Deuteronomy 33 וזאת And this הברכה the blessing, אשׁר wherewith ברך blessed משׁה Moses אישׁ the man האלהים of God את בני the children ישׂראל of Israel לפני before מותו׃ his death.

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

1 H2063 וזאת And this H1293 הברכה the blessing, H834 אשׁר wherewith H1288 ברך blessed H4872 משׁה Moses H376 אישׁ the man H430 האלהים of God H853 את H1121 בני the children H3478 ישׂראל of Israel H6440 לפני before H4194 מותו׃ his death.

2 H559 ויאמר And he said, H3068 יהוה The LORD H5514 מסיני H935 בא came H2224 וזרח and rose up H8165 משׂעיר H3313 למו הופיע unto them; he shined forth H2022 מהר from mount H6290 פארן Paran, H857 ואתה and he came H7233 מרבבת with ten thousands H6944 קדשׁ of saints: H3225 מימינו from his right hand H799 אשׁדת׃

3 H637 אף Yea, H2245 חבב he loved H5971 עמים the people; H3605 כל all H6918 קדשׁיו his saints H3027 בידך in thy hand: H1992 והם and they H8497 תכו sat down H7272 לרגלך at thy feet; H5375 ישׂא shall receive H1703 מדברתיך׃ of thy words.

4 H8451 תורה us a law, H6680 צוה commanded H4872 לנו משׁה Moses H4181 מורשׁה the inheritance H6952 קהלת of the congregation H3290 יעקב׃ of Jacob.

5 H1961 ויהי And he was H3484 בישׁרון in Jeshurun, H4428 מלך king H622 בהתאסף were gathered H7218 ראשׁי when the heads H5971 עם of the people H3162 יחד together. H7626 שׁבטי the tribes H3478 ישׂראל׃ of Israel

6 H2421 יחי live, H7205 ראובן Let Reuben H408 ואל and not H4191 ימת die; H1961 ויהי be H4962 מתיו and let his men H4557 מספר׃ few.

7 H2063 וזאת And this H3063 ליהודה of Judah: H559 ויאמר and he said, H8085 שׁמע Hear, H3068 יהוה LORD, H6963 קול the voice H3063 יהודה of Judah, H413 ואל him unto H5971 עמו his people: H935 תביאנו and bring H3027 ידיו let his hands H7227 רב be sufficient H5828 לו ועזר thou a help H6862 מצריו from his enemies. H1961 תהיה׃ for him; and be

8 H3878 וללוי And of Levi H559 אמר he said, H8550 תמיך thy Thummim H224 ואוריך and thy Urim H376 לאישׁ one, H2623 חסידך with thy holy H834 אשׁר whom H5254 נסיתו thou didst prove H4532 במסה at Massah, H7378 תריבהו whom thou didst strive H5921 על at H4325 מי the waters H4809 מריבה׃ of Meribah;

9 H559 האמר Who said H1 לאביו unto his father H517 ולאמו and to his mother, H3808 לא I have not H7200 ראיתיו seen H853 ואת H251 אחיו his brethren, H3808 לא him; neither H5234 הכיר did he acknowledge H853 ואת H1121 בנו his own children: H3808 לא nor H3045 ידע knew H3588 כי for H8104 שׁמרו they have observed H565 אמרתך thy word, H1285 ובריתך thy covenant. H5341 ינצרו׃ and kept

10 H3384 יורו They shall teach H4941 משׁפטיך thy judgments, H3290 ליעקב Jacob H8451 ותורתך thy law: H3478 לישׂראל and Israel H7760 ישׂימו they shall put H6988 קטורה incense H639 באפך before H3632 וכליל thee, and whole burnt sacrifice H5921 על upon H4196 מזבחך׃ thine altar.

11 H1288 ברך Bless, H3069 יהוה H2428 חילו his substance, H6467 ופעל the work H3027 ידיו of his hands: H7521 תרצה and accept H4272 מחץ smite through H4975 מתנים the loins H6965 קמיו of them that rise against H8130 ומשׂנאיו him, and of them that hate H4480 מן him, that H6965 יקומון׃ they rise not again.

12 H1144 לבנימן of Benjamin H559 אמר he said, H3039 ידיד The beloved H3068 יהוה of the LORD H7931 ישׁכן shall dwell H983 לבטח in safety H5921 עליו by H2653 חפף him; shall cover H5921 עליו him; shall cover H3605 כל him all H3117 היום the day H996 ובין between H3802 כתפיו his shoulders. H7931 שׁכן׃ long, and he shall dwell

13 H3130 וליוסף And of Joseph H559 אמר he said, H1288 מברכת Blessed H3068 יהוה of the LORD H776 ארצו his land, H4022 ממגד for the precious things H8064 שׁמים of heaven, H2919 מטל for the dew, H8415 ומתהום and for the deep H7257 רבצת that coucheth H8478 תחת׃ beneath,

14 H4022 וממגד and for the precious things H8393 תבואת fruits H8121 שׁמשׁ by the sun, H4022 וממגד H1645 גרשׁ put forth H3391 ירחים׃ by the moon,

15 H7218 ומראשׁ H2042 הררי mountains, H6924 קדם of the ancient H4022 וממגד and for the precious things H1389 גבעות hills, H5769 עולם׃ of the lasting

16 H4022 וממגד H776 ארץ of the earth H4393 ומלאה and fullness H7522 ורצון thereof, and the good will H7931 שׁכני of him that dwelt H5572 סנה in the bush: H935 תבואתה let come H7218 לראשׁ upon the head H3130 יוסף of Joseph, H6936 ולקדקד and upon the top of the head H5139 נזיר of him separated H251 אחיו׃ from his brethren.

17 H1060 בכור the firstling H7794 שׁורו of his bullock, H1926 הדר His glory H7161 לו וקרני and his horns H7214 ראם of unicorns: H7161 קרניו the horns H5971 בהם עמים the people H5055 ינגח with them he shall push H3162 יחדו together H657 אפסי to the ends H776 ארץ of the earth: H1992 והם and they H7233 רבבות the ten thousands H669 אפרים of Ephraim, H1992 והם and they H505 אלפי the thousands H4519 מנשׁה׃ of Manasseh.

18 H2074 ולזבולן And of Zebulun H559 אמר he said, H8055 שׂמח Rejoice, H2074 זבולן Zebulun, H3318 בצאתך in thy going out; H3485 וישׂשכר and, Issachar, H168 באהליך׃ in thy tents.

19 H5971 עמים the people H2022 הר unto the mountain; H7121 יקראו They shall call H8033 שׁם there H2076 יזבחו they shall offer H2077 זבחי sacrifices H6664 צדק of righteousness: H3588 כי for H8228 שׁפע the abundance H3220 ימים of the seas, H3243 יינקו they shall suck H8226 ושׂפני and treasures H2934 טמוני hid H2344 חול׃ in the sand.

20 H1410 ולגד And of Gad H559 אמר he said, H1288 ברוך Blessed H7337 מרחיב he that enlargeth H1410 גד Gad: H3833 כלביא as a lion, H7931 שׁכן he dwelleth H2963 וטרף and teareth H2220 זרוע the arm H637 אף with H6936 קדקד׃ the crown of the head.

21 H7200 וירא And he provided H7225 ראשׁית the first part H3588 לו כי for himself, because H8033 שׁם there, H2513 חלקת a portion H2710 מחקק of the lawgiver, H5603 ספון seated; H857 ויתא and he came H7218 ראשׁי with the heads H5971 עם of the people, H6666 צדקת the justice H3068 יהוה of the LORD, H6213 עשׂה he executed H4941 ומשׁפטיו and his judgments H5973 עם with H3478 ישׂראל׃ Israel.

22 H1835 ולדן And of Dan H559 אמר he said, H1835 דן Dan H1482 גור whelp: H738 אריה a lion's H2187 יזנק he shall leap H4480 מן from H1316 הבשׁן׃ Bashan.

23 H5321 ולנפתלי And of Naphtali H559 אמר he said, H5321 נפתלי O Naphtali, H7649 שׂבע satisfied H7522 רצון with favor, H4392 ומלא and full H1293 ברכת with the blessing H3068 יהוה of the LORD: H3220 ים thou the west H1864 ודרום and the south. H3423 ירשׁה׃ possess

24 H836 ולאשׁר And of Asher H559 אמר he said, H1288 ברוך blessed H1121 מבנים with children; H836 אשׁר Asher H1961 יהי let him be H7521 רצוי acceptable H251 אחיו to his brethren, H2881 וטבל and let him dip H8081 בשׁמן in oil. H7272 רגלו׃ his foot

25 H1270 ברזל iron H5178 ונחשׁת and brass; H4515 מנעלך Thy shoes H3117 וכימיך and as thy days, H1679 דבאך׃ thy strength

26 H369 אין none H410 כאל like unto the God H3484 ישׁרון of Jeshurun, H7392 רכב rideth upon H8064 שׁמים the heaven H5828 בעזרך in thy help, H1346 ובגאותו and in his excellency H7834 שׁחקים׃ on the sky.

27 H4585 מענה refuge, H430 אלהי God H6924 קדם The eternal H8478 ומתחת and underneath H2220 זרעת arms: H5769 עולם the everlasting H1644 ויגרשׁ and he shall thrust out H6440 מפניך from before H341 אויב the enemy H559 ויאמר thee; and shall say, H8045 השׁמד׃ Destroy

28 H7931 וישׁכן then shall dwell H3478 ישׂראל Israel H983 בטח in safety H910 בדד alone: H5869 עין the fountain H3290 יעקב of Jacob H413 אל upon H776 ארץ a land H1715 דגן of corn H8492 ותירושׁ and wine; H637 אף also H8064 שׁמיו his heavens H6201 יערפו shall drop down H2919 טל׃ dew.

29 H835 אשׁריך Happy H3478 ישׂראל thou, O Israel: H4310 מי who H3644 כמוך like unto thee, H5971 עם O people H3467 נושׁע saved H3068 ביהוה by the LORD, H4043 מגן the shield H5828 עזרך of thy help, H834 ואשׁר and who H2719 חרב the sword H1346 גאותך of thy excellency! H3584 ויכחשׁו shall be found liars H341 איביך and thine enemies H859 לך ואתה unto thee; and thou H5921 על upon H1116 במותימו their high places. H1869 תדרך׃ shalt tread