Luke 1:16 And he will turn many of the sons of Israel to the Lord their God.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2532 And G4183 [²many G3588 ³of the G5207 ⁴sons G* ⁵of Israel G1994 ¹he will turn] G2089 to G2962 the Lord G3588 G2316 their God. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G2532 και G4183 πολλούς G3588 των G5207 υιών G* Ισραήλ G1994 επιστρέψει G2089 επί G2962 κύριον G3588 τον G2316 θεόν αυτών G1473

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁶ και πολλους των υιων ισραηλ επιστρεψει επι κυριον τον θεον αυτων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

16 G2532 CONJ και G4183 A-APM πολλους G3588 T-GPM των G5207 N-GPM υιων G2474 N-PRI ισραηλ G1994 [G5692] V-FAI-3S επιστρεψει G1909 PREP επι G2962 N-ASM κυριον G3588 T-ASM τον G2316 N-ASM θεον G846 P-GPM αυτων

Tischendorf⁽ⁱ⁾

16 G2532 CONJ καὶ G4183 A-APM πολλοὺς G3588 T-GPM τῶν G5207 N-GPM υἱῶν G2474 N-PRI Ἰσραὴλ G1994 V-FAI-3S ἐπιστρέψει G1909 PREP ἐπὶ G2962 N-ASM κύριον G3588 T-ASM τὸν G2316 N-ASM θεὸν G846 P-GPM αὐτῶν·

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁶ καὶ πολλοὺς τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ἐπιστρέψει ἐπὶ κύριον τὸν θεὸν αὐτῶν·

TR⁽ⁱ⁾

16 G2532 CONJ και G4183 A-APM πολλους G3588 T-GPM των G5207 N-GPM υιων G2474 N-PRI ισραηλ G1994 (G5692) V-FAI-3S επιστρεψει G1909 PREP επι G2962 N-ASM κυριον G3588 T-ASM τον G2316 N-ASM θεον G846 P-GPM αυτων

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁶ καὶ πολλοὺς τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ἐπιστρέψει ἐπὶ Κύριον τὸν Θεὸν αὐτῶν·

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ καὶ πολλοὺς τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ἐπιστρέψει ἐπὶ κύριον τὸν θεὸν αὐτῶν·

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁶ και πολλους των υιων ισραηλ επιστρεψει επι κυριον τον θεον αυτων

IGNT⁽ⁱ⁾

16 G2532 και And G4183 πολλους Many G3588 των Of The G5207 υιων Sons G2474 ισραηλ Of Israel G1994 (G5692) επιστρεψει Shall He Turn G1909 επι To "the" G2962 κυριον G3588 τον Lord G2316 θεον G846 αυτων Their God.

ACVI⁽ⁱ⁾

16 G2532 CONJ και And G1994 V-FAI-3S επιστρεψει He Will Turn Back G4183 A-APM πολλους Many G3588 T-GPM των Of Thos G5207 N-GPM υιων Sons G2474 N-PRI ισραηλ Of Israel G1909 PREP επι To G2962 N-ASM κυριον Lord G3588 T-ASM τον Tho G2316 N-ASM θεον God G846 P-GPM αυτων Of Them

new⁽ⁱ⁾

16 G2532 And G4183 many G5207 of the sons G2474 of Israel G1994 [G5692] shall he turn G1909 to G2962 the Lord G846 their G2316 God.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ et multos filiorum Israhel convertet ad Dominum Deum ipsorum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ et multos filiorum Israël convertet ad Dominum Deum ipsorum:

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ¹⁶ & manega israhela bearna he gecyrð to drihtne hyra gode.

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ¹⁶ & manege israele bearne he ge-chyrd to drihtene heore gode

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he schal conuerte many of the children of Israel to her Lord God;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and many of the chyldren of Israel shall he tourne to their Lorde God.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And many of the children of Israel shal he turne vnto the LORDE their God.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and many of the children of Israel shall he turn to their Lord God.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and manye of the children of Israel shal he turne to their Lorde God.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and many of the chyldren of Israel shall tourne to their Lord God.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And many of the children of Israel shall he turne to their Lord God.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And many of the chyldren of Israel, shall he turne to their Lorde God

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he shall convert many of the children of Israel to the Lord their God.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And many of the children of Israel shall he turn to the Lord their God.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And many of the children of Israel shall he turn to the Lord their God.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2532 And G4183 many G5207 of the children G2474 of Israel G1994 shall he turn [G5692] G1909 to G2962 the Lord G846 their G2316 God.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁶ he shall convert many of the children of Israel to the Lord their God.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And many of the children of Israel shall he turn to the Lord their God.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And many of the children of Israel shall he turn to the Lord their God.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and many of the children of Israel shall he convert unto the Lord their God.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And many of the children of Israel shall he turn unto the Lord, their God.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he will turn many of the children of Israel to the Lord their God.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And many of the children of Israel shall he turn to the Lord their God.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2532 And G4183 many G5207 of the children G2474 of Israel G1994 [G5692] shall he turn G1909 to G2962 the Lord G846 their G2316 God.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And many of the sons of Israel he shall bring back to the Lord their God.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And many of the sons of Isroel shall he convert to the Lord their Aloha.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And many of the children of Israel will he convert to the Lord their God.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and many of the children of Israel shall he turn to the Lord their God.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And many of the sons of Israel shall he turn to a Lord the God of them.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And many of the sons of Israel shall he turn to the Lord their God.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And many of the sons of Israel shall he turn to the Lord their God.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And many of the sons of Israel will he turn to the Lord their God.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and many of the sons of Israel he shall turn to the Lord their God,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And many of the sons of Israel shall he turn back to the Lord their God.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And many of the sons of Israel shall he turn to [the] Lord their God.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And many of the children of Israel shall he turn unto the Lord their God.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And many of the children of Israel shall he turn unto the Lord their God.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2532 And G4183 many G5207 of the children G2474 of Israel G1994 shall be turn G1909 unto G2962 the Lord G846 their G2316 God.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And many of the children of Israel shall be turn unto the Lord their God.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And, many of the Sons of Israel, shall he turn towards the Lord their God;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And shall reconcile many of the Israelites to the Lord their God.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he will turn many of the sons of Israel to the Lord, their God.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Many of the descendants of Israel will he turn to the Lord their God;

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And many of the sons of Israel will he turn to the Lord their God.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁶ he will turn many of the sons of Israel to the Lord their God,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and he will turn many of Israel's descendants to the Lord their God.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and many of the sons of Israel will he turn to the Lord their God.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ "And shall win many of the sons of Israel to the Lord, their God.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And many Israelites he will cause to turn to the Lord their God.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And many of the sons of Israel shall he be turning back to the Lord their God.

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he will turn many of Israel's descendants to the Lord their God.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And through him great numbers of the children of Israel will be turned to the Lord their God.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he shall turn many of the sons of Israel to the Lord their God.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he will turn many of the sons of Israel to the Lord their God.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and he turns many of the sons of Yisra El to Yah Veh their Elohim:

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he will influence many Israelites to turn to the Lord their God.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he will turn back many of the sons of Israel to the Lord their God.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he will turn many of the sons of Israel to the Lord their God.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He will turn many of the children of Israel to the Lord their God.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2532 He G1994 will turn G4183 many G5207 of the children G2474 of Israel G1909 to G2962 the Lord, G846 their G2316 God.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He will turn many of the children of Israel to the Lord, their God.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And many of the children of Israel shall he turn to the Lord their God.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G4183 And many G5207 of the children G2474 of Israel G1994 shall he turn G2962 to the Lord G2316 their God.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And many of the children of Israel shall he turn to the Lord their God.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And many of the children of Israel shall he turn to the Lord their God.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And many of the children of Israel shall he turn to the Lord their God.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he shall turn many of the children of Israel to the Lord their God.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2532 And G4183 many G5207 of the sons G2474 of Israel G1994 shall he turn G1909 to G2962 the Lord G846 their G2316 God.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and many of the sons of Israel he shall turn to the Lord their God,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he shall turn many of the sons of Israel to the Lord their God.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he will turn many of the sons of Israel to the Lord their God.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he will turn many of the children of Israel to the Lord their God;

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ "Later, he will proceed turning many of the sons (= people) of Israel back upon [the] Lord [= Yahweh] their God.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ »Great numbers of the children of Israel will return to Jehovah their God because of him. (1 Samuel 7:3)

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He will bring many of Israel’s descendants back to the Lord their God.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he will turn many of the sons of Israel to the Lord their God.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ καὶ πολλοὺς τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ἐπιστρέψει ἐπὶ Κύριον τὸν Θεὸν αὐτῶν·

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ καὶ (And) πολλοὺς (many) τῶν (of the) υἱῶν (sons) Ἰσραὴλ (of Israel) ἐπιστρέψει (he will turn) ἐπὶ (to) Κύριον (the Lord), τὸν (the) Θεὸν (God) αὐτῶν (of them).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he will turn many of the sons of Israel to the Lord their God.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Many of the sons of Israel he will turn back to the Lord their God.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Many of the sons of Israel he will turn back to the Lord their God.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he will be turning many of the sons of Israel to the Lord their God.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Many of the sons of Israel he will turn back to the Lord their God.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und er wird der Kinder von Israel viele zu Gott, ihrem HERRN, bekehren.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2532 Und G846 er G2474 wird der Kinder von Israel G4183 viele G1909 zu G2316 GOtt G2962 , ihrem HErrn G1994 , bekehren .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und er wird der Kinder Israel viele zu Gott, ihrem HERRN, bekehren.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2532 Und G5207 er wird der Kinder G2474 von Israel G4183 viele G1909 zu G2316 Gott G846 , ihrem G2962 HERRN G1994 , bekehren .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und viele der Söhne Israels wird er zu dem Herrn, ihrem Gott, bekehren.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2532 Und G4183 viele G5207 der Söhne G2474 Israels G1909 wird er zu G2962 dem Herrn, G846 ihrem G2316 Gott, G1994 bekehren.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und viele der Söhne Israels wird er zu dem Herrn, ihrem Gott, bekehren.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2532 Und G4183 viele G5207 der Söhne G2474 Israels G1909 wird er zu G2962 dem Herrn G846 , ihrem G2316 Gott G1994 , bekehren .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ En hij zal velen der kinderen Israëls bekeren tot den Heere, hun God.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2532 En G4183 hij zal velen G5207 der kinderen G2474 Israels G1994 G5692 bekeren G1909 tot G2962 den Heere G846 , hun G2316 God.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Et il fera retourner plusieurs des fils d'Israël au *Seigneur leur Dieu.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Et il convertira plusieurs des enfants d'Israël au Seigneur leur Dieu.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ il ramènera plusieurs des fils d'Israël au Seigneur, leur Dieu;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2532 G1994 il ramènera G5692 G4183 plusieurs G5207 des fils G2474 d’Israël G1909 au G2962 Seigneur G846 , leur G2316 Dieu ;

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Y a muchos de los hijos de Israel convertirá al Señor Dios de ellos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Y á muchos de los hijos de Israel convertirá al Señor Dios de ellos.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Y a muchos de los hijos de Israel convertirá al Señor Dios de ellos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Dhe do t'i kthejë shumë prej bijve të Izraelit te Zoti, Perëndia i tyre.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ и многих из сынов Израилевых обратит к Господу Богуих;

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ܘܤܓܝܐܐ ܡܢ ܒܢܝ ܐܝܤܪܝܠ ܢܦܢܐ ܠܘܬ ܡܪܝܐ ܐܠܗܗܘܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ويرد كثيرين من بني اسرائيل الى الرب الههم.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ከእስራኤልም ልጆች ብዙዎችን ወደ ጌታ ወደ አምላካቸው ይመልሳል።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ եւ Իսրայէլի որդիներէն շատերը պիտի դարձնէ Տէրոջ՝ իրենց Աստուծոյն:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁶ եւ Իսրայէլի որդիներից շատերին կը դարձնի դէպի իրենց Տէր Աստուածը:

Breton⁽ⁱ⁾ ¹⁶ distreiñ a raio kalz eus bugale Israel d'an Aotrou o Doue,

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Eta anhitz Israeleco haourretaric conuertituren dic berén Iainco Iaunagana.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ И ще обърне мнозина от израилевите синове към Господа, техния Бог.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Mnoge će sinove Izraelove obratiti Gospodinu, Bogu njihovu.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A mnohé z synů Izraelských obrátí ku Pánu Bohu jejich.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ og omvende mange af Israels Børn til Herren deres Gud.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G4183 他要使許多 G2474 以色列 G5207 人 G1994 回轉 G1909 ，歸於 G2962 主 G846 ─他們的 G2316 神。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 他要使许多以色列人回转，归于主 ― 他们的神。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G4183 他要使许多 G2474 以色列 G5207 人 G1994 回转 G1909 ，归于 G2962 主 G846 ―他们的 G2316 神。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Kaj multajn el la filoj de Izrael li turnos al la Eternulo, ilia Dio.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ja ta pöörab palju Iisraeli lapsi Issanda, nende Jumala poole;

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ja hän kääntää monta Israelin lapsista Herran, heidän Jumalansa tykö.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ja hän kääntää monta Israelin lapsista Herran, heidän Jumalansa, tykö.

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ და მრავალნი ძეთა ისრაჱლისათაგანნი მოაქცინეს უფლისა, ღმრთისა მათისა.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ L'ap fè anpil moun nan pèp Izrayèl la tounen vin jwenn Mèt la, Bondye yo a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ És az Izrael fiai közül sokakat megtérít az Úrhoz, az õ Istenükhöz.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Banyak orang Israel akan dibimbingnya kembali kepada Allah, Tuhan mereka.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ E convertirà molti de’ figliuoli d’Israele al Signore Iddio loro.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ e convertirà molti de’ figliuoli d’Israele al Signore Iddio loro;

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ また多くのイスラエルの子らを、主なる彼らの神に歸らしめ、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A d-yerr aṭas n wat Isṛail ɣer webrid n Sidi Ṛebbi.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 이스라엘 자손을 주 곧 저희 하나님께로 많이 돌아오게 하겠음이니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Un daudzus Izraēļa bērnus viņš atgriezīs pie Kunga, viņu Dieva.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ir daugybę Izraelio vaikų atvers į Viešpatį, jų Dievą.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A wielu z synów Izraelskich obróci ku Panu, Bogu ich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ converterá muitos dos filhos de Israel ao Senhor seu Deus;

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ As ymmodee jeh cloan Israel nee eh y hyndaa gys y Chiarn y Jee oc.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ og han skal omvende mange av Israels barn til Herren deres Gud,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ El va întoarce pe mulţi din fiii lui Israel la Domnul, Dumnezeul lor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ І багато синів із Ізраїля він наверне до їхнього Господа Бога.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ І многих синів Ізраїлевих наверне до Господа Бога їх.