4838 συμπαραλαμβάνοντες taking along 260 άμα together 2532 και also 3588 τας   5140 τρεις [²three 79 αδελφάς ³sisters 1473 αυτών ¹their] 2068 εσθίειν to eat 2532 και and 4095 πίνειν to drink 3326 μετ΄ with 1473 αυτών them.   1:5   2532 και And 5613-302 ως αν whenever 4931 συνετελέσθησαν they completed 3588 αι the 2250 ημέραι days 3588 του of the 4224 πότου banquet, 649-* απέστελλεν Ιωβ Job sent 2532 και and 2511 εκαθάριζεν purified 1473 αυτούς them, 450 ανιστάμενος rising up 4404 τοπρωϊ in the morning, 2532 και and 4374 προσεφέρων offering 4012 περί for 1473 αυτών them 2378 θυσίας a sacrifice 2596 κατά according to 3588 τον   706-1473 αριθμόν αυτών their number. 3004 έλεγε [³said 1063 γαρ ¹For * Ιωβ ²Job], 3379 μήποτε Lest at any time 264 ήμαρτον [²sinned 2532 και ³and 2127 ευλόγησαν ⁴raved against 2316 θεόν ⁵God 1909 επί ⁶with 2588-1473 καρδίας αυτών ⁷their heart 3588 οι   5207-1473 υιοί μου ¹my sons]. 3779 ούτως Thus 3767 ουν then 4160-* εποίει Ιωβ Job did 3956 πάσας all 3588 τας the 2250 ημέρας days.   1:6   2532 και And 1096 εγένετο it came to pass 3588 η   2250-3778 ημέρα αύτη this day, 2532 και and 2400 ιδού behold, 2064 ήλθον [⁴came 3588 οι ¹the 5207 υιοί ²sons 3588 του   2316 θεού ³of God] 3936 παραστήναι to stand 1799 ενώπιον before 3588 του the 2962 κυρίου lord, 2532 και and 3588 ο the 1228 διάβολος devil 2064 ήλθε came 1722 εν in 3319 μέσω the midst 1473 αυτών of them.   1:7   2532 και And 2036 είπεν [³said 3588 ο ¹the 2962 κύριος ² lord] 3588 τω to the 1228 διαβόλω devil, 4159 πόθεν From what place 3854 παραγέγονας have you come? 2532 και And 611 αποκριθείς [³answered 3588 ο ¹the 1228 διάβολος ²devil] 3588 τω   2962 κυρίω to the lord, 2036 είπε and said, 4022 περιελθών Going around 3588 την the 1093 γην earth, 2532 και and 1704 εμπεριπατήσας walking about 3588 την the 5259 υπ΄ [²under 3772 ουρανόν ³heaven 3918 πάρειμι ¹place at hand].   1:8   2532 και And 2036 είπεν [³said 1473 αυτώ ⁴to him 3588 ο ¹the 2962 κύριος ² lord], 4337 προσέσχες Have you been attentive 3767 ουν then 3588 τη in 1271-1473 διανοία σου your consideration 2596 κατά to 3588 του   2324-1473 θεράποντός μου my attendant * Ιωβ Job, 3754 ότι that 3756-1510.2.3 ουκ έστιν there is none 1473-3664 αυτώ όμοιος likened to him 3588 των of the ones 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης earth, 444 άνθρωπος [²man 273 άμεμπτος ¹a blameless], 435 ανήρ a man 573 απλούς sincere 2532 και and 2117 ευθύς upright 2532 και and 5399 φοβούμενος fearing 3588 τον   2316 θεόν God, 566 απεχόμενος at a distance 575 από from 3956 παντός every 4190 πονηρού wicked 4229 πράγματος thing?   1:9   611 απεκρίθη [⁴answered 1161 δε ¹And 3588 ο ²the 1228 διάβολος ³devil], 2532 και and 2036 είπεν said, 1725 έναντι Before 3588 του the 2962 κυρίου lord, 3361 μη does 1431-* δωρεάν Ιωβ Job freely 5399 φοβείται fear 3588 τον   2316 θεόν God?   1:10   3780-1473 ουχί συ Have you not 4064.2 περιέφραξας enclosed 1473 αυτού him, 2532 και and 3588 τα the things 2080 έσω inside 3588 της   3614-1473 οικίας αυτού his household, 2532 και and 3588 τα the things 1854 έξω outside? 2532 και And 3956 πάντων all 3588 των of the things 1510.6 όντων being 1473 αυτώ to him 2945 κύκλω round about -- 3588 τα the 2041 έργα works 3588 των   5495-1473 χειρών αυτού of his hands 2127 ευλόγησας you blessed, 2532 και and 3588 τα   2934-1473 κτήνη αυτού [²his cattle 4183 πολλά ³many 4160 εποίησας ¹you made] 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης earth.   1:11   235 αλλά But 649 απόστειλον send 3588 την   5495-1473 χείρά σου your hand, 2532 και and 680 άψαι touch 3956 πάντων all 3739 ων which 2192 έχει he has, 2229 ημήν and assuredly 1519 εις [²in 4383-1473 πρόσωπόν σου ³your face 2127 ευλογήσει ¹he will rave] 1473 σε against you.   1:12   5119 τότε Then 2036 είπεν [³said 3588 ο ¹the 2962 κύριος ² lord] 3588 τω to the 1228 διαβόλω devil, 2400 ιδού Behold, 3956 πάντα all 3745 όσα as much as 1510.2.3 εστίν is 1473 αυτώ his 1325 δίδωμι I put 1722 εν into 3588 τη   5495-1473 χειρί σου your hand; 235 αλλ΄ but 1473 αυτού he himself 3361 μη you shall not 680 άψη touch. 2532 και And 1831 εξήλθεν [³went forth 3588 ο ¹the 1228 διάβολος ²devil] 3844 παρά from 3588 του the 2962 κυρίου lord.   1:13   2532 και And 1510.7.3 ην it was 5613 ως on 3588 η   2250-3778 ημέρα αύτη this day 3588 οι the 5207 υιοί sons * Ιωβ of Job 2532 και and 3588 αι   2364-1473 θυγατέρες αυτού his daughters 4095 έπινον were drinking 3631 οίνον wine 1722 εν in 3588 τη the 3614 οικία house 3588 του   80 αδελφού [³brother 1473 αυτών ¹of their 3588 του   4245 πρεσβυτέρου ²elder].   1:14   2532 και And 2400 ιδού behold, 32 άγγελος a messenger 2064 ήλθε came 4314 προς to * Ιωβ Job, 2532 και and 2036 είπεν said 1473 αυτώ to him, 3588 τα The 2201 ζεύγη teams 3588 των   1016 βοών of oxen 722 ηροτρία were plowing, 2532 και and 3588 αι the 2338 θήλειαι female 3688 όνοι donkeys 1006 εβόσκοντο were grazing 2192 εχόμεναι next to 1473 αυτών them.   1:15   2532 και And 1968-* επέπεσε Σαβά Sabeans fell upon 2532 και and 162 ηχμαλώτευσαν captured 1473 αυτάς them, 2532 και and 3588 τους the 3816 παίδας servants 615 απέκτειναν they killed 1722 εν by 3162 μαχαίραις swords. 4982 σωθείς [⁴escaped 1161 δε ¹And 1473 εγώ ²I 3441 μόνος ³alone], 2064 ήλθον and I came 3588 του   518 απαγγείλαί to report 1473 σοι to you.   1:16   2089 έτι Yet 3778-2980 τούτου λαλούντος speaking this, 2064 ήλθεν there came 2087 έτερος another, 2532 και and 2036 είπε said 4314 προς to * Ιωβ Job, 4442 πυρ Fire 3844 παρά from 3588 του   2316 θεού God 4098 έπεσεν fell 1537 εκ from out of 3588 του the 3772 ουρανού heaven, 2532 και and 2618 κατέκαυσε it incinerated 3588 τα the 4263 πρόβατα sheep; 2532 και and 3588 τους the 4166 ποιμένας shepherds 2719 κατέφαγεν were devoured up 3668 όμοιως in like manner; 2532 και and 4982 σωθείς having escaped, 1473 εγώ I 3441 μόνος alone 2064 ήλθον came 3588 του   518 απαγγείλαί to report 1473 σοι to you.   1:17   2089 έτι While 3778-2980 τούτου λαλούντος speaking this, 2064 ήλθεν there came 2087 έτερος another 32 άγγελος messenger, 2532 και and 2036 είπε said 4314 προς to * Ιωβ Job, 3588 οι The * Χαλδαίοι Chaldeans 2007 επέθηκαν put 5140 τρεις three 746 αρχάς companies, 2532 και and 2944 εκύκλωσαν encircled 3588 τας the 2574 καμήλους camels, 2532 και and 162 ηχμαλώτευσαν captured 1473 αυτάς them; 2532 και and 3588 τους the 3816 παίδας servants 615 απέκτειναν they killed 1722 εν by 3162 μαχαίραις swords, 4982 εσώθην [⁴escaped 1161 δε ¹and 1473 εγώ ²I 3441 μόνος ³alone], 2532 και and 2064 ήλθον I came 3588 του   518 απαγγείλαί to report 1473 σοι to you.   1:18   2089 έτι While 3778 τούτου this one 2980 λαλούντος was speaking, 243 άλλος another 32 άγγελος messenger 2064 έρχεται came, 3004 λέγων saying 3588 τω   * Ιωβ to Job, 3588 των   5207-1473 υιών σου Your sons 2532 και and 3588 των   2364-1473 θυγατέρων σου your daughters 2068 εσθιόντων were eating 2532 και and 4095 πινόντων drinking 3844 παρά with 3588 τω   80 αδελφώ [³brother 1473 αυτών ¹their 3588 τω   4245 πρεσβυτέρω ²elder].   1:19   1810 εξαίφνης Suddenly 4151 πνεύμα [²wind 3173 μέγας ¹a great] 1904 επήλθεν came upon them 1537 εκ from out of 3588 της the 2048 ερήμου wilderness, 2532 και and 680 ήψατο it touched 3588 των the 5064 τεσσάρων four 1137 γωνιών corners 3588 της of their 3614 οικίας house, 2532 και and 4098 έπεσεν [³fell 3588 η ¹the 3614 οικία ²house] 1909 επί upon 3588 τα   3813-1473 παιδία σου your children, 2532 και and 5053 ετελεύτησαν they came to an end; 4982 εσώθην [⁴escaped 1161 δε ¹and 1473 εγώ ²I 3441 μόνος ³alone], 2532 και and 2064 ήλθον I came 3588 του   518 απαγγείλαί to report 1473 σοι to you.   1:20   3779 ούτως Thus 450 αναστάς rising up, * Ιωβ Job 1284 διέρρηξε tore up 3588 τα   2440-1473 ιμάτια αυτού his garments, 2532 και and 2751 εκείρατο sheared 3588 την the 2864 κόμην hair 3588 της   2776-1473 κεφαλής αυτού of his head, 2532 και and 4098 πεσών falling 5476 χαμαί to the ground 4352 προσεκύνησε he did obeisance.   1:21   2532 και And 2036 είπεν said, 1473 αυτός I myself 1131 γυμνός [²naked 1831 εξήλθον ¹came forth] 1537 εκ from out of 2836 κοιλίας [²belly 3384-1473 μητρός μου ¹my mother's], 1131-2532 γυμνός και and naked 565 απελεύσομαι I shall go forth 1563 εκεί there. 3588 ο The 2962 κύριος lord 1325 έδωκεν gave, 3588 ο the 2962 κύριος lord 851 αφείλατο removed, 5613 ως as 3588 τω to the 2962 κυρίω lord 1380 έδοξεν it seemed good, 3779 ούτως so 2532 και also 1096 εγένετο it came to pass. 1510.4 είη May [⁴be 3588 τον ¹the 3686 όνομα ²name 2962 κυρίου ³of the lord] 2127 ευλογημένον blessed.   1:22   1722 εν In 3778-3956 τούτοις πάσι all these things 3588 τοις   4819 συμβεβηκόσιν coming to pass 1473 αυτώ against him, 3762 ουδέν in nothing 264-* ήμαρτεν Ιωβ Job sinned 1726 εναντίον before 3588 του the 2962 κυρίου lord, 2532 και and 3756-1325 ουκ έδωκεν he imputed not 877 αφροσύνην folly 3588 τω to 2316 θεώ God.