Jeremiah 44

  44:1   3588 ο The 3056 λόγος word 3588 ο   1096 γενόμενος coming 4314 προς to * Ιερεμίαν Jeremiah 3956 πάσι to all 3588 τοις the * Ιουδαίοις Jews 3588 τοις   2730 κατοικούσιν dwelling 1722 εν in 1093 γη the land * Αιγύπτου of Egypt, 2532 και and 3588 τοις to the ones 2521 καθημένοις settling 1722 εν in * Μαγδαλώ Migdol, 2532 και and 1722 εν in * Τάφνας Tahpanhes, 2532 και and 1722 εν in * Μέμφοις Memphis, 2532 και and 1722 εν in 1093 γη the land * Παθουρής of Pathros, 3004 λέγων saying,   44:2   3779 ούτως Thus 2036 είπε said 2962 κύριος the lord 3588 των of the 1411 δυνάμεων forces, 3588 ο the 2316 θεός God * Ισραήλ of Israel, 1473 υμείς You 3708 εωράκατε have seen 3956 πάντα all 3588 τα the 2556 κακά evils 3739 α which 1863 επήγαγον I brought 1909 επί upon * Ιερουσαλήμ Jerusalem, 2532 και and 1909 επί upon 3588 τας the 4172 πόλεις cities * Ιούδα of Judah. 2532 και And 2400 ιδού behold, 1510.2.6 εισίν they are 2048 έρημοι desolate 4594 σήμερον today 575 από of 1774 ενοικούντων ones dwelling,   44:3   575 από because of 4383 προσώπου the face 4189-1473 πονηρίας αυτών of their wickedness 3739 ης of which 4160 εποίησαν they did 3893 παραπικράναί to greatly embitter 1473 με me; 4198 πορευθέντες going 2370 θυμιάν to burn incense 2316 θεοίς [²gods 2087 ετέροις ¹to other] 3739 οις which 3756-1097 ουκ έγνων [²knew not 1473 αυτοί ¹they], 2532 και even 1473 υμεις you, 2532 και and 3588 οι   3962-1473 πατέρες υμών your fathers.   44:4   2532 και And 649 απέστειλα I sent 4314 προς to 1473 υμάς you 3588 τους   3816-1473 παίδάς μου my servants 3588 τους the 4396 προφήτας prophets 3722 όρθρου early. 2532 και And 649 απέστειλα I sent 3004 λέγων saying, 3361 μη You shall not 4160 ποιήσητε do 3588 το this 4229 πράγμα thing, 3588 της   3434.2-3778 μολύνσεως ταύτης this contamination 3739 ης of which 3404 εμίσησα I detested.   44:5   2532 και And 3756 ουκ they did not 191 ήκουσάν hearken to 1473 μου me, 2532 και and 3756 ουκ they did not 2827 έκλιναν lean 3588 το   3775-1473 ους αυτών their ear 654 αποστρέψαι to turn 575 από from 3588 των   2556-1473 κακών αυτών their evils 4314 προς to 3588 το   3361 μη not 2370 θυμίαν burn incense 2316 θεοίς [²gods 2087 ετέροις ¹to other].   44:6   2532 και And 4712.1 έσταξεν [²dripped upon them 3588 η   3709-1473 οργή μου ¹my anger], 2532 και and 3588 ο   2372-1473 θυμός μου my rage, 2532 και and 1572 εξεκαύθη it was kindled 1722 εν in 4172 πόλεσιν the cities * Ιούδα of Judah, 2532 και and 1855 έξωθεν outside * Ιερουσαλήμ Jerusalem. 2532 και And 1096 εγενήθησαν they became 1519 εις for 2050 ερήμωσιν desolation 2532 και and 1519 εις for 4.2 άβατον an untrodden place, 5613 ως as 2250-3778 ημέρα αύτη this day.   44:7   2532 και And 3568 νυν now 3779 ούτως thus 2036 είπε said 2962 κύριος the lord 3841 παντοκράτωρ almighty, 3588 ο the 2316 θεός God * Ισραήλ of Israel, 2444 ινατί Why 1473 υμείς do you 4160 ποιείτε do 2556 κακά [²evils 3173 μεγάλα ¹great] 1909 επί against 5590-1473 ψυχαίς υμών your souls? 1581 εκκόψαι to cut off 1473 υμών from you, 435 άνδρα man 2532 και and 1135 γυναίκα woman, 3516 νήπιον infant 2532 και and 2337 θηλάζοντα one nursing, 1537 εκ from 3319 μέσου the midst * Ιούδα of Judah, 4314 προς to 3588 το   3361 μη not 2641 καταλειφθήναι leave behind 1473 υμών for yourselves 3367 μηδένα not one person;   44:8   3893-1473 παραπικράναι με to embitter me greatly 1722 εν in 3588 τοις the 2041 έργοις works 3588 των   5495-1473 χειρών υμών of your hands, 2370 θυμιάν to burn incense 2316-2087 θεοίς ετέροις to other gods 1722 εν in 1093 γη the land * Αιγύπτω of Egypt, 1519 εις into 3739 ην which 1525 εισήλθετε you entered 2730 κατοικείν to dwell 1563 εκεί there, 2443 ίνα that 1581 εκκοπήτε you should be cut off, 2532 και and 2443 ίνα that 1096 γένησθε you should become 1519 εις as 2671 κατάραν a curse 2532 και and 1519 εις for 3680 ονειδισμόν scorning 1722 εν among 3956 πάσι all 3588 τοις the 1484 έθνεσι nations 3588 της of the 1093 γης earth.   44:9   3361 μη Have you 1950-1473 επιλέλησθε υμείς yourselves forgotten 3588 των the 2556 κακών evils 3588 των   3962-1473 πατέρων υμών of your fathers, 2532 και and 3588 των the 2556 κακών evils 3588 των of the 935 βασιλέων kings * Ιούδα of Judah, 2532 και and 3588 των the 2556 κακών evils 3588 των   758-1473 αρχόντων υμών of your rulers, 2532 και and 3588 των the 2556 κακών evils 3588 των   1135-1473 γυναικών υμών of your wives, 3739 ων which 4160 εποίησαν they did 1722 εν in 1093 γη the land * Ιούδα of Judah, 2532 και and 1855 έξωθεν outside * Ιερουσαλήμ of Jerusalem?   44:10   2532 και And 3756 ουκ they did not 3973 επαύσαντο cease 2193 έως unto 3588 της   2250-3778 ημέρας ταύτης this day. 2532 και And 3756-5399 ουκ εφοβήθησαν they feared not, 2532 και and 3756-472 ουκ αντείχοντο held not to 3588 των   4366.2-1473 προσταγμάτων μου my orders 3739 ων which 1325 έδωκα I put 2596-4383 κατά πρόσωπον in front 1473 αυτών of them, 2532 και and 2596-4383 κατά πρόσωπον in front 3588 των   3962-1473 πατέρων αυτών of their fathers.   44:11   1223 διά On account of 3778 τούτο this, 3779 ούτως thus 2036 είπε said 2962 κύριος the lord 3588 των of the 1411 δυνάμεων forces, 3588 ο the 2316 θεός God * Ισραήλ of Israel; 2400 ιδού Behold, 1473 εγώ I 2186 εφίστημι set 3588 το   4383-1473 πρόσωπόν μου my face 1909 εφ΄ against 1473 υμάς you 1519 εις for 2556 κακόν evil, 3588 του   622 απολέσαι to destroy 3956 πάντα all * Ιούδα Judah.   44:12   2532 και And 2983 λήψομαι I shall take 3588 τους the 2645 καταλοίπους remnant * Ιούδα of Judah, 3588 οι the ones 5087 έθεντο that established 3588 το   4383-1473 πρόσωπον αυτών their face 3588 του   1525 εισελθείν to enter 1519 εις into 1093 γην the land * Αιγύπτου of Egypt 3588 του   2730 κατοικήσαι to dwell 1563 εκεί there, 2532 και and 1587 εκλείψουσι they shall fail 3956 πάντες all 1722 εν in 1093 γη the land * Αιγύπτωου of Egypt. 2532 και And 4098 πεσούνται they shall fall 1722 εν by 4501 ρομφαία broadsword, 2532 και and 1722 εν [²by 3042 λιμώ ³famine 1587 εκλείψουσιν ¹they shall fail], 575 από from 3397 μικρού small 2193 έως unto 3173 μεγάλου great. 2532 και And 1510.8.6 έσονται they will be 1519 εις for 3680 ονειδισμόν scorning, 2532 και and 1519 εις for 684 απώλειαν destruction, 2532 και and 1519 εις for 2671 κατάραν a curse.   44:13   2532 και And 1980 επισκέψομαι I will visit 1909 επί against 3588 τους the ones 2521 καθημένους settling 1722 εν in 1093 γη the land * Αιγύπτω of Egypt, 5613 ως as 1980 επεσκεψάμην I visited 1909 επί against * Ιερουσαλήμ Jerusalem 1722 εν by 4501 ρομφαία broadsword, 2532 και and 1722 εν by 3042 λιμώ famine, 2532 και and 1722 εν by 2288 θανάτω plague.   44:14   2532 και And 3756 ουκ there shall not 1510.8.3 έσται be 4982 σεσωσμένος one escaping, 3762 ουδείς not one 3588 των of the ones 1954 επιλοίπων remaining * Ιούδα of Judah, 3588 των of the ones 3939 παροικούντων sojourning 1722 εν in 1093 γη the land * Αιγύπτω of Egypt, 3588 του   1994 επιστρέψαι to return 1519 εις into 1093 γην the land * Ιούδα of Judah 1909 εφ΄ upon 3739 ην which 1473 αυτοί they 1679 ελπίζουσι hope 3588 ταις in 5590-1473 ψυχαίς αυτών their souls 3588 του   1994 επιστρέψαι to return 1563 εκεί there. 3766.2 ου μη In no way 1994 επιστρέψουσιν shall they return, 1508 ει μη except 3588 οι the ones 391.2 ανασωζόμενοι escaping.   44:15   2532 και And 611 απεκρίθησαν they answered 3588 τω to * Ιερεμία Jeremiah -- 3956 πάντες all 3588 οι the 435 άνδρες men 3588 οι   1097 γνόντες knowing 3754 ότι that 2370 θυμιώσιν [²burned incense 3588 αι   1135-1473 γυναίκες αυτών ¹their wives 2316 θεοίς ⁴gods 2087 ετέροις ³to other], 2532 και and 3956 πάσαι all 3588 αι the 1135 γυναίκες women, 4864 συναγωγή [²gathering 3173 μεγάλη ¹a great], 2532 και and 3956 πας all 3588 ο the 2992 λαός people 3588 οι   2521 καθήμενοι settling down 1722 εν in 1093 γη the land * Αιγύπτου of Egypt 1722 εν in 1093 γη the land * Παθούρης of Pathros, 3004 λέγοντες saying,   44:16   3588 τον The 3056 λόγον word 3739 ον which 2980 ελάλησας you spoke 4314 προς to 1473 ημάς us 3588 τω in the 3686 ονόματι name 2962 κυρίου of the lord, 3756 ουκ we will not 191 ακουσόμεθά hearken to 1473 σου you.   44:17   3754 ότι For 4160 ποιούντες in doing 4160 ποιήσομεν we will do 3956 πάντα all 3588 τον the 3056 λόγον matter 3739 ος which 1831 εξελεύσεται shall come forth 1537 εκ out of 3588 του   4750-1473 στόματος ημών our mouth 2370 θυμιάν to burn incense 3588 τη to the 938 βασιλίσση queen 3588 του   3772 ουρανού of heaven, 2532 και and 4689 σπένδειν to offer 1473 αυτή to her 4700.2 σπονδάς libations, 2505 καθά as 4160 εποίησαμεν we did 1473 ημείς ourselves, 2532 και and 3588 οι   3962-1473 πατέρες ημών our fathers, 2532 και and 3588 οι   935-1473 βασιλείς ημών our kings, 2532 και and 3588 οι   758-1473 άρχοντες ημών our rulers 1722 εν in 4172 πόλεσιν the cities * Ιούδα of Judah, 2532 και and 1855 έξωθεν outside * Ιερουσαλήμ Jerusalem. 2532 και And 4130 επλήσθημεν we were filled 740 άρτων of bread loaves, 2532 και and 1096 εγενόμεθα we were 5543 χρηστοί better off, 2532 και and 2556 κακά [³bad things 3756 ουκ ¹we did not 1492 είδομεν ²see].   44:18   2532 και And 5613 ως as 1257 διελίπομεν we stopped 2370 θυμιώντες burning incense 3588 τη to the 938 βασιλίσση queen 3588 του of the 3772 ουρανού heaven, 2532 και and 4689 σπένδοντες offering a libation 1473 αυτή to her 4700.2 σπονδάς of a libation, 1639.2-3956 ηλαττώθημεν [²were ⁴made less 3956 πάντες ³all 1473 ημείς ¹we], 2532 και and 1722 εν by 4501 ρομφαία broadsword 2532 και and 1722 εν by 3042 λιμώ famine 1587 εξελίπομεν we failed.   44:19   2532 και And 3754 ότι seeing that 1473 ημείς we 2370 εθυμιώμεν burned incense 3588 τη to the 938 βασιλίσση queen 3588 του   3772 ουρανού of heaven, 2532 και and 4689 εσπείσαμεν offered 1473 αυτή to her 4700.2 σπονδάς libations, 3361 μη did we 427 άνευ without 3588 των   435-1473 ανδρών ημών our husbands 4160 εποιήσαμεν make 1473 αυτή to her 5490.1 χαυώνας cakes, 2532 και and 4689 εσπείσαμεν offer 4700.2 σπονδάς libations 1473 αυτή to her?   44:20   2532 και And 2036-* είπεν Ιερεμίας Jeremiah said 3956 παντί to all 3588 τω the 2992 λαώ people, 3588 τοις to the 1415 δυνατοίς mighty men, 2532 και and 3588 ταις to the 1135 γυναιξί women, 2532 και and 3956 παντί to all 3588 τω the 2992 λαώ people 3588 τοις   611 αποκριθείσιν responding 1473 αυτώ to him 3056 λόγους with words, 3004 λέγων saying,   44:21   3780 ουχί Did not, 3588 του concerning the 2368 θυμιάματος incense 3739 ου of which 2370 εθυμιάσατε you burned 1722 εν in 3588 ταις the 4172 πόλεσιν cities * Ιούδα of Judah, 2532 και and 1855 έξωθεν outside * Ιερουσαλήμ Jerusalem, 1473 υμείς you 2532 και and 3588 οι   3962-1473 πατέρες υμών your fathers, 2532 και and 3588 οι   935-1473 βασιλείς υμών your kings, 2532 και and 3588 οι   758-1473 άρχοντες υμών your rulers, 2532 και and 3588 ο the 2992 λαός people 3588 της of the 1093 γης land, 3403-2962 εμνήσθη κύριος the lord remember? 2532 και even 305 ανέβη it ascended 1909 επί unto 3588 την   2588-1473 καρδίαν αυτού his heart.   44:22   2532 και And 3756 ουκ [²was not 1410 ηδύνατο ³able 2962 κύριος ¹the lord] 2089 έτι still 5342 φέρειν to bear up 575 από from 4383 προσώπου in front 4189 πονηρίας of the wickedness 4229-1473 πραγμάτων υμών of your deeds, 2532 και and 575 από from 3588 των   946-1473 βδελυγμάτων υμών your abominations 3739 ων which 4160 εποιήσατε you did; 2532 και and 1096 εγενήθη [²became 3588 η   1093-1473 γη υμών ¹your land] 1519 εις for 2050 ερήμωσιν desolation, 2532 και and 1519 εις for 4.2 άβατον an untrodden place, 2532 και and 1519 εις for 685 αράν a curse, 5613 ως as 3588 η   2250-1473 ημέρα αύτη this day;   44:23   575 από from 4383 προσώπου in front of 3739 ων which 2370 εθυμιάτε you burned incense, 2532 και and 3739 ων which 264 ημάρτετε you sinned 3588 τω against the 2962 κυρίω lord, 2532 και and 3756-1522 ουκ εισηκούσατε hearkened not to 3588 της the 5456 φωνής voice 2962 κυρίου of the lord, 2532 και and 1722 εν to 3588 τοις   4366.2-1473 προστάγμασιν αυτού his orders, 2532 και and 1722 εν to 3588 τω   3551-1473 νόμω αυτού his law; 2532 και and 1722 εν by 3588 τοις   3142-1473 μαρτυρίοις αυτού his testimonies 3756 ουκ you did not 4198 επορεύθητε go; 2532 και and 1949 επελάβετο [²took hold of 1473 υμών ³you 3588 τα   2556-1473 κακά ταύτα ¹these evils] 5613 ως as 3588 η   2250-3778 ημέρα αύτη this day.   44:24   2532 και And 2036-* είπεν Ιερεμίας Jeremiah said 3588 τω to the 2992 λαώ people, 2532 και and 3588 ταις to the 1135 γυναιξίν women, 191 ακούσατε Hear 3588 τον the 3056 λόγον the word 2962 κυρίου of the lord 3956 πάσα all * Ιούδα Judah, 3588 οι the ones 1722 εν in 1093 γη the land * Αιγύπτου of Egypt!   44:25   3779 ούτως Thus 2036 είπε said 2962 κύριος the lord 3588 ο   2316 θεός God * Ισραήλ of Israel, 1473 υμείς You 2532 και and 3588 αι   1135 γυναίκες υμών your women 3588 τω [²with 4750-1473 στόματι υμών ³your mouth 2980 ελαλήσατε ¹spoke], 2532 και and 3588 ταις   5495-1473 χερσίν υμών [²by your hands 4137 επληρώσατε ¹fulfilled], 3004 λέγουσαι saying, 4160 ποιούσαι In offering, 4160 ποιήσομεν we shall offer 3588 τας   3671-1473 ομολογίας ημών our acknowledgment offerings 3739 ας which 3670 ωμολογήσαμεν we acknowledged, 2370 θυμίαν to burn incense 3588 τη to the 938 βασιλίσση queen 3588 του   3772 ουρανού of heaven, 2532 και and 4689 σπένδειν to offer 1473 αυτή to her 4700.2 σπονδάς libations. 1696 εμμείνασαι In adhering 1696 ενεμείνατε you adhered to 3588 ταις   3671-1473 ομολογίαις υμών your acknowledgment offerings, 2532 και and 4160 ποιούσαι the offerings 4160 εποιήσατε which you offered.   44:26   1223 διά On account of 3778 τούτο this, 191 ακούσατε hear 3056 λόγον the word 2962 κυρίου of the lord 3956 πας all * Ιούδα Judah 3588 οι   2521 καθήμενοι settling down 1722 εν in 1093 γη the land * Αιγύπτω of Egypt! 2400 ιδού Behold, 3660 ώμοσα I swore by an oath 3588 τω to 3686 ονόματί [³name 1473 μου ¹my 3588 τω   3173 μεγάλω ²great], 2036 είπε said 2962 κύριος the lord. 1437 εάν [²shall 1096 γένηται ⁴be 2089 έτι ³no longer 3686-1473 όνομά μου ¹My name] 1722 εν in 3588 τω the 4750 στόματι mouth 3956 παντός of all * Ιούδα Judah 2036 ειπείν to say, 2198 ζη Live 2962 κύριος O Lord 2962 κύριος the lord, 1722 εν in 3956 πάση all 1093 γη the land * Αιγύπτου of Egypt.   44:27   3754 ότι For 2400 ιδού behold, 1473 εγώ I 1453 εγρήγορα have been vigilant 1909 επ΄ against 1473 αυτούς them, 3588 του   2559 κακώσαι to inflict hurt 1473 αυτούς on them, 2532 και and 3756 ουκ to not 18.1 αγαθώσαι do good. 2532 και And 1587 εκλείψουσι [⁷shall fail 3956 πας ¹all * Ιούδα ²Judah 3588 οι   2730 κατοικούντες ³dwelling 1722 εν ⁴in 1093 γη ⁵the land * Αιγύπτω ⁶of Egypt] 1722 εν by 4501 ρομφαία broadsword, 2532 και and 1722 εν by 3042 λιμώ famine, 2193 έως until 302 αν whenever 1587 εκλείπωσι they shall cease.   44:28   2532 και And 3588 οι the ones 4982 σεσωσμένοι escaping 575 από from 4501 ρομφαίας the broadsword 1994 επιστρέψουσιν shall return 1519 εις into 1093 γην the land * Ιούδα of Judah 3641 ολίγοι being few 706 αριθμώ in number. 2532 και And 1097 γνώσονται [⁵shall know 3956 πάντες ¹all 3588 οι ²the 2645 κατάλοιποι ³remnant * Ιούδα ⁴of Judah], 3588 οι the ones 3939 παροικούντες sojourning 1722 εν in 1093 γη the land * Αιγύπτου of Egypt 3939 παροικήσαι to sojourn 1563 εκεί there, 3056-5100 λόγος τίνος whose word 1696 εμμένει will adhere, 3588 ο   1699 εμός mine 2228 η or 3588 ο   1473 αυτών theirs.   44:29   2532 και And 3778 τούτο this 3588 το is the 4592 σημείον sign, 3004 λέγει says 2962 κύριος the lord, 1473 υμίν to you, 3754 ότι That 1980-1473 επισκέψομαι εγώ I myself will visit 1909 εφ΄ upon 1473 υμάς you 1722 εν in 3588 τω   5117-3778 τόπω τούτω this place, 2443 ίνα that 1097 γνώτε you should know 3754 ότι that 1696 εμμενούσιν [²shall adhere 3588 οι   3056-1473 λόγοι μου ¹my words] 1909 εφ΄ unto 1473 υμάς you 1519 εις for 2556 κακά evils.   44:30   3779 ούτως Thus 2036 είπε said 2962 κύριος the lord, 2400 ιδού Behold, 1473 εγώ I 1325 δίδωμι give 3588 τον   * Φαραώ Pharaoh * Ουαφρή Hophra 935 βασιλέα king * Αιγύπτου of Egypt 1519 εις into 5495 χείρας the hands 2190-1473 εχθρού αυτού of his enemy, 2532 και and 1519 εις into 5495 χείρας the hands 2212 ζητούντος of ones seeking 3588 την   5590-1473 ψυχήν αυτού his life; 2505 καθά as 1325 δέδωκα I have given 3588 τον   * Σεδεκίαν Zedekiah 935 βασιλέα king * Ιούδα of Judah 1519 εις into 5495 χείρας the hands * Ναβουχοδονόσορ of Nebuchadnezzar 935 βασιλέως king * Βαβυλώνος of Babylon, 2190-1473 εχθρού αυτού his enemy, 2532 και and 2212 ζητούντος the one seeking 3588 την   5590-1473 ψυχήν αυτού his life.