1 Corinthians 14:27-16:24

  14:27   1535 είτε Whether 1100 γλώσση [³a language 5100 τις ¹anyone 2980 λαλεί ²speaks], 2596 κατά let it be 1417 δύο two 2228 η or 3588 το the 4183 πλείστον most 5140 τρεις three, 2532 και and 303 ανά by 3313 μέρος turn, 2532 και and 1520 εις [²one 1329 διερμηνευέτω ¹let] interpret!   14:28   1437-1161 εάν δε And if 3361-1510.3 μη η there should not be 1328 διερμηνευτής an interpreter, 4601 σιγάτω let him be quiet 1722 εν in 1577 εκκλησία the assembly, 1438 εαυτώ [³to himself 1161 δε ¹and 2980 λαλείτω ²let him speak] 2532 και and 3588 τω   2316 θεώ to God!   14:29   4396-1161 προφήται δε And prophets, 1417 δύο [²two 2228 η ³or 5140 τρεις ⁴three 2980 λαλείτωσαν ¹let ⁵speak], 2532 και and 3588 οι the 243 άλλοι others 1252 διακρινέτωσαν scrutinize!   14:30   1437-1161 εάν δε But if 243 άλλω to another 601 αποκαλυφθή [²it should be revealed 2521 καθημένω ¹sitting by], 3588 ο [²the 4413 πρώτος ³first 4601 σιγάτω ¹let] be quiet!   14:31   1410-1063 δύνασθε γαρ For you are able 2596-1520 καθ΄ ένα one by one 3956 πάντες all 4395 προφητεύειν to prophesy, 2443 ίνα that 3956 πάντες all 3129 μανθάνωσιν should learn 2532 και and 3956 πάντες all 3870 παρακαλώνται should be comforted.   14:32   2532 και For 4151 πνεύματα spirits 4396 προφητών of prophets 4396 προφήταις [²to prophets 5293 υποτάσσεται ¹submit].   14:33   3756 ου [³not 1063 γαρ ¹For 1510.2.3 εστιν ²he is 181 ακαταστασίας ⁶of commotion 3588 ο ⁴the 2316 θεός ⁵God], 235 αλλ΄ but 1515 ειρήνης peace, 5613 ως as 1722 εν in 3956 πάσαις all 3588 ταις the 1577 εκκλησίαις assemblies 3588 των of the 39 αγίων holy ones.   14:34   3588 αι   1135-1473 γυναίκες υμών [²your women 1722 εν ³in 3588 ταις ⁴the 1577 εκκλησίαις ⁵assemblies 4601 σιγάτωσαν ¹Let] be quiet! 3756-1063 ου γαρ for it is not 2010-1473 επιτέτραπται αυταίς committed to their care 2980 λαλείν to speak, 235 αλλ΄ but 5293 υποτάσσεσθαι let them be submitted! 2531 καθώς as 2532 και also 3588 ο the 3551 νόμος law 3004 λέγει says.   14:35   1487-1161 ει δε But if 5100 τι any 3129 μαθείν [²to learn 2309 θέλουσιν ¹shall want], 1722 εν in 3624 οίκω the house, 3588-2398 τους ιδίους [²their own 435 άνδρας ³husbands 1905 επερωτάτωσαν ¹let them ask]; 149 αισχρόν [³shameful 1063 γαρ ¹for 1510.2.3 εστι ²it is] 1135 γυναιξίν for women 1722 εν [²in 1577 εκκλησία ³assembly 2980 λαλείν ¹to speak].   14:36   2228 η Or 575 αφ΄ [²from 1473 υμών ³you 3588 ο ⁴the 3056 λόγος ⁵word 3588 του   2316 θεού ⁶of God 1831 εξήλθεν ¹came forth]? 2228 η or 1519 εις to 1473 υμάς you 3441 μόνους alone 2658 κατήντησεν it arrived?   14:37   1536 ει τις If any 1380 δοκεί thinks 4396-1510.1 προφήτης είναι to be a prophet 2228 η or 4152 πνευματικός spiritual, 1921 επιγινωσκέτω let him recognize 3739 α what 1125 γράφω I write 1473 υμίν to you! 3754 ότι that 2962 κυρίου [³of the Lord 1510.2.6 εισίν ¹they are 1785 εντολαί ²commandments].   14:38   1487-1161 ει δε But if 5100 τις any 50 αγνοεί be ignorant, 50 αγνοείτω let him be ignorant!   14:39   5620 ώστε So that, 80 αδελφοί brethren, 2206 ζηλούτε be jealous 3588 το   4395 προφητεύειν to prophesy! 2532 και and 3588 το   2980 λαλείν to speak 1100 γλώσσαις languages 3361 μη be not 2967 κωλύετε restrained!   14:40   3956 πάντα All things 2156 ευσχημόνως decently 2532 και and 2596 κατά according to 5010 τάξιν order 1096 γινέσθω let be!

  15:1   1107-1161 γνωρίζω δε But I make known 1473 υμίν to you, 80 αδελφοί brethren, 3588 το the 2098 ευαγγέλιον good news 3739 ο which 2097 ευηγγελισάμην I announced as good news 1473 υμίν to you, 3739 ο which 2532 και also 3880 παρελάβετε you received, 1722 εν in 3739 ω which 2532 και also 2476 εστήκατε you stand,   15:2   1223 δι΄ through 3739 ου which 2532 και also 4982 σώζεσθε you are being delivered, 5100 τίνι [³what 3056 λόγω ⁴word 2097 ευηγγελισάμην ⁵I announced as good news 1473 υμίν ⁶to you 1487 ει ¹if 2722 κατέχετε ²you take control], 1623 εκτός outside of 1508 ει μη unless 1500 εική in vain 4100 επιστεύσατε you believed.   15:3   3860-1063 παρέδωκα γαρ For I delivered up 1473 υμίν to you 1722 εν at 4413 πρώτοις first 3739 ο which 2532 και also 3880 παρέλαβον I received; 3754 ότι that 5547 χριστός Christ 599 απέθανεν died 5228 υπέρ for 3588 των   266-1473 αμαρτιών ημών our sins 2596 κατά according to 3588 τας the 1124 γραφάς scriptures;   15:4   2532 και and 3754 ότι that 2290 ετάφη he was entombed, 2532 και and 3754 ότι that 1453 εγήγερται he was raised 3588 τη in the 5154 τρίτη third 2250 ημέρα day, 2596 κατά according to 3588 τας the 1124 γραφάς scriptures;   15:5   2532 και and 3754 ότι that 3708 ώφθη he appeared * Κηφά to Cephas, 1534 είτα then 3588 τοις to the 1427 δώδεκα twelve.   15:6   1899 έπειτα Thereupon 3708 ώφθη he appeared 1883 επάνω to above 4001 πεντακοσίοις five hundred 80 αδελφοίς brethren 2178 εφάπαξ at once, 1537 εξ of 3739 ων whom 3588 οι the 4183 πλείους most 3306 μένουσιν remain 2193 έως until 737 άρτι now, 5100-1161 τινές δε but some 2532 και also 2837 εκοιμήθησαν are fallen asleep.   15:7   1899 έπειτα Thereupon 3708 ώφθη he appeared * Ιακώβω to James, 1534 είτα then 3588 τοις [²the 652 αποστόλοις ³apostles 3956 πάσιν ¹to all].   15:8   2078-1161 έσχατον δε And last 3956 πάντων of all, 5619 ωσπερί just as if 3588 τω   1626 εκτρώματι to a miscarriage, 3708 ώφθη he appeared 2504 καμοί also to me.   15:9   1473-1063 εγώ γαρ For I 1510.2.1 ειμι am 3588 ο the 1646 ελάχιστος least 3588 των of the 652 αποστόλων apostles, 3739 ος who 3756-1510.2.1 ουκ ειμί I am not 2425 ικανός fit 2564 καλείσθαι to be called 652 απόστολος an apostle, 1360 διότι because 1377 εδίωξα I persecuted 3588 την the 1577 εκκλησίαν assembly 3588 του   2316 θεού of God.   15:10   5484-1161 χάριτι δε But by favor 2316 θεού of God 1510.2.1 ειμί I am 3739 ο what 1510.2.1 ειμι I am, 2532 και and 3588 η   5484-1473 χάρις αυτού his favor 3588 η which was 1519 εις towards 1473 εμέ me 3756 ου has not 2756 κενή [²empty 1096 εγενήθη ¹become]; 235 αλλά but 4053 περισσότερον more extra than 1473 αυτών them 3956 πάντων all 2872 εκοπίασα I tire in labor; 3756 ουκ [²not 1473 εγώ ³I 1161 δε ¹but], 237.1 αλλ΄ η but the 5484 χάρις favor 3588 του   2316 θεού of God 3588 η   4862 συν with 1473 εμοί me.   15:11   1535 είτε Whether 3767 ούν then 1473 εγώ I, 1535 είτε or whether 1565 εκείνοι they, 3779 ούτω so 2784 κηρύσσομεν we proclaim 2532 και and 3779 ούτως so 4100 επιστεύσατε you believed.   15:12   1487-1161 ει δε And if 5547 χριστός Christ 2784 κηρύσσεται is proclaimed, 3754 ότι that 1537 εκ from 3498 νεκρών the dead 1453 εγήγερται he has been raised, 4459 πως how 3004 λέγουσί say 5100 τινες some 1722 εν among 1473 υμίν you 3754 ότι that 386 ανάστασις [²a resurrection 3498 νεκρών ³of the dead 3756-1510.2.3 ουκ έστιν ¹there is not]?   15:13   1487-1161 ει δε And if 386 ανάστασις [²a resurrection 3498 νεκρών ³of the dead 3756-1510.2.3 ουκ έστιν ¹there is not], 3761 ουδέ not even 5547 χριστός Christ 1453 εγήγερται has been raised.   15:14   1487-1161 ει δε And if 5547 χριστός Christ 3756-1453 ουκ εγήγερται has not been raised, 2756 κενόν [³is empty 686 άρα ¹then 3588 το   2782-1473 κήρυγμα ημών ²our proclamation], 2756-1161 κενή δε and empty 2532 και also 3588 η is the 4102 πίστις belief 1473 υμών of yours.   15:15   2147-1161 ευρισκόμεθα δε And we are found 2532 και even 5575 ψευδομάρτυρες as false witnesses 3588 του   2316 θεού of God, 3754 ότι for 3140 εμαρτυρήσαμεν we witnessed 2596 κατά concerning 3588 του   2316 θεού God 3754 ότι that 1453 ήγειρε he raised 3588 τον the 5547 χριστόν Christ; 3739 ον whom 3756-1453 ουκ ήγειρεν he raised not, 1512 είπερ if indeed 686 άρα it is so 3498 νεκροί the dead 3756-1473 ουκ εγείρονται are not raised.   15:16   1487-1063 ει γαρ For if 3498 νεκροί the dead 3756-1453 ουκ εγείρονται are not raised, 3761 ουδέ not even 5547 χριστός Christ 1453 εγήγερται has been raised.   15:17   1487-1161 ει δε And if 5547 χριστός Christ 3756 ουκ has not 1453 εγήγερται been raised, 3152 ματαία [⁴is in vain 3588 η ¹the 4102 πίστις ²belief 1473 υμών ³of yours]; 2089-1510.2.5 έτι εστέ you are still 1722 εν in 3588 ταις   266-1473 αμαρτίαις υμών your sins.   15:18   686-2532 άρα και And then 3588 οι the ones 2837 κοιμηθέντες having been fallen asleep 1722 εν in 5547 χριστώ Christ 622 απώλοντο perished.   15:19   1487 ει If 1722 εν in 3588 τη   2222-3778 ζωή ταύτη this life 1679 ηλπικότες [³hoping 1510.2.4 εσμέν ²we are 1722 εν ⁴in 5547 χριστώ ⁵Christ 3440 μόνον ¹only], 1652 ελεεινότεροι more pitiable 3956 πάντων than all 444 ανθρώπων men 1510.2.4 εσμέν are we.   15:20   3568-1161 νυνί δε But now 5547 χριστός Christ 1453 εγήγερται has been raised 1537 εκ from 3498 νεκρών the dead, 536 απαρχή [²first-fruit 3588 των ³of the ones 2837 κεκοιμημένων ⁴sleeping 1096 εγένετο ¹he became].   15:21   1894-1063 επειδή γαρ For since 1223 δι΄ through 444 ανθρώπου man 3588 ο   2288 θάνατος death came, 2532 και and 1223 δι΄ through 444 ανθρώπου man 386 ανάστασις there is resurrection 3498 νεκρών of the dead.   15:22   5618-1063 ώσπερ γαρ For as 1722 εν in 3588 τω   * Αδάμ Adam 3956 πάντες all 599 αποθνήσκουσιν die, 3779 ούτω so 2532 και also 1722 εν in 3588 τω the 5547 χριστώ Christ 3956 πάντες all 2227 ζωοποιηθήσονται shall be restored to life.   15:23   1538-1161 έκαστος δε But each 1722 εν in 3588 τω   2398 ιδίω his own 5001 τάγματι order; 536 απαρχή the first-fruit 5547 χριστός is Christ, 1899 έπειτα thereupon 3588 οι the ones 3588 του of the 5547 χριστού Christ 1722 εν at 3588 τη   3952-1473 παρουσία αυτού his arrival.   15:24   1534 είτα Then 3588 το the 5056 τέλος end, 3752 όταν whenever 3860 παραδώ he should have delivered up 3588 την the 932 βασιλείαν kingdom 3588 τω to the 2316 θεώ God 2532 και and 3962 πατρί father; 3752 όταν whenever 2673 καταργήση he should clear away 3956 πάσαν all 746 αρχήν rule, 2532 και and 3956 πάσαν all 1849 εξουσίαν authority, 2532 και and 1411 δύναμιν power.   15:25   1163-1063 δει γαρ For it is necessary 1473 αυτόν for him 936 βασιλεύειν to reign 891 άχρις until 3739 ου of which 302 αν ever time 5087 θη he should have put 3956 πάντας all 3588 τους the 2190 εχθρούς enemies 5259 υπό under 3588 τους   4228-1473 πόδας αυτού his feet.   15:26   2078 έσχατος The last 2190 εχθρός enemy 2673 καταργείται cleared away 3588 ο   2288 θάνατος is death.   15:27   3956-1063 πάντα γαρ For all things 5293 υπέταξεν he subjected 5259 υπό under 3588 τους   4228-1473 πόδας αυτού his feet. 3752-1161 όταν δε But whenever 2036 είπη it should say 3754 ότι that 3956 πάντα all things 5293 υποτέτακται have been subjected, 1212 δήλον it is manifest 3754 ότι that 1623 εκτός it is outside 3588 του of the one 5293 υποτάξαντος subjecting 1473 αυτώ to him 3588-3956 τα πάντα all things.   15:28   3752-1161 όταν δε And whenever 5293 υποταγή [²should be subjected 1473 αυτώ ³to him 3588-3956 τα πάντα ¹all things], 5119 τότε then 2532 και also 1473 αυτός he himself, 3588 ο the 5207 υιός son, 5293 υποταγήσεται shall be subjected 3588 τω to the one 5293 υποτάξαντι having subjected 1473 αυτώ to him 3588-3956 τα πάντα all the things, 2443 ίνα that 1510.3-3588-2316 η ο θεός God should be 3588 τα the 3956 πάντα all 1722 εν in 3956 πάσιν all.   15:29   1893 επεί Since 5100 τι what 4160 ποιήσουσιν shall [⁶do 3588 οι ¹the ones 907 βαπτιζόμενοι ²being immersed 5228 υπέρ ³for 3588 των ⁴the 3498 νεκρών ⁵dead] 1487 ει if 3654 όλως wholly 3498 νεκροί the dead 3756 ουκ are not 1453 εγείρονται raised? 5100 τι Why 2532 και also 907 βαπτίζονται are they immersed 5228 υπέρ for 3588 των the 3498 νεκρών dead?   15:30   5100 τι Why 2532 και also 1473 ημείς are we 2793 κινδυνεύομεν exposed to danger 3956 πάσαν every 5610 ώραν hour?   15:31   2596-2250 καθ΄ ημέραν Daily 599 αποθνήσκω I die 3513 νη by 3588 την   5212 υμετέραν your 2746 καύχησιν boasting, 3739 ην which 2192 έχω I have 1722 εν in 5547 χριστώ Christ * Ιησού Jesus 3588 τω   2962-1473 κυρίω ημών our Lord.   15:32   1487 ει If 2596 κατά according to 444 άνθρωπον man 2341 εθηριομάχησα I fought with wild beasts 1722 εν in * Εφέσω Ephesus, 5100 τι what 1473 μοι [²is it to me 3588 το   3786 όφελος ¹benefit] 1487 ει if 3498 νεκροί the dead 3756 ουκ are not 1453 εγείρονται raised? 2068 φάγωμεν We should eat 2532 και and 4095 πίωμεν drink, 839-1063 αύριον γαρ for tomorrow 599 αποθνήσκομεν we die?   15:33   3361 μη Be not 4105 πλανάσθε misled; 5351 φθείρουσιν [³corrupt 2239 ήθη ⁵morals 5543 χρηστά ⁴gracious 3657 ομιλίαι ²companionships 2556 κακαί ¹evil].   15:34   1594 εκνήψατε Sober up 1346 δικαίως righteously, 2532 και and 3361 μη do not 264 αμαρτάνετε sin! 56 αγνωσίαν [⁴an ignorance 1063 γαρ ¹for 2316 θεού ⁵of God 5100 τινές ²some 2192 έχουσι ³have] -- 4314 προς to 1791-1473 εντροπήν υμίν your shame 3004 λέγω I speak.   15:35   235 αλλ΄ But 2046-5100 ερεί τις someone will say, 4459 πως How are 1453 εγείρονται [³raised 3588 οι ¹the 3498 νεκροί ²dead]? 4169-1161 ποίω δε and with what kind 4983 σώματι of body 2064 έρχονται do they come?   15:36   878 άφρον Fool, 1473-3588 συ ο what you 4687 σπείρεις sow 3756 ου is not 2227 ζωοποιείται restored to life 1437-3361 εάν μη unless 599 αποθάνη it should die.   15:37   2532 και And 3739 ο what 4687 σπείρεις you sowed 3756 ου is not 3588 το the 4983 σώμα body 3588 το   1096 γενησόμενον coming to pass 4687 σπείρεις you sowed, 235 αλλά but 1131 γυμνόν a bare 2848 κόκκον kernel; 1487 ει if 5177 τύχοι by chance 4621 σίτου grain 2228 η or 5100 τινος some 3588 των of the 3062 λοιπών rest;   15:38   3588 ο   1161 δε and 2316 θεός God 1473 αυτώ [²to it 1325 δίδωσι ¹gives] 4983 σώμα a body 2531 καθώς as 2309 ηθέλησε he wants, 2532 και and 1538 εκάστω to each 3588 των of the 4690 σπερμάτων seeds 3588-2398 το ίδιον its own 4983 σώμα body.   15:39   3756 ου Not 3956 πάσα every 4561 σαρξ flesh 3588 η is the 1473 αυτή same 4561 σαρξ flesh, 235 αλλά but 243-3303 άλλη μεν indeed other 4561 σαρξ flesh 444 ανθρώπων is of men, 243-1161 άλλη δε and another 4561 σαρξ flesh 2934 κτηνών of cattle, 243-1161 άλλη δε and another 2486 ιχθύων of fishes, 243-1161 άλλη δε and another 4421 πετεινών of birds,   15:40   2532 και and 4983 σώματα [²bodies 2032 επουρανία ¹heavenly], 2532 και and 4983 σώματα [²bodies 1919 επίγεια ¹earthly]. 235 αλλ΄ But 2087 ετέρα another 3303 μεν indeed 3588 η is the 3588 των [²of the 2032 επουρανίων ³heavenlies 1391 δόξα ¹glory], 2087-1161 ετέρα δε and another 3588 η is the 3588 των ones of the 1919 επιγείων earthly.   15:41   243 άλλη Another 1391 δόξα glory 2246 ηλίου of the sun, 2532 και and 243 άλλη another 1391 δόξα glory 4582 σελήνης of the moon, 2532 και and 243 άλλη another 1391 δόξα glory 792 αστέρων of the stars; 792-1063 αστήρ γαρ for star 792 αστέρος from star 1308 διαφέρει differs 1722 εν in 1391 δόξη glory.   15:42   3779 ούτω So 2532 και also 3588 η the 386 ανάστασις resurrection 3588 των of the 3498 νεκρών dead. 4687 σπείρεται It is sown 1722 εν in 5356 φθορά corruption, 1453 εγείρεται it is raised 1722 εν in 861 αφθαρσία incorruptibility.   15:43   4687 σπείρεται It is sown 1722 εν in 819 ατιμία dishonor, 1453 εγείρεται it is raised 1722 εν in 1391 δόξη glory; 4687 σπείρεται it is sown 1722 εν in 769 ασθενεία weakness, 1453 εγείρεται it is raised 1722 εν in 1411 δυνάμει power.   15:44   4687 σπείρεται It is sown 4983 σώμα [²body 5591 ψυχικόν ¹a physical], 1453 εγείρεται it is raised 4983 σώμα [²body 4152 πνευματικόν ¹a spiritual]. 1510.2.3 έστι There is 4983 σώμα [²body 5591 ψυχικόν ¹a physical], 2532 και and 1510.2.3 έστι there is 4983 σώμα [²body 4152 πνευματικόν ¹a spiritual].   15:45   3779 ούτω So 2532 και also 1125 γέγραπται it has been written, 1096 εγένετο [⁵became 3588 ο ¹The 4413 πρώτος ²first 444 άνθρωπος ³man * Αδάμ ⁴Adam] 1519 εις   5590 ψυχήν [²soul 2198 ζώσαν ¹a living]; 3588 ο the 2078 έσχατος last * Αδάμ Adam 1519 εις into 4151 πνεύμα a spirit 2227 ζωοποιούν being restored to life.   15:46   235 αλλ΄ But 3756 ου [³was not 4412 πρώτον ⁴first 3588 το ¹the 4152 πνευματικόν ²spiritual], 235 αλλά but 3588 το the 5591 ψυχικόν physical; 1899 έπειτα thereupon 3588 το the 4152 πνευματικόν spiritual.   15:47   3588 ο The 4413 πρώτος first 444 άνθρωπος man 1537 εκ was from out of 1093 γης the earth, 5517 χοϊκός of dust; 3588 ο the 1208 δεύτερος second 444 άνθρωπος man, 3588 ο the 2962 κύριος Lord 1537 εξ of 3772 ουρανού heaven.   15:48   3634 οίος Such as 3588 ο the one 5517 χοϊκός of dust, 5108 τοιούτοι such 2532 και also 3588 οι the ones 5517 χοϊκοί of dust; 2532 και and 3634 οίος such as 3588 ο the 2032 επουρανίος heavenly one, 5108 τοιούτοι such 2532 και also 3588 οι the 2032 επουρανίοι heavenly ones.   15:49   2532 και And 2531 καθώς as 5409 εφορέσαμεν we wore 3588 την the 1504 εικόνα image 3588 του   5517 χοϊκού of dust, 5409 φορεσόμεν we shall wear 2532 και also 3588 την the 1504 εικόνα image 3588 του of the 2032 επουρανίου heavenly.   15:50   3778-1161 τούτο δε But this 5346 φημι I say, 80 αδελφοί brethren, 3754 ότι that 4561 σαρξ flesh 2532 και and 129 αίμα blood 932 βασιλείαν [⁴the kingdom 2316 θεού ⁵of God 2816 κληρονομήσαι ³to inherit 3756 ου ¹are not 1410 δύνανται ²able], 3761 ουδέ nor 3588 η   5356 φθορά can corruption 3588 την   861 αφθαρσίαν [²incorruptibility 2816 κληρονομεί ¹inherit].   15:51   2400 ιδού Behold, 3466 μυστήριον [²a mystery 1473 υμίν ³to you 3004 λέγω ¹I speak]; 3956 πάντες [⁴all 3303 μεν ³indeed 3756 ου ²not 2837 κοιμηθησόμεθα ¹we shall] sleep, 3956-1161 πάντες δε but all 236 αλλαγησόμεθα shall be changed,   15:52   1722 εν in 823 ατόμω an instant, 1722 εν in 4493 ριπή the blink 3788 οφθαλμού of an eye, 1722 εν at 3588 τη the 2078 εσχάτη last 4536 σάλπιγγι trumpet. 4537-1063 σαλπίσει γαρ For it shall trump, 2532 και and 3588 οι the 3498 νεκροί dead 1453 εγερθήσονται shall be raised 862 άφθαρτοι incorruptible, 2532 και and 1473 ημείς we 236 αλλαγησόμεθα shall be changed.   15:53   1163-1063 δει γαρ For it is necessary 3588 το   5349-3778 φθαρτόν τούτου this corruption 1746 ενδύσασθαι to put on 861 αφθαρσίαν incorruptibility, 2532 και and 3588 το   2349-3778 θνητόν τούτο this mortal 1746 ενδύσαθαι to put on 110 αθανασίαν immortality.   15:54   3752-1161 όταν δε But whenever 3588 το   5349-3778 φθαρτόν τούτο this corruptible 1746 ενδύσηται should have put on 861 αφθαρσίαν incorruptibility, 2532 και and 3588 το   2349-3778 θνητόν τούτο this mortal 1746 ενδύσηται should have put on 110 αθανασίαν immortality, 5119 τότε then 1096 γενήσεται shall come to pass 3588 ο the 3056 λόγος word 3588 ο   1125 γεγραμμένος having been written, 2666 κατεπόθη [²was swallowed down 3588 ο   2288 θάνατος ¹Death] 1519 εις in 3534 νίκος victory.   15:55   4226 που Where 1473 σου is your 2288 θάνατε [²O death 3588 το   2759 κέντρον ¹sting]? 4226 που Where 1473 σου is your 86 άδη [²O Hades 3588 το   3534 νίκος ¹victory]?   15:56   3588-1161 το δε And the 2759 κέντρον sting 3588 του   2288 θανάτου of death 3588 η   266 αμαρτία is sin; 3588-1161 η δε and the 1411 δύναμις power 3588 της   266 αμαρτίας of sin 3588 ο is the 3551 νόμος law.   15:57   3588 τω   1161 δε But 2316 θεώ to God 5484 χάρις be favor, 3588 τω to the one 1325 διδόντι giving 1473 ημίν to us 3588 το the 3534 νίκος victory 1223 διά through 3588 του   2962-1473 κυρίου ημών our Lord * Ιησού Jesus 5547 χριστού Christ.   15:58   5620 ώστε So that, 80 αδελφοί [³brethren 1473 μου ¹my 27 αγαπητοί ²beloved], 1476 εδραίοι [²settled 1096 γίνεσθε ¹be], 277 αμετακίνητοι immovable, 4052 περισσεύοντες abounding 1722 εν in 3588 τω the 2041 έργω work 3588 του of the 2962 κυρίου Lord 3842 πάντοτε at all times! 1492 ειδότες knowing 3754 ότι that 3588 ο   2873-1473 κόπος υμών your toil 3756-1510.2.3 ουκ έστι is not 2756 κενός in vain 1722 εν in 2962 κυρίω the Lord.

  16:1   4012-1161 περί δε But concerning 3588 της the 3048 λογίας collection, 3588 της the one 1519 εις for 3588 τους the 39 αγίους holy ones, 5618 ώσπερ as 1299 διέταξα I set in order 3588 ταις to the 1577 εκκλησίαις assemblies 3588 της   * Γαλατίας of Galatia, 3779 ούτω so 2532 και also 1473 υμείς you 4160 ποιήσατε do!   16:2   2596 κατά According to 1520 μίαν one 4521 σαββάτων of the Sabbaths 1538 έκαστος each 1473 υμών of you 3844 παρ΄ by 1438 εαυτώ yourself 5087 τιθέτω put in! 2343 θησαυρίζων treasuring up 3748 ο τι what 302 αν ever 2137 ευοδώται way he should be prospered in; 2443 ίνα that 3361 μη not 3752 όταν whenever 2064 έλθω I come, 5119 τότε then 3048 λογίαι the collections 1096 γίνωνται should take place.   16:3   3752-1161 όταν δε And whenever 3854 παραγένωμαι I should come, 3739 ους whom 1437 εάν ever 1381 δοκιμάσητε you should approve 1223 δι΄ through 1992 επιστολών letters, 3778 τούτους these 3992 πέμψω I will send forth 667 απενεγκείν to carry away 3588 την   5484-1473 χάριν υμών your favor 1519 εις unto * Ιερουσαλήμ Jerusalem.   16:4   1437-1161 εάν δε And if 1510.3 η it should be 514 άξιον worth 3588 του   2504 καμέ for me also 4198 πορεύεσθαι to go, 4862 συν [²with 1473 εμοί ³me 4198 πορεύσονται ¹they shall go].   16:5   2064-1161 ελεύσομαι δε And I will come 4314 προς to 1473 υμάς you 3752 όταν whenever *-1330 Μακεδονίαν διέλθω I shall have gone through Macedonia; *-1063 Μακεδονίαν γαρ for Macedonia 1330 διέρχομαι I do go through.   16:6   4314 προς [²with 1473 υμάς ³you 1161 δε ¹And] 5177 τυχόν by chance 3887 παραμενώ I shall remain, 2228 η or 2532 και even 3914 παραχειμάσω pass the winter, 2443 ίνα that 1473 υμείς you 1473-4311 με προπέμψητε should send me forward 3739 ου of which 1437 εάν ever place 4198 πορεύωμαι I should go.   16:7   3756 ου [²I do not 2309 θέλω ³want 1063 γαρ ¹For 1473 υμάς ⁶you 737 άρτι ⁴just now 1722 εν ⁷in 3938 παρόδω ⁸passing 1492 ιδείν ⁵to see]; 1679-1161 ελπίζω δε but I hope 5550-5100 χρόνον τινά for some time 1961 επιμείναι to remain 4314 προς with 1473 υμάς you, 1437 εάν if 3588 ο the 2962 κύριος Lord 2010 επιτρέπη commits it to my care.   16:8   1961-1161 επιμενώ δε But I shall remain 1722 εν in * Εφέσω Ephesus 2193 έως until 3588 της   4005 πεντηκοστής Pentecost.   16:9   2374-1063 θύρα γαρ For a door 1473-455 μοι ανέωγε opens to me 3173 μεγάλη great 2532 και and 1756 ενεργής active, 2532 και and 480 αντικείμενοι the ones acting as adversaries 4183 πολλοί are many.   16:10   1437-1161 εάν δε And if 2064-* έλθη Τιμόθεος Timothy should come, 991 βλέπετε see 2443 ίνα that 870 αφόβως fearlessly 1096 γένηται he should be 4314 προς with 1473 υμάς you! 3588-1063 το γαρ for the 2041 έργον work 2962 κυρίου of the Lord 2038 εργάζεται he works, 5613 ως as 2532 και also 1473 εγώ I.   16:11   3361 μη Not 5100 τις anyone 3767 ούν then 1473-1848 αυτόν εξουθενήση should treat him with contempt. 4311-1161 προπέμψατε δε But forward 1473 αυτόν him 1722 εν in 1515 ειρήνη peace! 2443 ίνα that 2064 έλθη he should come 4314 προς to 1473 με me; 1551-1063 εκδέχομαι γαρ for I look out 1473 αυτόν for him 3326 μετά with 3588 των the 80 αδελφών brethren.   16:12   4012-1161 περί δε And concerning * Απολλώ Apollos 3588 του the 80 αδελφού brother, 4183 πολλά much 3870 παρεκάλεσα I appealed to 1473 αυτόν him, 2443 ίνα that 2064 έλθη he should come 4314 προς to 1473 υμάς you 3326 μετά with 3588 των the 80 αδελφών brethren; 2532 και and 3843 πάντως assuredly 3756-1510.7.3 ουκ ην it was not 2307 θέλημα his will 2443 ίνα that 3568 νυν now 2064 έλθη he should come, 2064-1161 ελεύσεται δε but he will come 3752 όταν whenever 2119 ευκαιρήση he should have an opportune time.   16:13   1127 γρηγορείτε Be vigilant! 4739 στήκετε Stand firmly 1722 εν in 3588 τη the 4102 πίστει belief! 407 ανδρίζεσθε Be manly! 2901 κραταιούσθε Be fortified!   16:14   3956 πάντα [²all 1473 υμών ³of you 1722 εν ⁵in 26 αγάπη ⁶love 1096 γινέσθω ¹Let ⁴be]!   16:15   3870-1161 παρακαλώ δε But I appeal to 1473 υμάς you, 80 αδελφοί brethren, 1492 οίδατε (you know 3588 την the 3614 οικίαν house * Στεφανά of Stephanas, 3754 ότι that 1510.2.3 εστίν it is 536 απαρχή first-fruit 3588 της   * Αχαϊας of Achaia, 2532 και and 1519 εις [³for 1248 διακονίαν ⁴service 3588 τοις ⁵to the 39 αγίοις ⁶holy ones 5021 έταξαν ¹they arranged 1438 εαυτούς ²themselves]),   16:16   2443 ίνα that 2532 και also 1473 υμείς you 5293 υποτάσσησθε should submit 3588 τοις   5108 τοιούτοις to such, 2532 και and 3956 παντί to every one 3588 τω   4903 συνεργούντι working together 2532 και and 2872 κοπιώντι tiring in labor.   16:17   5463-1161 χαίρω δε And I rejoice 1909 επί over 3588 τη the 3952 παρουσία arrival * Στεφανά of Stephanas, 2532 και and * Φουρτουνάτου Fortunatus, 2532 και and * Αχαϊκου Achaicus; 3754 ότι for 3588 το the 1473-5303 υμών υστέρημα deficiency of yours 3778 ούτοι these 378 ανεπλήρωσαν supplied.   16:18   373-1063 ανέπαυσαν γαρ For they rested 3588 το   1699 εμόν my 4151 πνεύμα spirit 2532 και and 3588 το the one 1473 υμών of yours. 1921 επιγινώσκετε Recognize 3767 ούν then 3588 τους   5108 τοιούτους such!   16:19   782-1473 ασπάζονται υμάς Greet 3588 αι the 1577 εκκλησίαι assemblies 3588 της   * Ασίας of Asia! 782 ασπάζονται [⁴Greet 1473 υμάς ⁵you 1722 εν ⁷in 2962 κυρίω ⁸the Lord 4183 πολλά ⁶much * Ακύλας ¹Aquila 2532 και ²and * Πρίσκιλλα ³Priscilla], 4862 συν with 3588 τη the 2596 κατ΄ [²in 3624-1473 οίκον αυτών ³their house 1577 εκκλησία ¹assembly].   16:20   782 ασπάζονται [⁴greet 1473 υμάς ⁵you 3588 οι ²the 80 αδελφοί ³brethren 3956 πάντες ¹All]. 782 ασπάσασθε Greet 240 αλλήλους one another 1722 εν with 5370 φιλήματι [²kiss 39 αγίω ¹a holy]!   16:21   3588 ο The 783 ασπασμός greeting 3588 τη   1699 εμή by my 5495 χειρί hand, * Παύλου Paul.   16:22   1536 ει τις If anyone 3756 ου is not 5368 φιλεί fond of 3588 τον the 2962 κύριον Lord * Ιησούν Jesus 5547 χριστόν Christ, 1510.5 ήτω be 331 ανάθεμα anathema! 3134 μαραναθά Maranatha.   16:23   3588 η The 5484 χάρις favor 3588 του of the 2962 κυρίου Lord * Ιησού Jesus 5547 χριστού Christ 3326 μεθ΄ be with 1473 υμών you.   16:24   3588 η   26-1473 αγάπη μου My love 3326 μετά be with 3956-1473 πάντων υμών you all 1722 εν in 5547 χριστώ Christ * Ιησού Jesus. 281 αμήν Amen.