Ezekiel 19

ABP_Strongs(i)
  1 G2532 And G1473 you, G2983 take up G2355 a lamentation G1909 against G3588 the G758 ruler G3588   G* of Israel!
  2 G2532 And G2046 you shall say, G5100 Why G3588   G3384 [2your mother G1473   G1909 3among G4661.1 4cubs G1722 5in G3319 6 the midst G3023 7of lions G1096 1became]? G1722 In G3319 the midst G3023 of lions G4129 she multiplied G4661.1 her cubs. G1473  
  3 G2532 And G633.6 [3leaped G1520 1one G3588   G4661.1 2of her cubs]; G1473   G3023 [2a lion G1096 1he became] G2532 and G3129 learned G3588   G726 to seize by force; G724.1 [2 the prey G444 3of men G2068 1he ate].
  4 G2532 And G191 [2heard G4012 3concerning G1473 4him G1484 1nations]; G2532 and G4815 he was seized G1722 in G3588   G1312 their corruption, G1473   G2532 and G71 they led G1473 him G1722 in G2777.4 a wicker cage G1519 into G1093 the land G* of Egypt.
  5 G2532 And G1492 she beheld G3754 that G683 he was thrust away G575 from G1473 her, G2532 and G622 [2perished G3588   G5287 1her support], G1473   G2532 and G2983 she took G243 another G1537 from G3588   G4661.1 her cubs; G1473   G3023 [3 to be a lion G5021 1she ordered G1473 2him].
  6 G2532 And G390 he paced G1722 in G3319 the midst G3023 of lions; G3023 [2a lion G1096 1he became], G2532 and G3129 learned G726 to seize G724.1 prey, G2532 and G444 [2men G2068 1he devoured].
  7 G2532 And G3500.1 he fed G1722 in G3588   G2351.1 his boldness, G1473   G2532 and G3588   G4172 [2their cities G1473   G1830.2 1made] quite desolate; G2532 and G853 he obliterated G1093 the land G2532 and G3588 the G4138 fullness G1473 of it G575 by G5456 the voice G5612.1 of his roaring.
  8 G2532 And G2007 [2assailed G1909 3against G1473 4him G1484 1nations] G2943 round about G1537 of G3588 the G5561 places; G2532 and G1600 they spread forth G1909 upon G1473 him G1350 their nets; G1473   G2532 and G1722 in G3588   G1312 their corruption G1473   G4815 he was seized.
  9 G2532 And G5087 they put G1473 him G1722 in G2777.4 a cage, G2532 even G1722 in G1054.1 a wicker cage, G2532 and G71 they led G1473 him G4314 to G3588 the G935 king G* of Babylon. G2532 And G1521 they brought G1473 him G1519 into G5438 prison, G3704 so that G3361 [2should not G191 3be heard G3588   G5456 1his voice] G1473   G2089 any more G1909 upon G3588 the G3735 mountains G3588   G* of Israel.
  10 G3588   G3384 Your mother G1473   G5613 was as G288 a vine, G5613 as G438 a flower G4496.1 of a pomegranate G1722 [2by G5204 3water G5452 1being planted]; G3588   G2590 her fruit G1473   G2532 and G3588   G986 her bud G1473   G1096 took place G1537 because of G5204 [2water G4183 1much].
  11 G2532 And G1096 she became G1473   G4464 a rod G2479 of strength G1909 over G5443 a tribe G2233 of ones leading; G2532 and G5312 she was raised up high G3588 in G3174 her greatness G1473   G1722 in G3319 the midst G4723.1 of the trunks; G2532 and G1492 she beheld G3588   G3174 her greatness G1473   G1722 in G4128 the multitude G2814 of her branches. G1473  
  12 G2532 But G2622 she was broken off in pieces G1722 in G2372 rage; G1909 [2upon G3588 3the G1093 4ground G4495 1she was tossed], G2532 and G417 [2wind G2742 1 the burning] G3583 dried G3588   G1588 her choice branches . G1473   G1556 [4were punished G2532 5and G3583 6 were dried G3588 1The G4464 2rods G3588   G2479 3of her strength]; G1473   G4442 fire G355 consumed G1473 her.
  13 G2532 And G3568 now G5452 they have planted G1473 her G1722 in G3588 the G2048 wilderness, G1722 in G1093 [2land G504 1a waterless] G2532 and G1372 one thirsting.
  14 G2532 And G1831 [2came forth G4442 1fire] G1537 from out of G4464 a rod G1588 [2choice ones G1473 1of her] G2532 and G2719 devoured G1473 her; G2532 and G3756 [3was not G1510.7.3   G1722 4in G1473 5her G4464 1a rod G2479 2of strength]. G5443 [2a tribe G1519 3for G3850 4a parable G2355 5of lamentation G1510.2.3 1She is], G2532 and G1510.8.3 will be G1519 for G2355 a lamentation.
ABP_GRK(i)
  1 G2532 και G1473 συ G2983 λάβε G2355 θρήνον G1909 επί G3588 τον G758 άρχοντα G3588 του G* Ισραήλ
  2 G2532 και G2046 ερείς G5100 τι G3588 η G3384 μήτηρ σου G1473   G1909 επί G4661.1 σκύμνους G1722 εν G3319 μέσω G3023 λεόντων G1096 εγενήθη G1722 εν G3319 μέσω G3023 λεόντων G4129 επλήθυνε G4661.1 σκύμνους αυτής G1473  
  3 G2532 και G633.6 απεπήδησεν G1520 εις G3588 των G4661.1 σκύμνων αυτής G1473   G3023 λέων G1096 εγένετο G2532 και G3129 έμαθε G3588 του G726 αρπάζειν G724.1 αρπάγματα G444 ανθρώπους G2068 έφαγε
  4 G2532 και G191 ήκουσαν G4012 περί G1473 αυτού G1484 έθνη G2532 και G4815 συνελήφθη G1722 εν G3588 τη G1312 διαφθορά αυτών G1473   G2532 και G71 ήγαγον G1473 αυτόν G1722 εν G2777.4 κημώ G1519 εις G1093 γην G* Αιγύπτου
  5 G2532 και G1492 είδεν G3754 ότι G683 απώσται G575 απ΄ G1473 αυτής G2532 και G622 απώλετο G3588 η G5287 υπόστασις αυτής G1473   G2532 και G2983 έλαβεν G243 άλλον G1537 εκ G3588 των G4661.1 σκύμνων αυτής G1473   G3023 λέοντα G5021 έταξεν G1473 αυτόν
  6 G2532 και G390 ανεστρέφετο G1722 εν G3319 μέσω G3023 λεόντων G3023 λέων G1096 εγένετο G2532 και G3129 έμαθεν G726 αρπάζειν G724.1 αρπάγματα G2532 και G444 ανθρώπους G2068 έφαγε
  7 G2532 και G3500.1 ενέμετο G1722 εν G3588 τω G2351.1 θράσει αυτού G1473   G2532 και G3588 τας G4172 πόλεις αυτών G1473   G1830.2 εξηρήμωσε G2532 και G853 ηφάνισε G1093 γην G2532 και G3588 το G4138 πλήρωμα G1473 αυτής G575 από G5456 φωνής G5612.1 ωρυώματος αυτού
  8 G2532 και G2007 επέθεντο G1909 επ΄ G1473 αυτόν G1484 έθνη G2943 κυκλόθεν G1537 εκ G3588 των G5561 χωρών G2532 και G1600 εξεπέτασαν G1909 επ΄ G1473 αυτόν G1350 δίκτυα αυτών G1473   G2532 και G1722 εν G3588 τη G1312 διαφθορά αυτών G1473   G4815 συνελήφθη
  9 G2532 και G5087 έθεντο G1473 αυτόν G1722 εν G2777.4 κημώ G2532 και G1722 εν G1054.1 γαλεάγρα G2532 και G71 ήγαγον G1473 αυτόν G4314 προς G3588 τον G935 βασιλέα G* Βαβυλώνος G2532 και G1521 εισήγαγον G1473 αυτόν G1519 εις G5438 φυλακήν G3704 όπως G3361 μη G191 ακουσθή G3588 η G5456 φωνή αυτού G1473   G2089 έτι G1909 επί G3588 τα G3735 όρη G3588 του G* Ισραήλ
  10 G3588 η G3384 μήτηρ σου G1473   G5613 ως G288 άμπελος G5613 ως G438 άνθος G4496.1 ροάς G1722 εν G5204 ύδατι G5452 πεφυτευμένης G3588 ο G2590 καρπός αυτής G1473   G2532 και G3588 ο G986 βλαστός αυτής G1473   G1096 εγένετο G1537 εξ G5204 ύδατος G4183 πολλού
  11 G2532 και G1096 εγένετο αυτή G1473   G4464 ράβδος G2479 ισχύος G1909 επί G5443 φυλήν G2233 ηγουμένων G2532 και G5312 υψώθη G3588 τω G3174 μεγέθει αυτής G1473   G1722 εν G3319 μέσω G4723.1 στελέχων G2532 και G1492 είδε G3588 το G3174 μέγεθος αυτής G1473   G1722 εν G4128 πλήθει G2814 κλημάτων αυτής G1473  
  12 G2532 και G2622 κατεκλάσθη G1722 εν G2372 θυμώ G1909 επί G3588 την G1093 γην G4495 ερρίφη G2532 και G417 άνεμος G2742 καύσων G3583 εξήρανε G3588 τα G1588 εκλεκτά αυτής G1473   G1556 εξεδικήθησαν G2532 και G3583 εξηράνθσαν G3588 αι G4464 ράβδοι G3588 της G2479 ισχύος αυτής G1473   G4442 πυρ G355 ανήλωσεν G1473 αυτήν
  13 G2532 και G3568 νυν G5452 πεφυτεύκασιν G1473 αυτήν G1722 εν G3588 τη G2048 ερήμω G1722 εν G1093 γη G504 ανύδρω G2532 και G1372 διψώση
  14 G2532 και G1831 εξήλθε G4442 πυρ G1537 εκ G4464 ράβδου G1588 εκλεκτών G1473 αυτής G2532 και G2719 κατέφαγεν G1473 αυτήν G2532 και G3756 ουκ ην G1510.7.3   G1722 εν G1473 αυτή G4464 ράβδος G2479 ισχύος G5443 φυλής G1519 εις G3850 παραβολήν G2355 θρήνου G1510.2.3 εστί G2532 και G1510.8.3 έσται G1519 εις G2355 θρήνον
LXX_WH(i)
    1 G2532 CONJ και G4771 P-NS συ G2983 V-AAD-2S λαβε G2355 N-ASM θρηνον G1909 PREP επι G3588 T-ASM τον G758 N-ASM αρχοντα G3588 T-GSM του G2474 N-PRI ισραηλ
    2 G2532 CONJ και   V-FAI-2S ερεις G5100 T-ASN τι G3588 T-NSF η G3384 N-NSF μητηρ G4771 P-GS σου   N-NSM σκυμνος G1722 PREP εν G3319 A-DSN μεσω G3023 N-GPM λεοντων G1096 V-API-3S εγενηθη G1722 PREP εν G3319 A-DSN μεσω G3023 N-GPM λεοντων G4129 V-IAI-3S επληθυνεν   N-APM σκυμνους G846 D-GSF αυτης
    3 G2532 CONJ και   V-AAI-3S απεπηδησεν G1519 A-NSM εις G3588 T-GPM των   N-GPM σκυμνων G846 D-GSF αυτης G3023 N-NSM λεων G1096 V-AMI-3S εγενετο G2532 CONJ και G3129 V-AAI-3S εμαθεν G3588 T-GSN του G726 V-PAN αρπαζειν   N-APN αρπαγματα G444 N-APM ανθρωπους G2068 V-AAI-3S εφαγεν
    4 G2532 CONJ και G191 V-AAI-3P ηκουσαν G2596 PREP κατ G846 D-GSM αυτου G1484 N-NPN εθνη G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G1312 N-DSF διαφθορα G846 D-GPM αυτων G4815 V-API-3S συνελημφθη G2532 CONJ και G71 V-AAI-3P ηγαγον G846 D-ASM αυτον G1722 PREP εν   N-DSM κημω G1519 PREP εις G1065 N-ASF γην G125 N-GSF αιγυπτου
    5 G2532 CONJ και G3708 V-AAI-3S ειδεν G3754 CONJ οτι   V-RAI-3S απωσται G575 PREP απ G846 D-GSF αυτης G2532 CONJ και   V-AMI-3S απωλετο G3588 T-NSF η G5287 N-NSF υποστασις G846 D-GSF αυτης G2532 CONJ και G2983 V-AAI-3S ελαβεν G243 D-ASM αλλον G1537 PREP εκ G3588 T-GPM των   N-GPM σκυμνων G846 D-GSF αυτης G3023 N-ASM λεοντα G5021 V-AAI-3S εταξεν G846 D-ASM αυτον
    6 G2532 CONJ και G390 V-IMI-3S ανεστρεφετο G1722 PREP εν G3319 A-DSN μεσω G3023 N-GPM λεοντων G3023 N-NSM λεων G1096 V-AMI-3S εγενετο G2532 CONJ και G3129 V-AAI-3S εμαθεν G726 V-PAN αρπαζειν   N-APN αρπαγματα G444 N-APM ανθρωπους G2068 V-AAI-3S εφαγεν
    7 G2532 CONJ και   V-IMI-3S ενεμετο G3588 T-DSM τω   A-DSM θρασει G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G3588 T-APF τας G4172 N-APF πολεις G846 D-GPM αυτων   V-AAI-3S εξηρημωσεν G2532 CONJ και   V-AAI-3S ηφανισεν G1065 N-ASF γην G2532 CONJ και G3588 T-ASN το G4138 N-ASN πληρωμα G846 D-GSF αυτης G575 PREP απο G5456 N-GSF φωνης   N-GSN ωρυματος G846 D-GSM αυτου
    8 G2532 CONJ και G1325 V-AAI-3P εδωκαν G1909 PREP επ G846 D-ASM αυτον G1484 N-APN εθνη G1537 PREP εκ G5561 N-GPF χωρων G2943 ADV κυκλοθεν G2532 CONJ και   V-AAI-3P εξεπετασαν G1909 PREP επ G846 D-ASM αυτον G1350 N-APN δικτυα G846 D-GPM αυτων G1722 PREP εν G1312 N-DSF διαφθορα G846 D-GPM αυτων G4815 V-API-3S συνελημφθη
    9 G2532 CONJ και G5087 V-AMI-3P εθεντο G846 D-ASM αυτον G1722 PREP εν   N-DSM κημω G2532 CONJ και G1722 PREP εν   N-DSF γαλεαγρα G2064 V-AAI-3S ηλθεν G4314 PREP προς G935 N-ASM βασιλεα G897 N-GSF βαβυλωνος G2532 CONJ και G1521 V-AAI-3S εισηγαγεν G846 D-ASM αυτον G1519 PREP εις G5438 N-ASF φυλακην G3704 CONJ οπως G3165 ADV μη G191 V-APS-3S ακουσθη G3588 T-NSF η G5456 N-NSF φωνη G846 D-GSM αυτου G1909 PREP επι G3588 T-APN τα G3735 N-APN ορη G3588 T-GSM του G2474 N-PRI ισραηλ
    10 G3588 T-NSF η G3384 N-NSF μητηρ G4771 P-GS σου G3739 CONJ ως G288 N-NSF αμπελος G3739 CONJ ως G438 N-NSN ανθος G1722 PREP εν   N-DSF ροα G1722 PREP εν G5204 N-DSN υδατι G5452 V-RMPNS πεφυτευμενη G3588 T-NSM ο G2590 N-NSM καρπος G846 D-GSF αυτης G2532 CONJ και G3588 T-NSM ο G986 N-NSM βλαστος G846 D-GSF αυτης G1096 V-AMI-3S εγενετο G1537 PREP εξ G5204 N-GSN υδατος G4183 A-GSN πολλου
    11 G2532 CONJ και G1096 V-AMI-3S εγενετο G846 D-DSF αυτη   N-NSF ραβδος G2479 N-GSF ισχυος G1909 PREP επι G5443 N-ASF φυλην G2233 V-PMPGP ηγουμενων G2532 CONJ και G5312 V-API-3S υψωθη G3588 T-DSN τω G3174 N-DSN μεγεθει G846 D-GSF αυτης G1722 PREP εν G3319 A-DSN μεσω   N-GPN στελεχων G2532 CONJ και G3708 V-AAI-3S ειδεν G3588 T-ASN το G3174 N-ASN μεγεθος G846 D-GSF αυτης G1722 PREP εν G4128 N-DSN πληθει G2814 N-GPN κληματων G846 D-GSF αυτης
    12 G2532 CONJ και G2622 V-API-3S κατεκλασθη G1722 PREP εν G2372 N-DSM θυμω G1909 PREP επι G1065 N-ASF γην   V-API-3S ερριφη G2532 CONJ και G417 N-NSM ανεμος G3588 T-NSM ο G2742 N-NSM καυσων G3583 V-AAI-3S εξηρανεν G3588 T-APN τα G1588 A-APN εκλεκτα G846 D-GSF αυτης G1556 V-API-3S εξεδικηθη G2532 CONJ και G3583 V-API-3S εξηρανθη G3588 T-NSF η   N-NSF ραβδος G2479 N-GSF ισχυος G846 D-GSF αυτης G4442 N-ASN πυρ G355 V-AAI-3S ανηλωσεν G846 D-ASF αυτην
    13 G2532 CONJ και G3568 ADV νυν G5452 V-RAI-3P πεφυτευκαν G846 D-ASF αυτην G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G2048 N-DSF ερημω G1722 PREP εν G1065 N-DSF γη G504 A-DSF ανυδρω
    14 G2532 CONJ και G1831 V-AAI-3S εξηλθεν G4442 N-NSN πυρ G1537 PREP εκ   N-GSF ραβδου G1588 A-GPM εκλεκτων G846 D-GSF αυτης G2532 CONJ και G2719 V-AAI-3S κατεφαγεν G846 D-ASF αυτην G2532 CONJ και G3364 ADV ουκ G1510 V-IAI-3S ην G1722 PREP εν G846 D-DSF αυτη   N-NSF ραβδος G2479 N-GSF ισχυος G5443 N-NSF φυλη G1519 PREP εις G3850 N-ASF παραβολην G2355 N-GSM θρηνου G1510 V-PAI-3S εστιν G2532 CONJ και G1510 V-FMI-3S εσται G1519 PREP εις G2355 N-ASM θρηνον
KJV_Strongs(i)
  1 H5375 Moreover take thou up [H8798]   H7015 a lamentation H5387 for the princes H3478 of Israel,
  2 H559 And say [H8804]   H517 , What is thy mother H3833 ? A lioness H7257 : she lay down [H8804]   H738 among lions H7235 , she nourished [H8765]   H1482 her whelps H8432 among H3715 young lions.
  3 H5927 And she brought up [H8686]   H259 one H1482 of her whelps H3715 : it became a young lion H3925 , and it learned [H8799]   H2963 to catch [H8800]   H2964 the prey H398 ; it devoured [H8804]   H120 men.
  4 H1471 The nations H8085 also heard [H8799]   H8610 of him; he was taken [H8738]   H7845 in their pit H935 , and they brought [H8686]   H2397 him with chains H776 unto the land H4714 of Egypt.
  5 H7200 Now when she saw [H8799]   H3176 that she had waited [H8738]   H8615 , and her hope H6 was lost [H8804]   H3947 , then she took [H8799]   H259 another H1482 of her whelps H7760 , and made [H8804]   H3715 him a young lion.
  6 H1980 And he went up and down [H8691]   H8432 among H738 the lions H3715 , he became a young lion H3925 , and learned [H8799]   H2963 to catch [H8800]   H2964 the prey H398 , and devoured [H8804]   H120 men.
  7 H3045 And he knew [H8799]   H490 their desolate palaces H2717 , and he laid waste [H8689]   H5892 their cities H776 ; and the land H3456 was desolate [H8799]   H4393 , and the fulness H6963 thereof, by the noise H7581 of his roaring.
  8 H1471 Then the nations H5414 set [H8799]   H5439 against him on every side H4082 from the provinces H6566 , and spread [H8799]   H7568 their net H8610 over him: he was taken [H8738]   H7845 in their pit.
  9 H5414 And they put [H8799]   H5474 him in ward H2397 in chains H935 , and brought [H8686]   H4428 him to the king H894 of Babylon H935 : they brought [H8686]   H4685 him into holds H6963 , that his voice H8085 should no more be heard [H8735]   H2022 upon the mountains H3478 of Israel.
  10 H517 Thy mother H1612 is like a vine H1818 in thy blood [H8676]   H1818   H8362 , planted [H8803]   H4325 by the waters H6509 : she was fruitful [H8802]   H6058 and full of branches H7227 by reason of many H4325 waters.
  11 H5797 And she had strong H4294 rods H7626 for the sceptres H4910 of them that bare rule [H8802]   H6967 , and her stature H1361 was exalted [H8799]   H5688 among the thick branches H7200 , and she appeared [H8735]   H1363 in her height H7230 with the multitude H1808 of her branches.
  12 H5428 But she was plucked up [H8714]   H2534 in fury H7993 , she was cast down [H8717]   H776 to the ground H6921 , and the east H7307 wind H3001 dried up [H8689]   H6529 her fruit H5797 : her strong H4294 rods H6561 were broken [H8694]   H3001 and withered [H8804]   H784 ; the fire H398 consumed [H8804]   them.
  13 H8362 And now she is planted [H8803]   H4057 in the wilderness H6723 , in a dry H6772 and thirsty H776 ground.
  14 H784 And fire H3318 is gone out [H8799]   H4294 of a rod H905 of her branches H398 , which hath devoured [H8804]   H6529 her fruit H5797 , so that she hath no strong H4294 rod H7626 to be a sceptre H4910 to rule [H8800]   H7015 . This is a lamentation H7015 , and shall be for a lamentation.
ERV(i) 1 Moreover, take thou up a lamentation for the princes of Israel, 2 and say, What was thy mother? A lioness: she couched among lions, in the midst of the young lions she nourished her whelps. 3 And she brought up one of her whelps; he became a young lion: and he learned to catch the prey, he devoured men. 4 The nations also heard of him; he was taken in their pit: and they brought him with hooks unto the land of Egypt. 5 Now when she saw that she had waited, and her hope was lost, then she took another of her whelps, and made him a young lion. 6 And he went up and down among the lions, he became a young lion: and he learned to catch the prey, he devoured men. 7 And he knew their palaces, and laid waste their cities; and the land was desolate, and the fulness thereof, because of the noise of his roaring. 8 Then the nations set against him on every side from the provinces: and they spread their net over him; he was taken in their pit. 9 And they put him in a cage with hooks, and brought him to the king of Babylon; they brought him into strong holds, that his voice should no more be heard upon the mountains of Israel. 10 Thy mother was like a vine, in thy blood, planted by the waters: she was fruitful and full of branches by reason of many waters. 11 And she had strong rods for the sceptres of them that bare rule, and their stature was exalted among the thick boughs, and they were seen in their height with the multitude of their branches. 12 But she was plucked up in fury, she was cast down to the ground, and the east wind dried up her fruit: her strong rods were broken off and withered; the fire consumed them. 13 And now she is planted in the wilderness, in a dry and thirsty land. 14 And fire is gone out of the rods of her branches, it hath devoured her fruit, so that there is in her no strong rod to be a sceptre to rule. This is a lamentation, and shall be for a lamentation.