Deuteronomy 4:44 This is the law which Moses placed before the sons of Israel.

44 G3778 This is G3588 the G3551 law G3739 which G3908 Moses placed G* G1799 before G5207 the sons G* of Israel.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

44 G3778 ούτος G3588 ο G3551 νόμος G3739 ον G3908 παρεθέτο Μωυσής G* G1799 ενώπιον G5207 υιών G* Ισραήλ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

44 G3778 D-NSM ουτος G3588 T-NSM ο G3551 N-NSM νομος G3739 R-ASM ον G3908 V-AMI-3S παρεθετο N-NSM μωυσης G1799 PREP ενωπιον G5207 N-GPM υιων G2474 N-PRI ισραηλ

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ וזאת התורה אשׁר שׂם משׁה לפני בני ישׂראל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

44 H2063 וזאת And this H8451 התורה the law H834 אשׁר which H7760 שׂם set H4872 משׁה Moses H6440 לפני before H1121 בני the children H3478 ישׂראל׃ of Israel:

new⁽ⁱ⁾

44 H8451 And this is the law H4872 which Moses H7760 [H8804] set H6440 at the face of H1121 the sons H3478 of Israel:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ ista est lex quam proposuit Moses coram filiis Israhel

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Ista est lex, quam proposuit Moyses coram filiis Israël:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ This is the lawe which Moises `settide forth bifor the sones of Israel,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ This is the lawe which Moses set before the childern of Israel,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ This is the lawe which Moses layed before the children of Israel:

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ This is the law which Moses set before the children of Israel;

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ This is the law which Moses set before the chyldren of Israell,

Great⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And so thys is the lawe which Moses set before the chyldren of Israel.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ So this is the law which Moses set before the children of Israel.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And so this is the lawe which Moyses set before the children of Israel

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ This is the law, that Moses set before the children of Israel,

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And this is the law which Moses set before the children of Israel:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And this is the law which Moses set before the children of Israel:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

44 H8451 And this is the law H4872 which Moses H7760 set [H8804] H6440 before H1121 the children H3478 of Israel:

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ This is the law which Moses laid before the children of Israel;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And this is the law which Moses set before the children of Israel.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

44 H8451 And this is the law H4872 which Moses H7760 [H8804] set H6440 before H1121 the children H3478 of Israel:

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ This is the law which Moses set before the children of Israel.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Οὗτος ὁ νόμος, ὃν παρέθετο Μωυσῆς ἐνώπιον υἱῶν Ἰσραήλ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And this is the law which Moses set before the children of Israel:

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And this is the law which Moses hath set before the sons of Israel;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And this the instruction which Moses set before the sons of Israel.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And this is the law which Moses set before the children of Israel:

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And this is the law which Moses set before the children of Israel:

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And this is the law which Moses set before the children of Israel:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

44 H8451 And this is the law H4872 which Moses H7760 set H6440 before H1121 the children H3478 of Israel:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And this is the law which Moses set before the children of Israel;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ This, then is the law which Moses set before the sons of Israel:

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ This is the law that Moses placed before the sons of Israel.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ This is the law which Moses put before the children of Israel:

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And this is the Law which Moses set before the sons of Israel.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And this is the law which Moses set before the sons of Israel;

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴⁴
RESUME' OF THE TORAH And this is the torah Mosheh set at the face of the sons of Yisra El:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And this is the law which Moses set before the sons of Israel.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ This is the law which Moses set before the children of Israel.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

44 H8451 This is the law H4872 which Moses H7760 set H6440 before H1121 the children H3478 of Israel:

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ This is the law which Moses set before the children of Israel:

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And this is the law which Moses set before the children of Israel:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

44 H2063 And this H8451 is the law H834 which H4872 Moses H7760 set H6440 before H1121 the children H3478 of Israel:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And this is the law which Moses set before the children of Israel:

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And this is the law which Moses set before the children of Israel:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

44 H8451 And this is the law H4872 which Moses H7760 set H6440 before H1121 the sons H3478 of Israel:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And this is the law which Moses set before the sons of Israel.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ This is the law which Moses set before the children of Israel.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ This [is] the law which Moses set before the children of Israel.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Moses gave God's Laws and teachings to the people of Israel.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Moses Reviews the LawThis is the Law that Moses reviewed in the presence of the Israelis.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Now this is the law* that Moses set _⌊before_⌋* the _⌊Israelites_⌋;*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ This is the law that Moses set before the Israelites.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ This is the law that Moses set before the Israelites.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And this is the law which Moses set before the sons of Israel.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Now this is the law that Moses set before the Israelites;

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Das ist das Gesetz, das Mose den Kindern Israel vorlegte.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

44 H7760 Das ist H8451 das Gesetz H4872 , das Mose H1121 den Kindern H3478 Israel H6440 vorlegte .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Das ist das Gesetz, das Mose den Kindern Israel vorlegte.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

44 H8451 Das ist das Gesetz H4872 , das Mose H1121 den Kindern H3478 Israel H6440 H7760 vorlegte .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Und dies ist das Gesetz, welches Mose den Kindern Israel vorlegte;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Und dies ist das Gesetz, welches Mose den Kindern Israel vorlegte;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

44 H7760 Und dies ist H8451 das Gesetz H4872 , welches Mose H1121 den Kindern H3478 Israel H6440 vorlegte;

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Dit is nu de wet, die Mozes den kinderen Israëls voorstelde:

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

44 H8451 Dit is nu de wet H4872 , die Mozes H1121 den kinderen H3478 Israels H6440 H7760 H8804 voorstelde:

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Voici la loi que Moïse exposa devant Israël.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Et c'est ici la loi que Moïse plaça devant les fils d'Israël;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Or c'est ici la Loi que Moïse proposa aux enfants d'Israël;

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ C'est ici la loi que présenta Moïse aux enfants d'Israël.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

44 H8451 C’est ici la loi H7760 que présenta H8804 H4872 Moïse H6440 aux H1121 enfants H3478 d’Israël.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Esta, pues, es la ley que Moisés propuso delante de los hijos de Israel.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Esta, pues, es la ley que Moisés propuso delante de los hijos de Israel.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Esta, pues, es la ley que Moisés propuso delante de los hijos de Israel.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Ky është ligji që Moisiu u paraqiti bijve të Izraelit.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Вот закон, который предложил Моисей сынам Израилевым;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ وهذه هي الشريعة التي وضعها موسى امام بني اسرائيل.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ А това е законът, който Мойсей постави пред израилевите синове.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Ovo je Zakon što ga je Mojsije postavio pred Izraelce;

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Ten jest zákon, kterýž předložil Mojžíš synům Izraelským,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Og dette er Loven, som Mose satte for Israels Børns Ansigt,

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ 摩西在以色列人面前所陳明的律法 ─

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

44 H4872 摩西 H3478 在以色列 H1121 人 H6440 面前 H7760 所陳明 H8451 的律法─

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ 摩西在以色列人面前所陈明的律法 ―

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

44 H4872 摩西 H3478 在以色列 H1121 人 H6440 面前 H7760 所陈明 H8451 的律法―

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Kaj jen estas la instruo, kiun Moseo proponis al la Izraelidoj;

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Tämä on se laki, jonka Moses Israelin lasten eteen pani.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Tämä on se laki, jonka Mooses antoi israelilaisille,

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Men lalwa Moyiz te mete devan moun pèp Izrayèl yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Ez pedig a törvény, a melyet Mózes adott az Izráel fiai elé.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Lalu Musa memberi hukum-hukum dan peraturan-peraturan Allah kepada bangsa Israel.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ OR quest’è la legge, la qual Mosè propose a’ figliuoli d’Israele.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Or questa è la legge che Mosè espose ai figliuoli d’Israele.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ 하나는 광야 평원에 있는 베셀이라 르우벤 지파를 위한 것이요 하나는 길르앗 라못이라 갓 지파를 위한 것이요 하나는 바산 골란이라 므낫세 지파를 위한 것이었더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Tai įstatymas, Mozės duotas izraelitams.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Tenci jest zakon, który przedłożył Mojżesz synom Izraelskim.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Esta é a lei que Moisés propôs aos filhos de Israel;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Og dette er den lov som Moses la frem for Israels barn;

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Aceasta este legea pe care a dat -o Moise copiilor lui Israel.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ І оце Закон, що Мойсей поклав перед Ізраїлевими синами,