Psalms 92:8-150:6
92:8 1473-1161 συ δε But you 5310 ύψιστος are the highest 1519 εις into 3588 τον the 165 αιώνα eon, 2962 κύριε O lord. 92:9 3754 ότι For 2400 ιδού behold, 3588 οι 2190-1473 εχθροί σου your enemies, 2962 κύριε O lord, 3754 ότι for 2400 ιδού behold, 3588 οι 2190-1473 εχθροί σου your enemies 622 απολούνται shall perish, 2532 και and 1287 διασκορπισθήσονται [5shall be dispersed 3956 πάντες 1all 3588 οι 2the ones 2038 εργαζόμενοι 3working 3588 την 458 ανομίαν 4lawlessness]. 92:10 2532 και And 5312 υψωθήσεται [2shall be raised up high 5613 ως 3as 3439.2 μονοκέρωτος 4a unicorn 3588 το 2768-1473 κέρας μου 1my horn]; 2532 και and 3588 το 1094-1473 γήράς μου my old age 1722 εν with 1637 ελαίω [2oil 4104.2 πίονι 1plentiful]. 92:11 2532 και And 1896 επείδεν [2looked 3588 ο 3788-1473 οφθαλμός μου 1my eye] 1722 εν on 3588 τοις 2190-1473 εχθροίς μου my enemies, 2532 και and 1722 εν [4among 3588 τοις 5the ones 1881 επανισταμένοις 6rising up 1909 επ΄ 7against 1473 εμέ 8me 4188.2 πονηρευομένοις 3the ones acting wickedly 191 ακούσεται 2shall hear 3588 το 3775-1473 ους μου 1my ear]. 92:12 1342 δίκαιος The just one 5613 ως [2as 5404 φοίνιξ 3a palm tree 435.2 ανθήσει 1shall bloom]; 5616 ωσεί as 2748 κέδρος a cedar 3588 η 1722 εν in 3588 τω * Λιβάνω Lebanon 4129 πληθυνθήσεται he shall be multiplied. 92:13 5452 πεφυτευμένοι The ones being planted 1722 εν in 3588 τω the 3624 οίκω house 2962 κυρίου of the lord, 1722 εν in 3588 ταις the 833 αυλαίς courtyards 3588 του 2316-1473 θεού ημών of our God, 1816.1 εξανθήσουσιν shall blossom. 92:14 2089 έτι Still 4129 πληθυνθήσονται they shall be multiplied 1722 εν in 1094 γήρει [2old age 4104.2 πίονι 1plentiful]; 2532 και and 2137.2 ευπαθούντες [2enjoying pleasure 1510.8.6 έσονται 1they will be]; 3588 του 312 αναγγείλαι to announce 92:15 3754 ότι that 2112.3 ευθής [3is upright 2962 κύριος 1the lord 3588 ο 2316-1473 θεός ημών 2our God], 2532 και and 3756-1510.2.3 ουκ έστιν there is no 93 αδικία injustice 1722 εν in 1473 αυτώ him.Chapter 93
93:Title
1519
εις
For
3588
την
the
2250
ημέραν
day
3588
του
4315
προσαββάτου
before the Sabbath;
3753
ότε
when
2733.1
κατώκισται
[3was settled
3588
η
1the
1093
γη
2land];
136
αίνος
praise
5603
ωδής
of an ode
3588
τω
to
*
Δαυίδ
David.
93:1
3588
ο
The
2962
κύριος
lord
936
εβασίλευσεν
reigned;
2143
ευπρέπειαν
[2beauty
1746
ενεδύσατο
1he put on];
1746-2962
ενεδύσατο κύριος
the lord put on
1411
δύναμιν
power
2532
και
and
4024
περιεζώσατο
girded himself.
2532
και
1063
γαρ
For
4732
εστερέωσε
he solidified
3588
την
the
3611
οικουμένην
inhabitable world,
3748
ήτις
which
3756
ου
shall not
4531
σαλευθήσεται
be shaken.
93:2
2092
έτοιμος
[2was prepared
3588
ο
2362-1473
θρόνος σου
1Your throne]
575
από
from
5119
τότε
then;
575
από
from
3588
του
the
165
αιώνος
eon
1473
συ
you
1510.2.2
ει
are.
93:3
1869
επήραν
[3lifted up
3588
οι
1The
4215
ποταμοί
2rivers],
2962
κύριε
O lord,
1869
επήραν
[3lifted up
3588
οι
1the
4215
ποταμοί
2rivers]
5456-1473
φωνάς αυτών
their voices.
93:4
142
αρούσιν
[3shall take away
3588
οι
1The
4215
ποταμοί
2rivers];
2010.3-1473
επιτρίψεις αυτών
you shall wear them away
575
από
by
5456
φωνών
sounds
5204
υδάτων
[2waters
4183
πολλών
1of many].
2298
θαυμαστοί
[5are wonderful
3588
οι
1the
3349.1
μετεωρισμοί
2crests
3588
της
3of the
2281
θαλάσσης
4sea];
2298
θαυμαστός
[3is wonderful
1722
εν
4in
5308
υψηλοίς
5high places
3588
ο
1the
2962
κύριος
2 lord].
93:5
3588
τα
3142-1473
μαρτύριά σου
Your testimonies
4104
επιστώθησαν
are trustworthy --
4970
σφόδρα
exceedingly.
3588
τω
[3to
3624-1473
οίκω σου
4your house
4241
πρέπει
2is becoming
37.1
αγίασμα
1Sanctification],
2962
κύριε
O lord,
1519
εις
for
3117.1
μακρότητα
the duration
2250
ημερών
of days.
Chapter 94
94:Title
5568
ψαλμός
A psalm
3588
τω
to
*
Δαυίδ
David;
5076.1
τετράδι
fourth
4521
σαββάτου
of Sabbath.
94:1
2316
θεός
The God
1557
εκδικήσεων
of acts of vengeance.
2962
κύριος
The lord
3588
ο
2316
θεός
God
1557
εκδικήσεων
of acts of vengeance
3955
επαρρησιάσατο
spoke openly.
94:2
5312
υψώθητι
Rise up high,
3588
ο
O
2919
κρίνων
one judging
3588
την
the
1093
γην
earth!
591
απόδος
Render
469
ανταπόδοσιν
recompense
3588
τοις
to the
5244
υπερηφάνοις
proud!
94:3
2193
έως
For
4219
πότε
how long
268
αμαρτωλοί
sinners,
2962
κύριε
O lord,
2193
έως
how
4219
πότε
long
268
αμαρτωλοί
shall sinners
2744
καυχήσονται
boast?
94:4
5350
φθέγξονται
They will utter
2532
και
and
2980
λαλήσουσιν
speak
93
αδικίαν
injustice;
2980
λαλήσουσι
[5shall speak
3956
πάντες
1all
3588
οι
2the ones
2038
εργαζόμενοι
3practicing
3588
την
458
ανομίαν
4iniquity].
94:5
3588
τον
2992-1473
λαόν σου
Your people,
2962
κύριε
O lord,
5013
εταπείνωσαν
they humbled;
2532
και
and
3588
την
2817-1473
κληρονομίαν σου
[2your inheritance
2559
εκάκωσαν
1they inflicted evil on].
94:6
5503
χήραν
The widow
2532
και
and
3737
ορφανόν
orphan
615
απέκτειναν
they killed;
2532
και
and
4339
προσήλυτον
the foreigner
5407
εφόνευσαν
they murdered.
94:7
2532
και
And
2036
είπαν
they said,
3756
ουκ
[2shall not
3708
όψεται
3see
2962
κύριος
1the lord],
3761
ουδέ
nor
4920
συνήσει
shall [4perceive
3588
ο
1the
2316
θεός
2God
3588
του
*
Ιακώβ
3of Jacob].
94:8
4920
σύνετε
Perceive
1211
δη
indeed
878
άφρονες
foolish
1722
εν
among
3588
τω
the
2992
λαώ
people!
2532
και
and
3474
μωροί
O moron,
4218
ποτέ
[2at some time or other
5426
φρονήσατε
1think]!
94:9
3588
ο
The
5452
φυτεύσας
one planting
3588
το
the
3775
ους
ear,
3780
ουχί
does he not
191
ακούει
hear?
2228
η
or
3588
ο
the
4111
πλάσας
one shaping
3588
τον
the
3788
οφθαλμόν
eye,
3780
ουχί
does he not
2657
κατανοεί
contemplate?
94:10
3588
ο
The
3811
παιδεύων
one correcting
1484
έθνη
nations,
3780
ουχί
shall he not
1651
ελέγξει
reprove?
3588
ο
The
1321
διδάσκων
one teaching
444
άνθρωπον
man
1108
γνώσιν
knowledge;
94:11
2962
κύριος
the lord,
1097
γινώσκει
he knows
3588
τους
the
1261
διαλογισμούς
thoughts
3588
των
444
ανθρώπων
of men,
3754
ότι
for
1510.2.6
εισί
they are
3152
μάταιοι
vain.
94:12
3107
μακάριος
Blessed is
444
άνθρωπος
a man
3739
ον
whom
302
αν
ever
3811
παιδεύσης
you should correct,
2962
κύριε
O lord,
2532
και
and
1537
εκ
from out of
3588
του
3551-1473
νόμου σου
your law
1321
διδάξης
you should teach
1473
αυτόν
him;
94:13
3588
του
4238.2
πραύναι
to calm
1473
αυτόν
him
575
αφ΄
from
2250
ημερών
[2days
4190
πονηρών
1evil],
2193
έως
until
3739
ου
of which time
3736
ορυγή
he should have dug
3588
τω
[2for the
268
αμαρτωλώ
3sinner
998.1
βόθρος
1the pit].
94:14
3754
ότι
For
3756
ουκ
[2shall not
683
απώσεται
3thrust away
2962
κύριος
1the lord]
3588
τον
2992-1473
λαόν αυτού
his people,
2532
και
and
3588
την
2817-1473
κληρονομίαν αυτού
[3his inheritance
3756
ουκ
1he shall not
1459
εγκαταλείψει
2abandon];
94:15
2193
έως
until
3739
ου
of which time
1343
δικαιοσύνη
righteousness
1994
επιστρέψει
returns
1519
εις
for
2920
κρίσιν
judgment,
2532
και
and
2192
εχόμενοι
having
1473
αυτής
it
3956
πάντες
are all
3588
οι
the
2117
ευθείς
straight
3588
τη
2588
καρδία
in heart.
1316.1
διάψαλμα
PAUSE.
94:16
5100
τις
Who
450
αναστήσεταί
shall rise up
1473
μοι
to me
1909
επί
against
4188.2
πονηρευομένοις
the ones acting wickedly?
2228
η
or
5100
τις
who
4840.1
συμπαραστήσεταί
shall stand up with
1473
μοι
me
1909
επί
against
3588
τοις
the
2038
εργαζομένοις
ones working
3588
την
458
ανομίαν
lawlessness?
94:17
1508
ει μη
Unless
3754
ότι
that
2962
κύριος
the lord
997
εβοήθησέ
helped
1473
μοι
me,
3844
παρά
[2would
1024
βραχύ
3shortly
3939
παρώκησε
4have sojourned
3588
τω
86
άδη
5in Hades
3588
η
5590-1473
ψυχή μου
1my soul].
94:18
1487
ει
If
3004
έλεγον
I said,
4531
σεσάλευται
[2shakes
3588
ο
4228-1473
πους μου
1My foot];
3588
το
1656-1473
έλεός σου
your mercy,
2962
κύριε
O lord,
997
εβοήθει
helps
1473
μοι
me.
94:19
2596
κατά
According to
3588
το
the
4128
πλήθος
multitude
3588
των
3601-1473
οδυνών μου
of my griefs
1722
εν
in
3588
τη
2588-1473
καρδία μου
my heart,
3588
αι
so
3874-1473
παρακλήσεις σου
your comforts
2165
εύφραναν
made glad
3588
την
5590-1473
ψυχήν μου
my soul.
94:20
3361
μη
Shall
4850.2
συμπροσέσται
[3adhere with
1473
σοι
4you
2362
θρόνος
1the throne
458
ανομίας
2of lawlessness],
3588
ο
the one
4111
πλάσσων
shaping
2873
κόπον
trouble
1909
επί
out of
4366.2
πρόσταγμα
order?
94:21
2340
θηρεύσουσιν
They shall hunt
1909
επί
for
5590
ψυχήν
[2soul
1342
δικαίου
1a just],
2532
και
and
129
αίμα
[3blood
121
αθώον
2innocent
2613
καταδικάσονται
1condemn].
94:22
2532
και
But
1096
εγένετό
[2became
1473
μοι
3to me
2962
κύριος
1the lord]
1519
εις
for
2707.1
καταφυγήν
a refuge;
2532
και
and
3588
ο
2316-1473
θεός μου
my God
1519
εις
for
998
βοηθόν
a helper
1680-1473
ελπίδος μου
of my hope.
94:23
2532
και
And
591
αποδώσει
he shall recompense
1473
αυτοίς
to them
3588
την
458-1473
ανομίαν αυτών
their lawlessness;
2532
και
and
2596
κατά
according to
3588
την
4189-1473
πονηρίαν αυτών
their wickedness
853-1473
αφανιεί αυτούς
[3shall remove them from view
2962
κύριος
1The lord
3588
ο
2316
θεός
2God].
Chapter 95
95:Title
136
αίνος
A praise
5603
ωδής
of an ode
3588
τω
to
*
Δαυίδ
David.
95:1
1205
δεύτε
Come,
21
αγαλλιασώμεθα
we should make exultation
3588
τω
to the
2962
κυρίω
lord;
214
αλαλάξωμεν
we should shout
3588
τω
to
2316
θεώ
God
3588
τω
4990-1473
σωτήρι ημών
our deliverer.
95:2
4399
προφθάσωμεν
We should go before
3588
το
4383-1473
πρόσωπον αυτού
his presence
1722
εν
with
1843.1
εξομολογήσει
acknowledgment;
2532
και
and
1722
εν
by
5568
ψαλμοίς
psalms
214
αλαλάξωμεν
we should sound aloud
1473
αυτώ
to him.
95:3
3754
ότι
For
2316
θεός
[3God
3173
μέγας
2is a great
2962
κύριος
1the lord],
2532
και
and
935
βασιλεύς
[2king
3173
μέγας
1a great]
1909
επί
above
3956
πάσαν
all
3588
την
the
1093
γην
earth.
95:4
3754
ότι
For
1722
εν
in
3588
τη
5495-1473
χειρί αυτού
his hand
3588
τα
are the
4009
πέρατα
ends
3588
της
of the
1093
γης
earth;
2532
και
and
3588
τα
the
5311
ύψη
heights
3588
των
of the
3735
ορέων
mountains
1473-1510.2.6
αυτού εισιν
are his.
95:5
3754
ότι
For
1473
αυτού
his
1510.2.3
εστιν
is
3588
η
the
2281
θάλασσα
sea,
2532
και
and
1473
αυτός
he himself
4160
εποίησεν
made
1473
αυτήν
it;
2532
και
and
3588
την
[3the
3584
ξηράν
4dry land
5495-1473
χείρες αυτού
1his hands
4111
έπλασαν
2shaped].
95:6
1205
δεύτε
Come,
4352
προσκυνήσωμεν
we should do obeisance
2532
και
and
4363
προσπέσωμεν
fall before
1473
αυτώ
him;
2532
και
and
2799
κλαύσωμεν
weep
1726
εναντίον
before
2962
κυρίου
the lord,
3588
του
the one
4160
ποιήσαντος
making
1473
ημάς
us.
95:7
3754
ότι
For
1473
αυτός
he
1510.2.3
εστιν
is
3588
ο
2316-1473
θεός ημών
our God,
2532
και
and
1473
ημείς
we are
2992
λαός
the people
3542-1473
νομής αυτού
of his pasture,
2532
και
and
4263
πρόβατα
the sheep
5495-1473
χειρός αυτού
of his hand.
4594
σήμερον
Today,
1437
εάν
if
3588
της
5456-1473
φωνής αυτού
[2his voice
191
ακούσητε
1you should hear],
95:8
3361
μη
you should not
4645
σκληρύνητε
harden
3588
τας
2588-1473
καρδίας υμών
your hearts
5613
ως
as
1722
εν
in
3588
τω
the
3894
παραπικρασμώ
embittering,
2596
κατά
according to
3588
την
the
2250
ημέραν
day
3588
του
of the
3986
πειρασμού
test
1722
εν
in
3588
τη
the
2048
ερήμω
wilderness,
95:9
3739
ου
of which
3985
επείρασάν
[2tested
1473
με
3me
3588
οι
3962-1473
πατέρες υμών
1your fathers];
1381
εδοκίμασάν
they tried
1473
με
me,
2532
και
and
1492
είδον
they beheld
3588
τα
2041-1473
έργα μου
my works.
95:10
5062
τεσσαράκοντα
Forty
2094
έτη
years
4360
προσώχθισα
I loathed
3588
τη
1074-1565
γενεά εκείνη
that generation,
2532
και
and
2036
είπα
said,
104
αεί
They continually
4105
πλανώνται
wander
3588
τη
in the
2588
καρδία
heart,
1473-1161
αυτοί δε
and they
3756
ουκ
do not
1097
έγνωσαν
know
3588
τας
3598-1473
οδούς μου
my ways.
95:11
5613
ως
So
3660
ώμοσα
I swore by an oath
1722
εν
in
3588
τη
3709-1473
οργή μου
my anger,
1487-1525
ει εισελεύσονται
Shall they enter
1519
εις
into
3588
την
2663-1473
κατάπαυσίν μου
my rest, no.
Chapter 96
96:Title
3753
ότε
When
3588
ο
the
3624
οίκος
house
3618
ωκοδόμηται
was built
3326
μετά
after
3588
την
the
161
αιχμαλωσίαν
captivity;
5603
ωδή
an ode
3588
τω
to
*
Δαυίδ
David.
96:1
103
άσατε
Sing
3588
τω
to the
2962
κυρίω
lord
779.1
άσμα
[2song
2537
καινόν
1a new]!
103
άσατε
Sing
3588
τω
to the
2962
κυρίω
lord
3956
πάσα
all
3588
η
the
1093
γη
earth!
96:2
103
άσατε
Sing
3588
τω
to the
2962
κυρίω
lord!
2127
ευλογήσατε
Bless
3588
το
3686-1473
όνομα αυτού
his name!
2097
ευαγγελίζεσθε
Announce good news
2250
ημέραν
day
1537
εξ
by
2250
ημέρας
day
3588
το
4992-1473
σωτήριον αυτού
of his deliverance!
96:3
312
αναγγείλατε
Announce
1722
εν
among
3588
τοις
the
1484
έθνεσι
nations
3588
την
1391-1473
δόξαν αυτού
of his glory,
1722
εν
and among
3956
πάσι
all
3588
τοις
the
2992
λαοίς
peoples
3588
τα
2297-1473
θαυμάσια αυτού
of his wonders!
96:4
3754
ότι
For
3173
μέγας
great
2962
κύριος
is the lord,
2532
και
and
133.1
αινετός
praiseworthy --
4970
σφόδρα
exceedingly.
5398-1510.2.3
φοβερός εστιν
He is fearful
5228
υπέρ
above
3956
πάντας
all
3588
τους
the
2316
θεούς
gods.
96:5
3754
ότι
For
3956
πάντες
all
3588
οι
the
2316
θεοί
gods
3588
των
of the
1484
εθνών
nations
1140
δαιμόνια
are demons;
3588-1161
ο δε
but the
2962
κύριος
lord
3588
τους
[2the
3772
ουρανούς
3heavens
4160
εποίησεν
1made].
96:6
1843.1
εξομολόγησις
Acknowledgment
2532
και
and
5611.1
ωραιότης
beauty
1799
ενώπιον
are before
1473
αυτού
him;
42
αγιωσύνη
holiness
2532
και
and
3168.1
μεγαλοπρέπεια
majesty
1722
εν
are in
3588
τω
37.1-1473
αγιάσματι αυτού
his sanctuary.
96:7
5342
ενέγκατε
Bring
3588
τω
to the
2962
κυρίω
lord,
3588
αι
O
3965
πατριαί
families
3588
των
of the
1484
εθνών
nations!
5342
ενέγκατε
Bring
3588
τω
to the
2962
κυρίω
lord
1391
δόξαν
glory
2532
και
and
5092
τιμήν
honor!
96:8
5342
ενέγκατε
Bring
3588
τω
to the
2962
κυρίω
lord
1391
δόξαν
glory
3686-1473
ονόματι αυτού
for his name!
142
άρατε
Carry
2378
θυσίας
sacrifices,
2532
και
and
1531
εισπορεύεσθε
enter
1519
εις
into
3588
τας
833-1473
αυλάς αυτού
his courtyards!
96:9
4352
προσκυνήσατε
Do obeisance
3588
τω
to the
2962
κυρίω
lord
1722
εν
in
833
αυλή
[2courtyard
39-1473
άγια αυτού
1his holy]!
4531
σαλευθήτω
Let [4shake
575
από
5before
4383-1473
προσώπου αυτού
6his face
3956
πάσα
1all
3588
η
2the
1093
γη
3earth]!
96:10
2036
είπατε
Say
1722
εν
among
3588
τοις
the
1484
έθνεσιν
nations
3754
ότι
that,
2962
κύριος
The lord
936
εβασίλευσε
reigns!
2532-1063
και γαρ
For even
2734.2
κατώρθωσε
he set up
3588
την
the
3611
οικουμένην
inhabitable world
3748
ήτις
which
3756
ου
will not
4531
σαλευθήσεται
be shaken.
2919
κρινεί
He shall judge
2992
λαούς
peoples
1722
εν
in
2118
ευθύτητι
straightness.
96:11
2165
ευφραινέσθωσαν
Let [3be glad
3588
οι
1the
3772
ουρανοί
2heavens],
2532
και
and
21
αγαλλιάσθω
let [3exult
3588
η
1the
1093
γη
2earth]!
4531
σαλευθήτω
Let [3be shaken
3588
η
1the
2281
θάλασσα
2sea],
2532
και
and
3588
το
the
4138
πλήρωμα
fullness
1473
αυτής
of it!
96:12
5463
χαρήσεται
[3shall rejoice
3588
τα
1The
3977.1
πεδία
2plains],
2532
και
and
3956
πάντα
all
3588
τα
the things
1722
εν
in
1473
αυτοίς
them.
5119
τότε
Then
21
αγαλλιάσονται
[6shall exult
3956
πάντα
1all
3588
τα
2the
3586
ξύλα
3trees
3588
του
4of the
1409.1
δρυμού
5forest]
96:13
575
από
from
4383
προσώπου
the face
3588
του
of the
2962
κυρίου
lord,
3754
ότι
for
2064
έρχεται
he comes;
3754
ότι
for
2064
έρχεται
he comes
2919
κρίναι
to judge
3588
την
the
1093
γην
earth.
2919
κρινεί
He shall judge
3588
την
the
3611
οικουμένην
inhabitable world
1722
εν
in
1343
δικαιοσύνη
righteousness,
2532
και
and
2992
λαούς
peoples
1722
εν
in
3588
τη
225-1473
αληθεία αυτού
his truth.
Chapter 97
97:Title
5568
ψαλμός
A psalm
3588
τω
to
*
Δαυίδ
David;
3753
ότε
when
3588
η
1093-1473
γη αυτού
his land
2525
καθίσταται
is established.
97:1
3588
ο
The
2962
κύριος
lord
936
εβασίλευσεν
reigned.
21
αγαλλιάσθω
Exult,
3588
η
O
1093
γη
earth!
2165
ευφρανθήτωσαν
Let [3be glad
3520
νήσοι
2islands
4183
πολλαί
1many]!
97:2
3507
νεφέλη
There is a cloud
2532
και
and
1105
γνόφος
dimness
2945
κύκλω
round about
1473
αυτού
him;
1343
δικαιοσύνη
righteousness
2532
και
and
2917
κρίμα
judgment
2735.1
κατόρθωσις
are the success
3588
του
2362-1473
θρόνου αυτού
of his throne.
97:3
4442
πυρ
Fire
1799
ενώπιον
[2before
1473
αυτού
3him
4313
προπορεύσεται
1shall go forth],
2532
και
and
5394
φλογιεί
it shall blaze
2945
κύκλω
round about
3588
τους
2190-1473
εχθρούς αυτού
his enemies.
97:4
5316
έφαναν
[2appeared
3588
αι
796-1473
αστραπαί αυτού
1His lightnings]
3588
τη
to the
3611
οικουμένη
inhabitable world;
1492
είδε
[3beheld
2532
και
4and
4531
εσαλεύθη
5shook
3588
η
1the
1093
γη
2earth].
97:5
3588
τα
The
3735
όρη
mountains
5616
ωσεί
[2as
2781.1
κηρός
3beeswax
5080
ετάκησαν
1melted away]
575
από
from
4383
προσώπου
the face
2962
κυρίου
of the lord;
575
από
from
4383
προσώπου
the face
2962
κυρίου
of the lord
3956
πάσης
of all
3588
της
the
1093
γης
earth.
97:6
312
ανήγγειλαν
[3announced
3588
οι
1The
3772
ουρανοί
2heavens]
3588
την
1343-1473
δικαιοσύνην αυτού
his righteousness;
2532
και
and
1492
είδοσαν
[4beheld
3956
πάντες
1all
3588
οι
2the
2992
λαοί
3peoples]
3588
την
1391-1473
δόξαν αυτού
his glory.
97:7
153
αισχυνθήτωσαν
[6were shamed
3956
πάντες
1All
3588
οι
2the ones
4352
προσκυνούντες
3doing obeisance to
3588
τοις
4the
1099.3
γλυπτοίς
5carvings];
3588
οι
the
1460.2
εγκαυχώμενοι
ones boasting
1722
εν
in
3588
τοις
1497-1473
ειδώλοις αυτών
their idols.
4352
προσκυνήσατε
Let [3do obeisance to
1473
αυτώ
4him
3956
πάντες
1all
32-1473
άγγελοι αυτού
2his angels]!
97:8
191
ήκουσε
[2heard
2532
και
3and
2165
ευφράνθη
4was glad
3588
η
*
Σιών
1Zion];
2532
και
and
21
ηγαλλιάσαντο
[4exulted
3588
αι
1the
2364
θυγατέρες
2daughters
3588
της
*
Ιουδαίας
3of Judea]
1752
ένεκεν
because of
3588
των
2917-1473
κριμάτων σου
your judgments,
2962
κύριε
O lord.
97:9
3754
ότι
For
1473
συ
you
2962
κύριος
the lord
3588
ο
5310
ύψιστος
are highest
1909
επί
over
3956
πάσαν
all
3588
την
the
1093
γην
earth --
4970
σφόδρα
exceedingly.
5251
υπερυψώθης
You were greatly exalted
5228
υπέρ
above
3956
πάντας
all
3588
τους
the
2316
θεούς
gods.
97:10
3588
οι
The ones
25
αγαπώντες
loving
3588
τον
the
2962
κύριον
lord
3404
μισείτε
detest
4190
πονηρά
evil.
5442-2962
φυλάσσει κύριος
The lord guards
3588
τας
the
5590
ψυχάς
souls
3588
των
3741-1473
οσίων αυτού
of his sacred ones.
1537
εκ
From out of
5495
χειρός
the hand
268
αμαρτωλού
of the sinner
4506
ρύσεται
he shall rescue
1473
αυτούς
them.
97:11
5457
φως
Light
393
ανέτειλε
arose
3588
τω
to the
1342
δικαίω
just,
2532
και
and
3588
τοις
[2to the
2117
ευθέσι
3straight
3588
τη
2588
καρδία
4in heart
2167
ευφροσύνη
1gladness].
97:12
2165
ευφράνθητε
[2should be glad
1342
δίκαιοι
1The just]
1722
εν
in
3588
τω
the
2962
κυρίω
lord,
2532
και
and
1843
εξομολογείσθε
make acknowledgment
3588
τη
to the
3420
μνήμη
remembrance
3588
της
42-1473
αγιωσύνης αυτού
of his holiness.
Chapter 98
98:Title
5568
ψαλμός
A psalm
3588
τω
to
*
Δαυίδ
David.
98:1
103
άσατε
Sing
3588
τω
to the
2962
κυρίω
lord
779.1
άσμα
[2song
2537
καινόν
1a new]!
3754
ότι
for
2298
θαυμαστά
[4wonderful things
4160
εποίησεν
3did
3588
ο
1the
2962
κύριος
2 lord].
4982
έσωσεν
He delivered
1473
αυτόν
him
3588
η
by
1188-1473
δεξιά αυτού
his right hand
2532
και
and
3588
ο
1023
βραχίων
[2arm
3588
ο
39-1473
άγιος αυτού
1his holy].
98:2
1107-2962
εγνώρισε κύριος
The lord made known
3588
το
4992-1473
σωτήριον αυτού
his deliverance;
1726
εναντίον
before
3588
των
the
1484
εθνών
nations
601
απεκάλυψε
he revealed
3588
την
1343-1473
δικαιοσύνην αυτού
his righteousness.
98:3
3403
εμνήσθη
He remembered
3588
του
1656-1473
ελέους αυτού
his mercy
3588
τω
*
Ιακώβ
to Jacob,
2532
και
and
3588
της
225-1473
αληθείας αυτού
his truth
3588
τω
to the
3624
οίκω
house
*
Ισραήλ
of Israel.
1492
είδοσαν
[6beheld
3956
πάντα
1All
3588
τα
2the
4009
πέρατα
3ends
3588
της
4of the
1093
γης
5earth]
3588
το
the
4992
σωτήριον
deliverance
3588
του
2316-1473
θεού ημών
of our God.
98:4
214
αλαλάξατε
Shout
3588
τω
2316
θεώ
to God
3956
πάσα
all
3588
η
the
1093
γη
earth!
103
άσατε
Sing
2532
και
and
21
αγαλλιάσθε
exult
2532
και
and
5567
ψάλατε
strum!
98:5
5567
ψάλατε
Strum
3588
τω
to the
2962
κυρίω
lord
1722
εν
with
2788
κιθάρα
a harp;
1722
εν
with
2788
κιθάρα
a harp
2532
και
and
5456
φωνή
voice
5568
ψαλμού
of a psalm!
98:6
1722
εν
With
4536
σάλπιγξιν
[2trumpets
1640.3
ελαταίς
1hammered metal],
2532
και
and
5456
φωνή
the sound
4536
σάλπιγγος
of the trumpet
2768.4
κερατίνης
of the horn
214
αλαλάξατε
shout
1799
ενώπιον
before
3588
του
the
935
βασιλέως
king
2962
κυρίου
of the lord!
98:7
4531
σαλευθήτω
Let [3shake
3588
η
1the
2281
θάλασσα
2sea],
2532
και
and
3588
το
the
4138
πλήρωμα
fullness
1473
αυτής
of it!
3588
η
the
3611
οικουμένη
inhabitable world
2532
και
and
3956
πάντες
all
3588
οι
the ones
2730
κατοικούντες
dwelling
1722
εν
in
1473
αυτή
it.
98:8
4215
ποταμοί
Rivers
2924.8
κροτήσουσι
shall clap
5495
χειρί
hand
2009.1
επιτοαυτό
together.
3588
τα
The
3735
όρη
mountains
21
αγαλλιάσονται
shall exult
575
απο
from
4383
προσώπου
the face
2962
κυρίου
of the lord,
3754
ότι
for
2064
έρχεται
he comes.
98:9
3754
ότι
For
2240
ήκει
he comes
2919
κρίναι
to judge
3588
την
the
1093
γην
earth;
2919
κρινεί
he shall judge
3588
την
the
3611
οικουμένην
inhabitable world
1722
εν
in
1343
δικαιοσύνη
righteousness,
2532
και
and
2992
λαούς
peoples
1722
εν
in
2118
ευθύτητι
straightness.
Chapter 99
99:Title
5568
ψαλμός
A psalm
3588
τω
to
*
Δαυίδ
David.
99:1
3588
ο
The
2962
κύριος
lord
936
εβασίλευσεν
reigned.
3710
οργιζέσθωσαν
Let [2be angry
2992
λαοί
1peoples]!
3588
ο
He is the
2521
καθήμενος
one sitting
1909
επί
upon
3588
των
the
5502
χερουβίμ
cherubim.
4531
σαλευθήτω
Let [3be shaken
3588
η
1the
1093
γη
2earth]!
99:2
2962
κύριος
The lord
1722
εν
[2in
*
Σιών
3Zion
3173
μέγας
1is great],
2532
και
and
5308-1510.2.3
υψηλός εστιν
is high
1909
επί
above
3956
πάντας
all
3588
τους
the
2992
λαούς
peoples.
99:3
1843
εξομολογησάσθωσαν
Let them acknowledge
3588
τω
3686
ονόματί
[3name
1473
σου
1your
3588
τω
3173
μεγάλω
2great]!
3754
ότι
for
5398
φοβερόν
[2fearful
2532
και
3and
39
άγιόν
4holy
1510.2.3
εστι
1he is].
99:4
2532
και
And
5092
τιμή
the honor
935
βασιλέως
of the king
2920
κρίσιν
[2equity
25
αγαπά
1loves].
1473
συ
You
2090
ητοίμασας
prepared
2118
ευθύτητας
straight
2920
κρίσιν
judgment;
2532
και
and
1343
δικαιοσύνην
[3righteousness
1722
εν
4in
*
Ιακώβ
5Jacob
1473
συ
1you
4160
εποίησας
2established].
99:5
5312
υψούτε
Raise up high
2962
κύριον
the lord
3588
τον
2316-1473
θεόν ημών
our God,
2532
και
and
4352
προσκυνείτε
do obeisance
3588
τω
at the
5286
υποποδίω
footstool
3588
των
4228-1473
ποδών αυτού
of his feet!
3754
ότι
for
39-1510.2.3
άγιός εστι
he is holy.
99:6
*
Μωυσής
Moses
2532
και
and
*
Ααρών
Aaron
1722
εν
are among
3588
τοις
2409-1473
ιερεύσιν αυτού
his priests,
2532
και
and
*
Σαμουήλ
Samuel
1722
εν
is among
3588
τοις
the ones
1941
επικαλουμένοις
calling upon
3588
το
3686-1473
όνομα αυτού
his name.
1941
επεκαλούντο
They called upon
3588
τον
the
2962
κύριον
lord,
2532
και
and
1473
αυτός
he
1522
εισήκουεν
listened to
1473
αυτών
them.
99:7
1722
εν
In
4769
στύλω
a column
3507
νεφέλης
of cloud
2980
ελάλει
he spoke
4314
προς
to
1473
αυτούς
them;
3754
ότι
for
5442
εφύλασσον
they guarded
3588
τα
3142-1473
μαρτύρια αυτού
his testimony,
2532
και
and
3588
τα
4366.2-1473
προστάγματα αυτού
his orders
3739
α
which
1325
έδωκεν
he gave
1473
αυτοίς
to them.
99:8
2962
κύριε
O lord
3588
ο
2316-1473
θεός ημών
our God,
1473
συ
you
1873
επήκουες
heeded
1473
αυτών
them.
3588
ο
O
2316
θεός
God,
1473
συ
you
2118.2
ευίλατος
[2propitious
1096
εγίνου
1became]
1473
αυτοίς
to them,
2532
και
yet
1556
εκδικών
punishing
1909
επί
over
3956
πάντα
all
3588
τα
2006.1-1473
επιτηδεύματα αυτών
their practices.
99:9
5312
υψούτε
Raise up high
2962
κύριον
the lord
3588
τον
2316-1473
θεόν ημών
our God,
2532
και
and
4352
προσκυνείτε
do obeisance
1519
εις
at
3735
όρος
[2mountain
39-1473
άγιον αυτού
1his holy]!
3754
ότι
for
39
άγιος
[3is holy
2962
κύριος
1the lord
3588
ο
2316-1473
θεός ημών
2our God].
Chapter 100
100:Title
5568
ψαλμός
A psalm
3588
τω
to
*
Δαυίδ
David;
1519
εις
for
1843.1
εξομολόγησιν
acknowledgment.
100:1
214
αλαλάξατε
Shout
3588
τω
to
2316
θεώ
God
3956
πάσα
all
3588
η
the
1093
γη
earth!
100:2
1398
δουλεύσατε
Give service
3588
τω
to the
2962
κυρίω
lord
1722
εν
with
2167
ευφροσύνη
gladness!
1525
εισέλθατε
Enter
1799-1473
ενώπιον αυτού
his presence
1722
εν
with
20
αγαλλιάσει
exultation!
100:3
1097
γνώτε
Know
3754
ότι
that
2962
κύριος
the lord,
1473
αυτός
he
1510.2.3
εστιν
is
3588
ο
2316-1473
θεός ημών
our God!
1473
αυτός
He
4160
εποίησεν
made
1473
ημάς
us,
2532
και
and
3756
ουχ
not
1473
ημείς
we.
1473-1161
ημείς δε
But we
2992-1473
λαός αυτού
are his people,
2532
και
and
4263
πρόβατα
the sheep
3588
της
3542-1473
νομής αυτού
of his pasture.
100:4
1525
εισέλθατε
Enter
1519
εις
into
3588
τας
4439-1473
πύλας αυτού
his gates
1722
εν
with
1843.1
εξομολογήσει
acknowledgment,
1519
εις
into
3588
τας
833-1473
αυλάς αυτού
his courtyards
1722
εν
with
5215
ύμνοις
hymns!
1843
εξομολογείσθε
Make acknowledgment
1473
αυτώ
to him!
134
αινείτε
Praise
3588
το
3686-1473
όνομα αυτού
his name!
100:5
3754
ότι
For
5543
χρηστός
[2is gracious
2962
κύριος
1the lord];
1519
εις
[2is into
3588
τον
3the
165
αιώνα
4eon
3588
το
1656-1473
έλεος αυτού
1his mercy],
2532
και
and
2193
έως
[2unto
1074
γενεάς
3generation
2532
και
4and
1074
γενεάς
5generation
3588
η
225-1473
αλήθεια αυτού
1his truth].
Chapter 101
101:Title
5568
ψαλμός
A psalm
3588
τω
to
*
Δαυίδ
David.
101:1
1656
έλεον
About mercy
2532
και
and
2920
κρίσιν
judgment
103
άσομαί
I shall sing
1473
σοι
to you,
2962
κύριε
O lord.
101:2
5567
ψαλώ
I shall strum,
2532
και
and
4920
συνήσω
I shall perceive
1722
εν
in
3598
οδώ
[2way
299
αμώμω
1an unblemished].
4219
πότε
When
2240
ήξεις
shall you come
4314
προς
to
1473
με
me?
1279
διεπορευόμην
I traveled
1722
εν
in
171.1
ακακία
the innocence
2588-1473
καρδίας μου
of my heart;
1722
εν
in
3319
μέσω
the midst
3588
του
3624-1473
οίκου μου
of my house.
101:3
3756
ου
I did not
4388
προεθέμην
set
4253
προ
before
3788-1473
οφθαλμών μου
my eyes
4229
πράγμα
[2thing
3892.1
παράνομον
1an illegal];
4160
ποιούντας
[2ones committing
3847
παραβάσεις
3violations
3404
εμίσησα
1I detested].
101:4
3756-2853
ουκ εκολλήθη
[3cleaved not
1473
μοι
4to me
2588
καρδία
2heart
4623.4
σκαμβή
1A crooked],
1578
εκκλίνοντος
turning aside
575
απ΄
from
1473
εμού
me,
3588
του
the
4190
πονηρού
wicked man
3756-1097
ουκ εγίνωσκον
I knew not.
101:5
3588
τον
The
2635
καταλαλούντα
one speaking ill
2977
λάθρα
in private
3588
των
of the ones
4139-1473
πλησίον αυτού
near him --
3778
τούτον
this one
1559
εξεδίωκον
I drove out.
5244
υπερηφάνω
Proud
3788
οφθαλμώ
eye
2532
και
and
571.2
απλήστω
insatiable
2588
καρδία
heart --
3778
τούτω
with this one
3756-4906
ου συνήσθιον
I ate not.
101:6
3588
οι
3788-1473
οφθαλμοί μου
My eyes
1909
επί
are upon
3588
τους
the
4103
πιστούς
trustworthy
3588
της
of the
1093
γης
land,
3588
του
4775-1473
συγκαθήσθαι αυτούς
for them to sit together
3326
μετ΄
with
1473
εμού
me,
4198
πορευόμενος
going
1722
εν
in
3598
οδώ
[2way
299
αμώμω
1an unblemished].
3778
ούτός
This one
1473-3008
μοι ελειτούργει
officiated to me.
101:7
3756-2730
ου κατώκει
[3dwelt not
1722
εν
4in
3319
μέσω
5the midst
3588
της
3614-1473
οικίας μου
6of my house
4160
ποιών
1one having
5243
υπερηφανίαν
2pride].
2980
λαλών
One speaking
94
άδικα
unjust
3756
ου
did not
2720
κατεύθυνεν
conduct anything
1799
ενώπιον
before
3588
των
3788-1473
οφθαλμών μου
my eyes.
101:8
1519
εις
Into
3588
τας
the
4405
πρωϊας
morning
615
απέκτενον
I killed
3956
πάντας
all
3588
τους
the
268
αμαρτωλούς
sinners
3588
της
of the
1093
γης
land;
3588
του
1842
εξολοθρεύσαι
to utterly destroy
1537
εκ
from out of
4172
πόλεως
the city
2962
κυρίου
of the lord
3956
πάντας
all
3588
τους
the ones
2038
εργαζομένους
practicing
3588
την
458
ανομίαν
lawlessness.
Chapter 102
102:Title
4335
προσευχή
A prayer
3588
τω
to the
4434
πτωχώ
poor
3752
όταν
whenever
185.2
ακηδιάση
he is discouraged,
2532
και
and
1726
εναντίον
[3before
2962
κυρίου
4the lord
1632
εκχέη
1he should pour out
3588
την
1162-1473
δέησιν αυτού
2his supplication].
102:1
2962
κύριε
O lord,
1522
εισάκουσον
listen to
3588
της
4335-1473
προσευχής μου
my prayer,
2532
και
and
3588
η
2906-1473
κραυγή μου
[2my cry
4314
προς
4unto
1473
σε
5you
2064
ελθέτω
1let 3come]!
102:2
3361
μη
You should not
654
αποστρέψης
turn
3588
το
4383-1473
πρόσωπόν σου
your face
575
απ΄
from
1473
εμού
me
1722
εν
in
3739
η
which
302
αν
ever
2250
ημέρα
day
2346
θλίβομαι
I should be afflicted.
2827
κλίνον
Lean
4314
προς
to
1473
με
me
3588
το
3775-1473
ους σου
your ear!
1722
εν
in
3739
η
which
302
αν
ever
2250
ημέρα
day
1941
επικαλέσωμαί
I should call upon
1473
σε
you.
5036
ταχύ
Quickly
1873
επάκουσόν
heed
1473
μου
me!
102:3
3754
ότι
For
1587
εξέλιπον
[2dissipated
5616
ωσεί
3as
2586
καπνός
4smoke
3588
αι
2250-1473
ημέραι μου
1my days],
2532
και
and
3588
τα
3747-1473
οστά μου
my bones
5616
ωσεί
[2as
5435.1
φρύγιον
3dried sticks
4852.4
συνεφρύγησαν
1are parched].
102:4
4141
επλήγην
[2is struck down
5616
ωσεί
3as
5528
χόρτος
4grass
2532
και
5and
3583
εξηράνθη
6is dried up
3588
η
2588-1473
καρδία μου
1My heart],
3754
ότι
so that
1950
επελαθόμην
I forgot
3588
του
2068
φαγείν
to eat
3588
τον
740-1473
άρτον μου
my bread.
102:5
575
από
From
5456
φωνής
the sound
3588
του
4726-1473
στεναγμού μου
of my moaning
2853
εκολλήθη
[2cleaves
3588
το
3747-1473
οστούν μου
1my bone]
3588
τη
to
4561-1473
σαρκί μου
my flesh.
102:6
3666
ωμοιώθην
I became like
3989.2
πελεκάνι
[2pelican
2047.1
ερημικώ
1a solitary];
1096
εγενήθην
I became
5616
ωσεί
as
3563.3
νυκτικόραξ
the long-eared owl
1722
εν
in
3623.1
οικοπέδω
its area.
102:7
69
ηγρύπνησα
I was sleepless
2532
και
and
1096
εγενόμην
I became
5616
ωσεί
as
4765
στρουθίον
a sparrow
3437.1
μονάζον
living alone
1909
επί
upon
1430
δώματος
a roof.
102:8
3650
όλην
All
3588
την
the
2250
ημέραν
day
3679
ωνείδιζόν
[2berated
1473
με
3me
3588
οι
2190-1473
εχθροί μου
1my enemies],
2532
και
and
3588
οι
the
1867
επαινούντές
ones praising
1473
με
me
2596
κατ΄
[2against
1473
εμού
3me
3660
ώμνυον
1swore an oath].
102:9
3754
ότι
For
4700
σποδόν
[2ashes
5616
ωσεί
3as
740
άρτον
4bread
2068
έφαγον
1I ate],
2532
και
and
3588
το
4188-1473
πόμα μου
my drink
3326
μετά
[2with
2805
κλαυθμού
3weeping
2796.2
εκίρνων
1is being diluted];
102:10
575
από
because of
4383
προσώπου
the face
3588
της
3709-1473
οργής σου
of your anger,
2532
και
and
3588
του
2372-1473
θυμού σου
your rage;
3754
ότι
for
1869
επάρας
having lifted me up
2674.2-1473
κατέρραξάς με
you broke me down.
102:11
3588
αι
2250-1473
ημέραι μου
My days
5616
ωσεί
[2as
4639
σκιά
3a shadow
2827
εκλίθησαν
1declined],
2504
καγώ
and I
5616
ωσεί
as
5528
χόρτος
grass
3583
εξηράνθην
am dried up.
102:12
1473-1161
συ δε
But you,
2962
κύριε
O lord,
1519
εις
[2into
3588
τον
3the
165
αιώνα
4eon
3306
μένεις
1abide],
2532
και
and
3588
το
3422-1473
μνημόσυνόν σου
your memorial
1519
εις
unto
1074
γενεάν
generation
2532
και
and
1074
γενεάν
generation.
102:13
1473
συ
In your
450
αναστάς
rising up
3627
οικτειρήσεις
you shall pity
3588
την
*
Σιών
Zion,
3754
ότι
for
2540
καιρός
it is time
3588
του
3627
οικτειρήσαι
to pity
1473
αυτήν
it,
3754
ότι
for
2240
ήκει
[2comes
2540
καιρός
1the time].
102:14
3754
ότι
For
2106
ευδόκησαν
[2thought well of
3588
οι
1401-1473
δούλοί σου
1your servants]
3588
τους
3037-1473
λίθους αυτής
her stones,
2532
και
and
3588
τον
5522-1473
χουν αυτής
[2her dust
3627
οικτειρήσουσι
1shall pity].
102:15
2532
και
And
5399
φοβηθήσονται
[3shall fear
3588
τα
1the
1484
έθνη
2nations]
3588
το
the
3686
όνομα
name
2962
κυρίου
of the lord,
2532
και
and
3956
πάντες
all
3588
οι
the
935
βασιλείς
kings
3588
της
of the
1093
γης
earth
3588
την
1391-1473
δόξαν σου
your glory.
102:16
3754
ότι
For
3618-2962
οικοδομήσει κύριος
the lord shall build up
3588
την
*
Σιών
Zion,
2532
και
and
3708
οφθήσεται
he shall appear
1722
εν
in
3588
τη
1391-1473
δόξη αυτού
his glory.
102:17
1914
επέβλεψεν
He looked
1909
επί
upon
3588
την
the
4335
προσευχήν
prayer
3588
των
of the
5011
ταπεινών
humble,
2532
και
and
3756
ουκ
did not
1847
εξουδένωσε
treat [2with contempt
3588
την
1162-1473
δέησιν αυτών
1their supplication].
102:18
1125-3778
γραφήτω αύτη
Let this be written
1519
εις
for
1074
γενεάν
[2generation
2087
ετέραν
1another]!
2532
και
and
2992
λαός
the people
3588
ο
2936
κτιζόμενος
being created
134
αινέσει
shall praise
3588
τον
the
2962
κύριον
lord.
102:19
3754
ότι
For
1582.2
εξέκυψεν
he looked out
1537
εξ
from
5311
ύψους
the height
39-1473
αγίου αυτού
of his holy place.
2962
κύριος
The lord
1537
εξ
[2from
3772
ουρανού
3heaven
1909
επί
4upon
3588
την
5the
1093
γην
6earth
1914
επέβλεψε
1looked],
102:20
3588
του
191
ακούσαι
to hear
3588
του
the
4726
στεναγμού
moaning
3588
των
of the
3975.2
πεπεδημένων
ones being shackled,
3588
του
3089
λύσαι
to untie
3588
τους
the
5207
υιούς
sons
3588
των
of the
2289
τεθανατωμένων
ones being killed,
102:21
3588
του
312
αναγγείλαι
to announce
1722
εν
in
*
Σιών
Zion
3588
το
the
3686
όνομα
name
2962
κυρίου
of the lord,
2532
και
and
3588
την
133-1473
αίνεσιν αυτού
his praise
1722
εν
in
*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem,
102:22
1722
εν
in
3588
τω
the
1996
επισυναχθήναι
assembling
2992
λαούς
of peoples
2009.1
επιτοαυτό
together,
2532
και
and
935
βασιλείς
kings
3588
του
1398
δουλεύειν
to serve
3588
τω
to the
2962
κυρίω
lord.
102:23
611
απεκρίθη
It shall be answered
1473
αυτώ
by him
1722
εν
in
3598
οδώ
the way
2479-1473
ισχύος αυτού
of his strength;
3588
την
[3the
3641.2
ολιγότητα
4fewness
3588
των
2250-1473
ημερών μου
5of my days
312
ανάγγειλόν
1he announced
1473
μοι
2to me].
102:24
3361
μη
You should not
321-1473
αναγάγης με
lead me away
1722
εν
in
2255
ημίσει
half
2250-1473
ημερών μου
of my days;
1722
εν
[2are in
1074
γενεά
3generation
1074
γενεών
4of generations
3588
τα
2094-1473
έτη σου
1your years].
102:25
2596
κατ΄
At
746
αρχάς
the beginning,
1473
συ
you,
2962
κύριε
O lord,
3588
την
[2for the
1093
γην
3earth
2311
εθεμελίωσας
1laid a foundation];
2532
και
and
2041
έργα
the works
3588
των
5495-1473
χειρών σου
of your hands
1510.2.6
εισίν
are
3588
οι
the
3772
ουρανοί
heavens.
102:26
1473
αυτοί
They
622
απολούνται
shall perish,
1473-1161
συ δε
but you
1265
διαμένεις
shall abide.
2532
και
And
3956
πάντες
all
5613
ως
as
2440
ιμάτιον
a garment
3822
παλαιωθήσονται
shall become old;
2532
και
and
5616
ωσεί
as
4018
περιβόλαιον
a wrap-around garment
1667
ελίξεις
you shall coil
1473
αυτούς
them,
2532
και
and
236
αλλαγήσονται
they shall be changed.
102:27
1473-1161
συ δε
But you
3588
ο
[2the
1473
αυτός
3same
1510.2.2
ει
1are],
2532
και
and
3588
τα
2094-1473
έτη σου
your years
3756
ουκ
shall not
1587
εκλείψουσιν
cease.
102:28
3588
οι
The
5207
υιοί
sons
3588
των
1401-1473
δούλων σου
of your servants
2681
κατασκηνώσουσι
shall encamp,
2532
και
and
3588
το
4690-1473
σπέρμα αυτών
their seed
1519
εις
[2into
3588
τον
3the
165
αιώνα
4eon
2720
κατευθυνθήσεται
1shall conduct matters].
Chapter 103
103:Title
5568
ψαλμός
A psalm
3588
τω
to
*
Δαυίδ
David.
103:1
2127
ευλόγει
Bless
3588
η
5590-1473
ψυχή μου
[3O my soul
3588
τον
1the
2962
κύριον
2 lord],
2532
και
and
3956
πάντα
all
3588
τα
the things
1787
εντός
within
1473
μου
me,
3588
το
bless
3686
όνομα
[2name
3588
το
39-1473
άγιον αυτού
1his holy]!
103:2
2127
ευλόγει
Bless
3588
η
5590-1473
ψυχή μου
[3O my soul
3588
τον
1the
2962
κύριον
2 lord],
2532
και
and
3361-1950
μη επιλανθάνου
forget not
3956
πάσας
all
3588
τας
469-1473
ανταποδόσεις αυτού
his recompenses!
103:3
3588
τον
the one
2118.1
ευιλατεύοντα
propitiating
3956
πάσας
all
3588
τας
458-1473
ανομίας σου
your lawlessnesses;
3588
τον
the one
2390
ιώμενον
healing
3956
πάσας
all
3588
τας
3554-1473
νόσους σου
your diseases;
103:4
3588
τον
the one
3084
λυτρούμενον
ransoming
1537
εκ
[2from out of
5356
φθοράς
3corruption
3588
την
2222-1473
ζωήν σου
1your life];
3588
τον
the one
4737
στεφανούντά
crowning
1473
σε
you
1722
εν
with
1656
ελέει
mercy
2532
και
and
3628
οικτιρμοίς
compassions;
103:5
3588
τον
the one
1705
εμπιπλώντα
filling
1722
εν
[2with
18
αγαθοίς
3good things
3588
την
1939-1473
επιθυμίαν σου
1your desire].
340
ανακαινισθήσεται
[2shall be renewed
5613
ως
3as
105
αετού
4an eagle
3588
η
3503-1473
νεότης σου
1Your youth].
103:6
4160
ποιών
The one doing
1654
ελεημοσύνας
charity
3588
ο
is the
2962
κύριος
lord,
2532
και
and
2917
κρίμα
judgment
3956
πάσι
to all
3588
τοις
the ones
91
αδικουμένοις
having been wronged.
103:7
1107
εγνώρισε
He made known
3588
τας
3598-1473
οδούς αυτού
his ways
3588
τω
to
*
Μωυσή
Moses;
3588
τοις
to the
5207
υιοίς
sons
*
Ισραήλ
of Israel
3588
τα
2307-1473
θελήματα αυτού
his wants.
103:8
3629
οικτίρμων
Pitying
2532
και
and
1655
ελεήμων
merciful
3588
ο
is the
2962
κύριος
lord;
3115.1
μακρόθυμος
lenient
2532
και
and
4179.4
πολυέλεος
full of mercy.
103:9
3756
ουκ
Not
1519
εις
unto
5056
τέλος
the end
3710
οργισθήσεται
shall he be provoked to anger,
3761
ουδέ
nor
1519
εις
into
3588
τον
the
165
αιώνα
eon
3376.4
μηνιεί
will he cherish wrath.
103:10
3756
ου
Not
2596
κατά
according to
3588
τας
458-1473
ανομίας ημών
our lawless deeds
4160
εποίησεν
did he deal
1473
ημίν
with us;
3761
ουδέ
nor
2596
κατά
according to
3588
τας
266-1473
αμαρτίας ημών
our sins
467
ανταπέδωκεν
did he recompense
1473
ημίν
to us.
103:11
3754
ότι
For
2596
κατά
as
3588
το
the
5311
ύψος
height
3588
του
of the
3772
ουρανού
heaven
575
από
from
3588
της
the
1093
γης
earth,
2901-2962
εκραταίωσε κύριος
so the lord fortified
3588
το
1656-1473
έλεος αυτού
his mercy
1909
επί
upon
3588
τους
the
5399
φοβουμένους
ones fearing
1473
αυτόν
him.
103:12
2596-3745
καθ΄ όσον
According to as much as
566
απέχουσιν
the distance
395
ανατολαί
eastwards
575
από
from
1424
δυσμών
westwards,
3118.2
εμάκρυνεν
he set afar
575
αφ΄
from
1473
ημών
us
3588
τας
458-1473
ανομίας ημών
our lawlessnesses.
103:13
2531
καθώς
As
3627
οικτείρει
[2pities
3962
πατήρ
1a father]
5207
υιούς
his sons,
3627-2962
ωκτείρησε κύριος
so the lord pities
3588
τους
the ones
5399
φοβουμένους
fearing
1473
αυτόν
him.
103:14
3754
ότι
For
1473
αυτός
he
1097
έγνω
knew
3588
το
4110-1473
πλάσμα ημών
our shape,
3403
εμνήσθη
he remembered
3754
ότι
that
5522-1510.2.4
χους εσμέν
we are dust.
103:15
444
άνθρωπος
Man,
5616
ωσεί
as
5528
χόρτος
grass,
3588
αι
2250-1473
ημέραι αυτού
so are his days;
5616
ωσεί
as
438
άνθος
a flower
3588
του
of the
68
αγρού
field,
3779
ούτως
so
1816.1
εξανθήσει
he shall blossom.
103:16
3754
ότι
For
4151
πνεύμα
as wind
1330
διήλθεν
goes
1722
εν
by
1473
αυτώ
him,
2532
και
and
3756
ουχ
it no longer
5224
υπάρξει
exists,
2532
και
so also
3756
ουκ
he shall not
1921
επιγνώσεται
recognize
2089
έτι
[2any longer
3588
τον
5117-1473
τόπον αυτού
1his place].
103:17
3588-1161
το δε
But the
1656
έλεος
mercy
3588
του
of the
2962
κυρίου
lord
575
από
from
3588
του
the
165
αιώνος
eon,
2532
και
and
2193
έως
unto
3588
του
the
165
αιώνος
eon,
1909
επί
is upon
3588
τους
the ones
5399
φοβουμένους
fearing
1473
αυτόν
him.
2532
και
And
3588
η
1343-1473
δικαιοσύνη αυτού
his righteousness
1909
επί
is upon
5207
υιοίς
the sons
5207
υιών
of the sons;
103:18
3588
τοις
to the ones
5442
φυλάσσουσι
guarding
3588
την
1242-1473
διαθήκην αυτού
his covenant,
2532
και
and
3403
μεμνημένοις
to the ones remembering
3588
των
1785-1473
εντολών αυτού
his commandments
3588
του
4160
ποιήσαι
to observe
1473
αυτάς
them.
103:19
2962
κύριος
The lord
1722
εν
[3in
3588
τω
4the
3772
ουρανώ
5heaven
2090
ητοίμασε
1prepared
3588
τον
2362-1473
θρόνον αυτού
2his throne],
2532
και
and
3588
η
932-1473
βασιλεία αυτού
[2his kingdom
3956-1202.1
πάντων δεσπόζει
1he is master of all].
103:20
2127
ευλογείτε
Bless
3588
τον
the
2962
κύριον
lord
3956
πάντες
all you
32-1473
αγγελοί αυτού
his angels,
1415
δυνατοί
mighty
2479
ισχύϊ
in strength,
4160
ποιούντες
executing
3588
τον
3056-1473
λόγον αυτού
his word,
3588
του
191
ακούσαι
to hearken to
3588
της
the
5456
φωνής
sound
3588
των
3056-1473
λόγων αυτού
of his words!
103:21
2127
ευλογείτε
Bless
3588
τον
the
2962
κύριον
lord,
3956
πάσαι
all
3588
αι
you
1411-1473
δυνάμεις αυτού
his forces!
3011-1473
λειτουργοί αυτού
his ministers
4160
ποιούντες
performing
3588
το
2307-1473
θέλημα αυτού
his will.
103:22
2127
ευλογείτε
Bless
3588
τον
the
2962
κύριον
lord,
3956
πάντα
all
3588
τα
you
2041-1473
έργα αυτού
his works,
1722
εν
in
3956
παντί
every
5117
τόπω
place
3588
της
1412.1-1473
δυναστείας αυτού
of his dominion!
2127
ευλόγει
Bless
3588
η
5590-1473
ψυχή μου
[3O my soul
3588
τον
1the
2962
κύριον
2 lord]!
Chapter 104
104:Title
5568
ψαλμός
A psalm
3588
τω
to
*
Δαυίδ
David.
104:1
2127
ευλόγει
Bless
3588
η
5590-1473
ψυχή μου
[3O my soul
3588
τον
1the
2962
κύριον
2 lord]!
2962
κύριε
O lord
3588
ο
2316-1473
θεός μου
my God,
3170
εμεγαλύνθης
you are magnified
4970
σφόδρα
exceedingly.
1843.1
εξομολόγησιν
[2acknowledgment
2532
και
3and
3168.1
μεγαλοπρέπειαν
4majesty
1746
ενεδύσω
1You clothed yourself with];
104:2
306
αναβαλλόμενος
cloaking on
5457
φως
light
5613
ως
as
2440
ιμάτιον
a garment;
1614
εκτείνων
stretching out
3588
τον
the
3772
ουρανόν
heaven
5616
ωσεί
as
1193.1
δέρριν
a hide covering;
104:3
3588
ο
4720.3
στεγάζων
roofing
1722
εν
[2with
5204
ύδασι
3waters
3588
τα
5253-1473
υπερώα αυτού
1his upper rooms];
3588
ο
5087
τιθείς
placing
3509
νέφη
clouds
3588
την
1912.1-1473
επίβασιν αυτού
for his step;
3588
ο
the one
4043
περιπατών
walking
1909
επί
upon
4420
πτερύγων
the wings
417
ανέμων
of the winds;
104:4
3588
ο
the one
4160
ποιών
making
3588
τους
32-1473
αγγέλους αυτού
his angels
4151
πνεύματα
winds,
2532
και
and
3588
τους
3011-1473
λειτουργούς αυτού
his ministers
4442
πυρός
[2of fire
5395
φλόγα
1a flame];
104:5
3588
ο
the one
2311
θεμελιών
laying the foundation
3588
την
for the
1093
γην
earth
1909
επί
in
3588
την
803-1473
ασφάλειαν αυτής
its stability
3756
ου
(it shall not
2827
κλιθήσεται
lean
1519
εις
into
3588
τον
the
165
αιώνα
eon
3588
του
of the
165
αιώνος
eon);
104:6
12
άβυσσος
the deep
5613
ως
as
2440
ιμάτιον
a garment
3588
το
4018-1473
περιβόλαιον αυτού
of his wrap.
1909
επί
Upon
3588
των
the
3735
ορέων
mountains
2476
στήσονται
[2shall stand
5204
ύδατα
1waters];
104:7
575
από
from
2008.1-1473
επιτιμήσεως σου
your reproach
5343
φεύξονται
they shall flee;
575
από
from
5456
φωνής
the sound
1027-1473
βροντής σου
of your thunder
1168
δειλιάσουσιν
they shall show timidity.
104:8
305
αναβαίνουσιν
They ascend
3735
όρη
the mountains,
2532
και
and
2597
καταβαίνουσι
go down
3977.1
πεδία
to the plains,
1519
εις
to
5117
τόπον
a place
3739
ον
where
2311
εθεμελίωσας
you laid a foundation
1473
αυτά
for them.
104:9
3725
όριον
[2a limit
5087
έθου
1You placed]
3739
ο
which
3756
ου
they shall not
3928
παρελεύσονται
pass,
3761
ουδέ
nor
1994
επιστρέψουσι
shall they return
2572
καλύψαι
to cover
3588
την
the
1093
γην
earth.
104:10
3588
ο
The
1821
εξαποστέλλων
one sending out
4077
πηγάς
springs
1722
εν
in
5327
φάραγξιν
ravines;
303.1
αναμέσον
[3in the midst
3588
των
4of the
3735
ορέων
5mountains
1330
διελεύσονται
2shall go through
5204
ύδατα
1waters];
104:11
4222
ποτιούσι
they shall water
3956
πάντα
all
3588
τα
the
2342
θηρία
wild beasts
3588
του
of the
68
αγρού
field;
4327
προσδέξονται
[2shall receive it
3676.1
όναγροι
1wild donkeys]
1519
εις
for
1371.2-1473
δίψαν αυτών
their thirst;
104:12
1909
επ΄
by
1473
αυτά
them
3588
τα
the
4071
πετεινά
winged creatures
3588
του
of the
3772
ουρανού
heaven
2681
κατασκηνώσει
shall encamp;
1537
εκ
from
3319
μέσου
between
3588
των
the
4073
πετρών
rocks
1325
δώσουσι
they shall give out
5456
φωνήν
a sound;
104:13
4222
ποτίζων
watering
3735
όρη
mountains
1537
εκ
from out of
3588
των
5253-1473
υπερώων αυτού
his upper rooms.
575
από
By
2590
καρπού
the fruit
3588
των
2041-1473
έργων σου
of your works
5526
χορτασθήσεται
[3shall be filled
3588
η
1the
1093
γη
2earth].
104:14
3588
ο
The one
1816
εξανατέλλων
causing [2to rise up
5528
χόρτον
1grass]
3588
τοις
to the
2934
κτήνεσι
cattle,
2532
και
and
5514
χλόην
tender shoots
3588
τη
to the
1397
δουλεία
service
3588
των
of the
444
ανθρώπων
men,
3588
του
1806
εξαγαγείν
to bring
740
άρτον
bread
1537
εκ
from
3588
της
the
1093
γης
earth;
104:15
2532
και
and
3631
οίνος
wine
2165
ευφραίνει
makes glad
2588
καρδίαν
the heart
444
ανθρώπου
of man;
3588
του
2432.1
ιλαρύναι
to make [2happy
4383
πρόσωπον
1his face]
1722
εν
with
1637
ελαίω
olive oil;
2532
και
and
740
άρτος
bread
2588
καρδίαν
[2the heart
444
ανθρώπου
3of man
4741
στήριζει
1supports].
104:16
5526
χορτασθήσονται
[5shall be filled
3588
τα
1The
3586
ξύλα
2woods
3588
του
3of the
3977.1
πεδίου
4plain]
3588
αι
with the
2748
κέδροι
cedars
3588
του
*
Λιβάνου
of Lebanon
3739
ας
which
5452
εφύτευσας
you planted.
104:17
1563
εκεί
There
4765
στρουθία
the sparrows
1772.2
εννοσσεύσουσι
will nest;
3588
του
[2of the
2064.1
ερωδιού
3heron
3588
η
2733
κατοικία
1the dwelling]
2233
ηγείται
takes lead over
1473
αυτών
them;
104:18
3735
όρη
[2mountains
3588
τα
5308
υψηλά
1the high]
3588
ταις
for the
1643.1
ελάφοις
stags;
4073
πέτρα
a rock
2707.1
καταφυγή
of refuge
3588
τοις
for the
5518.1
χοιρογρυλλίοις
hyrax.
104:19
4160
εποίησε
He made
4582
σελήνην
the moon
1519
εις
for
2540
καιρούς
seasons;
3588
ο
the
2246
ήλιος
sun
1097
έγνω
knows
3588
την
1421.1-1473
δύσιν αυτού
his setting.
104:20
5087
έθου
You made
4655
σκότος
darkness,
2532
και
and
1096
εγένετο
[2happened
3571
νυξ
1night];
1722
εν
[7in
1473
αυτή
8it
1330
διελεύσονται
6go
3956
πάντα
1all
3588
τα
2the
2342
θηρία
3wild beasts
3588
του
4of the
1409.1
δρυμού
5forest].
104:21
4661.1
σκύμνοι
Lion cubs
5612
ωρυόμενοι
roaring
3588
του
726
αρπάσαι
to seize by force;
2532
και
and
2212
ζητήσαι
seeking
3844
παρά
from
3588
τω
2316
θεώ
God
1035
βρώσιν
food
1473
αυτοίς
for themselves.
104:22
393
ανέτειλεν
[3arose
3588
ο
1The
2246
ήλιος
2sun],
2532
και
and
4863
συνήχθησαν
they were brought together,
2532
και
and
1722
εις
in
3588
τας
3128.1-1473
μάνδρας αυτών
their lairs
2844.1
κοιτασθήσονται
they shall lay down.
104:23
1831
εξελεύσεται
[2shall go forth
444
άνθρωπος
1Man]
1909
επί
unto
3588
το
2041-1473
έργον αυτού
his work,
2532
και
even
1909
επί
unto
3588
την
2039-1473
εργασίαν αυτού
his work
2193
έως
until
2073
εσπέρας
evening.
104:24
5613
ως
How
3170
εμεγαλύνθη
[2were magnified
3588
τα
2041-1473
έργα σου
1your works],
2962
κύριε
O lord;
3956
πάντα
[2all
1722
εν
3in
4678
σοφία
4wisdom
4160
εποίησας
1you made];
4137
επληρώθη
[3was filled
3588
η
1the
1093
γη
2earth]
3588
της
2937-1473
κτίσεώς σου
of your creation;
104:25
3778
αύτη
this
3588
η
the
2281
θάλασσα
[2sea
3588
η
3173
μεγάλη
1great]
2532
και
and
2149
ευρύχωρος
broad space;
1563
εκεί
located there
2062
ερπετά
are reptiles
3739
ων
which
3756-1510.2.3
ουκ έστιν
there is no
706
αριθμός
count;
2226
ζώα
living creatures --
3397
μικρά
small
3326
μετά
with
3173
μεγάλων
the great;
104:26
1563
εκεί
there
4143
πλοία
boats
1279
διαπορεύονται
travel over;
1404-3778
δράκων ούτος
this dragon
3739
ον
whom
4111
έπλασας
you shaped
1702
εμπαίζειν
to sport
1473
αυτώ
in it.
104:27
3956
πάντα
All
4314
προς
[2from
1473
σε
3you
4328
προσδοκώσι
1expect]
1325
δούναι
to give
3588
την
5160-1473
τροφήν αυτών
them nourishment
1519
εις
in
2121
εύκαιρον
an opportune time.
104:28
1325-1473
δόντος σου
At your giving
1473
αυτοίς
to them,
4816
συλλέξουσιν
they shall collect;
455
ανοίξαντός
opening
1473
σου
your
3588
την
5495
χείρα
hand,
3588
τα
4840.2
σύμπαντα
all things
4130
πλησθήσονται
shall be filled
5544
χρηστότητος
by that which is good.
104:29
654-1161
αποστρέψαντος δε
But at the turning
1473
σου
of your
3588
το
4383
πρόσωπον
face
5015
ταραχθήσονται
they shall be disturbed;
465.3
αντανελείς
you shall take away in return
3588
το
4151-1473
πνεύμα αυτών
their spirit,
2532
και
and
1587
εκλείψουσι
they shall fail,
2532
και
and
1519
εις
unto
3588
τον
5522-1473
χουν αυτών
their dust
1994
επιστρέψουσιν
they shall return.
104:30
1821
εξαποστελείς
You shall send out
3588
το
4151-1473
πνεύμά σου
your spirit,
2532
και
and
2936
κτισθήσονται
they shall be created;
2532
και
and
340
ανακαινιείς
you shall renew
3588
το
the
4383
πρόσωπον
face
3588
της
of the
1093
γης
earth.
104:31
1510.5
ήτω
Let [4be
3588
η
1the
1391
δόξα
2glory
2962
κυρίου
3of the lord]
1519
εις
into
3588
τους
the
165
αιώνας
eons!
2165-2962
ευφρανθήσεται κύριος
The lord shall be glad
1909
επί
over
3588
τοις
2041-1473
έργοις αυτού
his works;
104:32
3588
ο
the one
1914
επιβλέπων
looking
1909
επί
upon
3588
την
the
1093
γην
earth,
2532
και
and
4160
ποιών
making
1473
αυτήν
it
5141
τρέμειν
to tremble;
3588
ο
the
680
απτόμενος
one touching
3588
των
the
3735
ορέων
mountains
2532
και
and
2585.2
καπνίζονται
they smoke.
104:33
103
άσω
I shall sing
3588
τω
to the
2962
κυρίω
lord
1722
εν
in
3588
τη
2222-1473
ζωή μου
my life.
5567
ψαλώ
I shall strum
3588
τω
to
2316-1473
θεώ μου
my God
2193
έως
while
5224
υπάρχω
I exist.
104:34
2237.1
ηδυνθείη
Let [2be delicious
1473
αυτώ
3to him
3588
η
1259.2-1473
διαλογή μου
1my versification],
1473-1161
εγώ δε
and I
2165
ευφρανθήσομαι
shall be glad
1909
επί
in
3588
τω
the
2962
κυρίω
lord.
104:35
1587
εκλείποιεν
[2failed
268
αμαρτωλοί
1Sinners]
575
από
from
3588
της
the
1093
γης
earth,
2532
και
and
459
άνομοι
lawless ones
5620
ώστε
so as for
3361
μη
[2to not
5224
υπάρχειν
3exist
1473
αυτούς
1them].
2127
ευλόγει
Bless
3588
η
5590-1473
ψυχή μου
[3O my soul
3588
τον
1the
2962
κύριον
2 lord]!
Chapter 105
105:Title
239
αλληλούϊα
Alleluiah.
105:1
1843
εξομολογείσθε
Make acknowledgment
3588
τω
to the
2962
κυρίω
lord,
2532
και
and
1941
επικαλείσθε
call upon
3588
το
3686-1473
όνομα αυτού
his name!
518
απαγγείλατε
Report
1722
εν
among
3588
τοις
the
1484
έθνεσι
nations
3588
τα
2041-1473
έργα αυτού
of his works!
105:2
103
άσατε
Sing
1473
αυτώ
to him,
2532
και
and
5567
ψάλατε
strum
1473
αυτώ
to him!
1334
διηγήσασθε
Describe
3956
πάντα
all
3588
τα
2297-1473
θαυμάσια αυτού
his wonders!
105:3
1867
επαινείσθε
Applaud
1722
εν
in
3588
τω
3686
ονόματι
[2name
3588
τω
39-1473
αγίω αυτού
1his holy]!
2165
ευφρανθήτω
Let [5be glad
2588
καρδία
1the heart
2212
ζητούντων
2seeking
3588
τον
3the
2962
κύριον
4 lord]!
105:4
2212
ζητήσατε
Seek
3588
τον
the
2962
κύριον
lord,
2532
και
and
2901
κραταιώθητε
be fortified!
2212
ζητήσατε
Seek
3588
το
4383-1473
πρόσωπον αυτού
his face
1275
διαπαντός
always!
105:5
3403
μνήσθητε
You should remember
3588
των
2297-1473
θαυμασίων αυτού
his wonders
3739
ων
of which
4160
εποίησε
he did;
3588
τα
5059-1473
τέρατα αυτού
his miracles,
2532
και
and
3588
τα
the
2917
κρίματα
judgments
3588
του
4750-1473
στόματος αυτού
of his mouth;
105:6
4690
σπέρμα
seed
*
Αβραάμ
of Abraham
1401-1473
δούλοι αυτού
his servants;
5207
υιοί
sons
*
Ιακώβ
of Jacob
1588-1473
εκλεκτοί αυτού
his chosen.
105:7
1473
αυτός
He is
2962
κύριος
the lord
3588
ο
2316-1473
θεός ημών
our God;
1722
εν
[2are in
3956
πάση
3all
3588
τη
4the
1093
γη
5earth
3588
τα
2917-1473
κρίματα αυτού
1his judgments].
105:8
3403
εμνήσθη
He remembered
1519
εις
[2into
3588
τον
3the
165
αιώνα
4eon
1242-1473
διαθήκης αυτού
1his covenant];
3056
λόγου
the word
3739
ου
which
1781
ενετείλατο
he gave charge
1519
εις
for
5507
χιλίας
a thousand
1074
γενεάς
of generations;
105:9
3739
ον
which
1303
διέθετο
he ordained
3588
τω
with
*
Αβραάμ
Abraham,
2532
και
and
3588
του
3727-1473
όρκου αυτού
his oath
3588
τω
to
*
Ισαάκ
Isaac.
105:10
2532
και
And
2476
έστησεν
he established
1473
αυτόν
it
3588
τω
to
*
Ιακώβ
Jacob
1519
εις
for
4366.2
πρόσταγμα
an order,
2532
και
and
3588
τω
to
*
Ισραήλ
Israel
1519
εις
for
1242
διαθήκην
[2covenant
166
αιώνιον
1an eternal],
105:11
3004
λέγων
saying,
1473
σοι
To you
1325
δώσω
I give
3588
την
the
1093
γην
land
*
Χαναάν
of Canaan,
4979.1
σχοίνισμα
a piece of measured out land
2817-1473
κληρονομίας υμών
for your inheritance.
105:12
1722
εν
In
3588
τω
1510.1-1473
είναι αυτούς
their being
706
αριθμώ
[2in number
1024
βραχείς
1few],
3641.1
ολιγοστούς
very few,
2532
και
and
3941
παροίκους
sojourners
1722
εν
in
1473
αυτή
it;
105:13
2532
και
that
1330
διήλθον
they went
1537
εξ
from
1484
έθνους
nation
1519
εις
to
1484
έθνος
nation,
2532
και
and
1537
εκ
from
932
βασιλείας
a kingdom
1519
εις
to
2992
λαόν
[2people
2087
έτερον
1another].
105:14
3756
ουκ
He did not
863
αφήκεν
let
444
άνθρωπον
a man
91
αδικήσαι
wrong
1473
αυτούς
them;
2532
και
and
1651
ηλέγξεν
he reproved
5228
υπέρ
[2for
1473
αυτών
3them
935
βασιλείς
1kings], saying,
105:15
3361
μη
Do not
680
άπτεσθε
touch
3588
των
5547-1473
χριστών μου
my anointed ones!
2532
και
and
1722
εν
among
3588
τοις
4396-1473
προφήταις μου
my prophets
3361
μη
do not
4188.2
πονηρεύεσθε
do wickedly!
105:16
2532
και
And
2564
εκάλεσε
he called
3042
λιμόν
famine
1909
επί
upon
3588
την
the
1093
γην
land;
3956
παν
[2all
4739.6
στήριγμα
3reliance
740
άρτου
4on bread
4937
συνέτριψεν
1he broke].
105:17
649
απέστειλεν
He sent
1715
έμπροσθεν
in front of
1473
αυτών
them
444
άνθρωπον
a man;
1519
εις
[3for
1401
δούλον
4a servant
4097
επράθη
2was sold
*
Ιωσήφ
1Joseph].
105:18
5013
εταπείνωσαν
They humbled
1722
εν
[2with
3976
πέδαις
3shackles
3588
τους
4228-1473
πόδας αυτού
1his feet];
4604
σίδηρον
[3iron
1330
διήλθεν
2went through
3588
η
5590-1473
ψυχή αυτού
1his soul];
105:19
3360
μέχρι
until
3588
του
2064
ελθείν
[2came
3588
τον
3056-1473
λόγον αυτού
1his word];
3588
το
the
3051
λόγιον
oracle
3588
του
of the
2962
κυρίου
lord
4448
επύρωσεν
purified
1473
αυτόν
him.
105:20
649
απέστειλε
[2sent
935
βασιλεύς
1The king]
2532
και
and
3089
έλυσεν
untied
1473
αυτόν
him,
758
άρχων
even a ruler
2992
λαού
of the people,
2532
και
and
863-1473
αφήκεν αυτόν
let him go.
105:21
2525
κατέστησεν
He placed
1473
αυτόν
him
2962
κύριον
as master
3588
του
3624-1473
οίκου αυτού
of his house,
2532
και
and
758
άρχοντα
ruler
3956
πάσης
of all
3588
της
2934.3-1473
κτήσεως αυτού
his possessions;
105:22
3588
του
3811
παιδεύσαι
to instruct
3588
τους
758-1473
άρχοντας αυτού
his rulers
5613
ως
as
1438
εαυτόν
he himself,
2532
και
and
3588
τους
4245-1473
πρεσβυτέρους αυτού
[2his elders
4679
σοφίσαι
1to make] wise.
105:23
2532
και
And
1525-*
εισήλθεν Ισραήλ
Israel entered
1519
εις
into
*
Αίγυπτον
Egypt,
2532
και
and
*
Ιακώβ
Jacob
3939
παρώκησεν
sojourned
1722
εν
in
1093
γη
the land
*
Χαμ
of Ham.
105:24
2532
και
And
837
ηύξησε
[2grew
3588
τον
2992-1473
λαόν αυτού
1his people]
4970
σφόδρα
exceedingly;
2532
και
and
2901
εκραταίωσεν
he fortified
1473
αυτόν
it
5228
υπέρ
above
3588
τους
2190-1473
εχθρούς αυτού
his enemies.
105:25
3344
μετέστρεψε
He converted
3588
την
2588-1473
καρδίαν αυτού
his heart
3588
του
3404
μισήσαι
to detest
3588
τον
2992-1473
λαόν αυτού
his people;
3588
του
1387
δολιούσθαι
to use deceit
1722
εν
with
3588
τοις
1401-1473
δούλοις αυτού
his servants.
105:26
1821
εξαπέστειλε
He sent out
*
Μωυσήν
Moses
3588
τον
1401-1473
δούλον αυτού
his servant;
*
Ααρών
Aaron
3739
ον
whom
1586
εξελέξατο
he chose
1438
εαυτώ
for himself.
105:27
5087
έθετο
He put
1722
εν
among
1473
αυτοίς
them
3588
τους
the
3056
λόγους
matters
3588
των
4592-1473
σημείων αυτού
of his signs,
2532
και
and
3588
των
5059-1473
τεράτων αυτού
of his miracles
1722
εν
in
1093
γη
the land
*
Χαμ
of Ham.
105:28
1821
εξαπέστειλε
He sent out
4655
σκότος
darkness,
2532
και
and
4651.1
εσκότασε
it darkened;
2532
και
and
3893
παρεπίκραναν
they rebelled against
3588
τους
3056-1473
λόγους αυτού
his words.
105:29
3344
μετέστρεψε
He converted
3588
τα
5204-1473
ύδατα αυτών
their waters
1519
εις
into
129
αίμα
blood,
2532
και
and
615
απέκτεινε
killed
3588
τους
2486-1473
ιχθύας αυτών
their fishes.
105:30
1830.3
εξήρψεν
[2crept forth
3588
η
1093-1473
γη αυτών
3in their land
944
βατράχους
1Frogs];
1722
εν
in
3588
τοις
the
5009
ταμείοις
closets
3588
των
935-1473
βασιλέων αυτών
of their kings.
105:31
2036
είπε
He spoke,
2532
και
and
2064
ήλθε
there came
2952.4
κυνόμυια
the dog-fly
2532
και
and
4645.2
σκνίπες
midges
1722
εν
in
3956
πάσι
all
3588
τοις
3725-1473
ορίοις αυτών
their borders.
105:32
5087
έθετο
He made
3588
τας
1028-1473
βροχάς αυτών
their rains
5464
χάλαζαν
into hail,
4442
πυρ
and fire
2705.1
καταφλέγον
burning up
1722
εν
in
3588
τη
1093-1473
γη αυτών
their land.
105:33
2532
και
And
3960
επάταξε
he struck
3588
τας
288-1473
αμπέλους αυτών
their grapevines,
2532
και
and
3588
τας
4808-1473
συκάς αυτών
their fig-trees;
2532
και
and
4937
συνέτριψε
he broke
3956
παν
every
3586
ξύλον
tree
3725-1473
ορίου αυτών
of their border.
105:34
2036
είπε
He spoke,
2532
και
and
2064
ήλθεν
there came forth
200
ακρίς
the locust
2532
και
and
1027.2
βρούχος
grasshopper,
3739
ου
of which
3756-1510.7.3
ουκ ην
there was no
706
αριθμός
number.
105:35
2532
και
And
2719
κατέφαγε
they devoured
3956
πάντα
all
3588
τον
the
5528
χόρτον
grass
1722
εν
in
3588
τη
1093-1473
γη αυτών
their land,
2532
και
and
2719
κατέφαγε
devoured
3588
τον
the
2590
καρπόν
fruit
3588
της
1093-1473
γης αυτών
of their land.
105:36
2532
και
And
3960
επάταξε
he struck
3956
παν
every
4416
πρωτότοκον
first-born
1722
εν
in
3588
τη
1093-1473
γη αυτών
their land,
536
απαρχήν
first-fruit
3956
παντός
of all
4192-1473
πόνου αυτών
their toil.
105:37
2532
και
And
1806-1473
εξήγαγεν αυτούς
he led them out
1722
εν
with
694
αργυρίω
silver
2532
και
and
5553
χρυσίω
gold;
2532
και
and
3756-1510.7.3
ουκ ην
there was not
1722
εν
one among
3588
ταις
5443-1473
φυλαίς αυτών
their tribes
3588
ο
770
ασθενών
being weak.
105:38
2165-*
ευφράνθη Αίγυπτος
Egypt was glad
1722
εν
in
3588
τη
1841-1473
εξόδω αυτών
their exodus;
3754
ότι
for
1968
επέπεσεν
[4fell
3588
ο
1the
5401
φόβος
2fear
1473
αυτών
3of them]
1909
επ΄
upon
1473
αυτούς
them.
105:39
1276.1
διεπέτασε
He opened and spread out
3507
νεφέλην
a cloud
1519
εις
for
4629.2-1473
σκέπην αυτοίς
their protection,
2532
και
and
4442
πυρ
fire
3588
του
5461
φωτίσαι
to give light
1473
αυτοίς
to them
3588
την
3571
νύκτα
at night.
105:40
154
ήτησαν
They asked for,
2532
και
and
2064
ήλθεν
[2came
3735.3
ορτυγομήτρα
1the mother-quail],
2532
και
and
740
άρτον
the bread
3772
ουρανού
of heaven
1705
ενέπλησεν
filled
1473
αυτούς
them.
105:41
1284
διέρρηξε
He tore open
4073
πέτραν
the rock,
2532
και
and
4482
ερρύησαν
[2flowed
5204
ύδατα
1the waters];
4198
επορεύθησαν
[2went
1722
εν
3to
504
ανύδροις
4waterless places
4215
ποταμοί
1rivers].
105:42
3754
ότι
For
3403
εμνήσθη
he remembered
3588
του
3056
λόγου
[2word
3588
του
39-1473
αγίου αυτού
1his holy]
3588
του
4314
προς
spoken to
*
Αβραάμ
Abraham
3588
τον
1401-1473
δούλον αυτού
his servant.
105:43
2532
και
And
1806
εξήγαγε
he led out
3588
τον
2992-1473
λαόν αυτού
his people
1722
εν
in
20
αγαλλιάσει
exultation,
2532
και
and
3588
τους
1588-1473
εκλεκτούς αυτού
his chosen ones
1722
εν
in
2167
ευφροσύνη
gladness.
105:44
2532
και
And
1325
έδωκεν
he gave
1473
αυτοίς
to them
5561
χώρας
the places
1484
εθνών
of nations,
2532
και
and
4192
πόνους
produce of the toils
2992
λαών
of the peoples
2624.1
κατεκληρονόμησαν
that they inherited;
105:45
3704
όπως
so
302
αν
that
5442
φυλάξωσι
they should guard
3588
τα
1345-1473
δικαιώματα αυτού
his ordinances,
2532
και
and
3588
τον
3551-1473
νόμον αυτού
[2his law
1567
εκζητήσωσιν
1seek after].
Chapter 106
106:Title
239
αλληλούϊα
Alleluiah
106:1
1843
εξομολογείσθε
Make acknowledgment
3588
τω
to the
2962
κυρίω
lord,
3754
ότι
for
5543
χρηστός
he is gracious;
3754
ότι
for
1519
εις
into
3588
τον
the
165
αιώνα
eon
3588
το
1656-1473
έλεος αυτού
is his mercy.
106:2
5100
τις
Who
2980
λαλήσει
shall speak
3588
τας
the
1412.1
δυναστείας
mighty deeds
3588
του
of the
2962
κυρίου
lord?
190.8
ακουστάς
Audibly,
4160
ποιήσει
who shall offer
3956
πάσας
all
3588
τας
133-1473
αινέσεις αυτού
his praises?
106:3
3107
μακάριοι
Blessed are
3588
οι
the ones
5442
φυλάσσοντες
keeping
2920
κρίσιν
equity,
2532
και
and
4160
ποιούντες
doing
1343
δικαιοσύνην
righteousness
1722
εν
in
3956
παντί
every
2540
καιρώ
season.
106:4
3403
μνήσθητι
Remember
1473
ημών
us,
2962
κύριε
O lord,
1722
εν
with
3588
τη
the
2107
ευδοκία
benevolence
3588
του
2992-1473
λαού σου
of your people!
1980
επίσκεψαι
Visit
1473
ημάς
us
1722
εν
with
3588
τω
4992-1473
σωτηρίω σου
your deliverance!
106:5
3588
του
1492
ιδείν
To behold
1722
εν
in
3588
τη
the thing
5544
χρηστότητι
gracious
3588
των
1588-1473
εκλεκτών σου
of your chosen ones;
3588
του
2165
ευφρανθήναι
to be glad
1722
εν
in
3588
τη
the
2167
ευφροσύνη
gladness
3588
του
1484-1473
έθνους σου
of your nation;
3588
του
1867
επαινείσθαι
to applaud
3326
μετά
with
3588
της
2817-1473
κληρονομίας σου
your inheritance.
106:6
264
ημάρτομεν
We sinned
3326
μετά
with
3588
των
3962-1473
πατέρων ημών
our fathers;
457.1
ηνομήσαμεν
we acted lawlessly;
91
ηδικήσαμεν
we did wrong.
106:7
3588
οι
3962-1473
πατέρες ημών
Our fathers
1722
εν
in
*
Αιγύπτω
Egypt
3756
ου
did not
4920
συνήκαν
perceive
3588
τα
2297-1473
θαυμάσιά σου
your wonders,
3756-3403
ουκ εμνήσθησαν
they remembered not
3588
του
the
4128
πλήθους
magnitude
3588
του
1656-1473
ελέους σου
of your mercy;
2532
και
and
3893
παρεπίκραναν
they rebelled
305
αναβαίνοντες
while ascending
1722
εν
unto
3588
τη
the
2063
ερυθρά
red
2281
θαλάσση
sea.
106:8
2532
και
And
4982
έσωσεν
he delivered
1473
αυτούς
them
1752
ένεκεν
because of
3588
του
3686-1473
ονόματος αυτού
his name,
3588
του
1107
γνωρίσαι
to make known
3588
την
1412.1-1473
δυναστείαν αυτού
his might.
106:9
2532
και
And
2008
επετίμησε
he reproached
3588
τη
the
2063
ερυθρά
red
2281
θαλάσση
sea,
2532
και
and
3583
εξηράνθη
it was dried up.
2532
και
And
3594
ωδήγησεν
he guided
1473
αυτούς
them
1722
εν
in
12
αβύσσω
the deep
5613
ως
as
1722
εν
in
2048
ερήμω
the wilderness.
106:10
2532
και
And
4982
έσωσεν
he delivered
1473
αυτούς
them
1537
εκ
out of
5495
χειρός
the hand
3404
μισούντος
of the one detesting;
2532
και
and
3084
ελυτρώσατο
he ransomed
1473
αυτούς
them
1537
εκ
out of
5495
χειρός
the hand
2190
εχθρών
of enemies.
106:11
2572
εκάλυψεν
[2covered
5204
ύδωρ
1Water]
3588
τους
the
2346
θλίβοντας
ones afflicting
1473
αυτούς
them;
1520
εις
[2one
1537
εξ
3of
1473
αυτών
4them
3756
ουχ
1not]
5275
υπελείφθη
was left behind.
106:12
2532
και
And
4100
επίστευσαν
they trusted
3588
τω
in
3056-1473
λόγω αυτού
his word;
2532
και
and
1510.7.6
ήσαν
they were
3588
την
133-1473
αίνεσιν αυτού
his praise.
106:13
5035.1
ετάχυναν
They hastened;
1950
επελάθοντο
they forgot
3588
των
2041-1473
έργων αυτού
his works;
3756
ουχ
they did not
5278
υπέμειναν
wait
3588
την
1012-1473
βουλήν αυτού
for his counsel.
106:14
2532
και
And
1937
επεθύμησαν
they desired
1939
επιθυμίαν
with desire
1722
εν
in
3588
τη
the
2048
ερήμω
wilderness;
2532
και
and
3985
επείρασαν
they tested
3588
τον
2316
θεόν
God
1722
εν
in
504
ανύδρω
a waterless place.
106:15
2532
και
And
1325
έδωκεν
he gave
1473
αυτοίς
them
3588
το
155-1473
αίτημα αυτών
their request;
1821
εξαπέστειλε
he sent
4140
πλησμονήν
fullness
1519
εις
unto
3588
τας
5590-1473
ψυχάς αυτών
their souls.
106:16
2532
και
And
3949-*
παρώργισαν Μωυσήν
they provoked Moses to anger
1722
εν
in
3588
τη
the
3925
παρεμβολή
camp,
2532
και
and
*
Ααρών
Aaron
3588
τον
the
39
άγιον
holy one
2962
κυρίου
of the lord.
106:17
455
ηνοίχθη
[3opened
3588
η
1The
1093
γη
2earth]
2532
και
and
2666
κατέπιε
swallowed down
*
Δαθάν
Dathan,
2532
και
and
2572
εκάλυψεν
covered over
1909
επί
upon
3588
την
the
4864
συναγωγήν
congregation
*
Αβειρών
of Abiram.
106:18
2532
και
And
1572
εξεκαύθη
[2was kindled
4442
πυρ
1fire]
1722
εν
in
3588
τη
4864-1473
συναγωγή αυτών
their congregation;
5395
φλοξ
a flame
2705.1
κατέφλεξεν
burnt up
268
αμαρτωλούς
the sinners.
106:19
2532
και
And
4160
εποίησαν
they made
3448
μόσχον
a calf
1722
εν
in
*
Χωρήβ
Horeb,
2532
και
and
4352
προσεκύνησαν
they did obeisance to
3588
τω
the
1099.3
γλυπτώ
carving.
106:20
2532
και
And
236
ηλλάξαντο
they changed
3588
την
1391-1473
δόξαν αυτών
their glory
1722
εν
into
3667
ομοιώματι
a representation
3448
μόσχου
of a calf
2068
εσθίοντος
eating
5528
χόρτον
grass.
106:21
2532
και
And
1950
επελάθοντο
they forgot
3588
του
the
2316
θεού
God,
3588
του
the
4982
σώζοντος
one delivering
1473
αυτούς
them,
3588
του
the
4160
ποιήσαντος
one doing
3173
μεγάλα
great things
1722
εν
in
*
Αιγύπτω
Egypt;
106:22
2297
θαυμάσια
wonders
1722
εν
in
1093
γη
the land
*
Χαμ
of Ham;
5398
φοβερά
fearful things
1909
επί
at
2281
θαλάσσης
[2sea
2063
ερυθράς
1the red].
106:23
2532
και
And
2036
είπε
he spoke
3588
του
1842
εξολοθρεύσαι
to utterly destroy
1473
αυτούς
them,
1508
ει μη
unless
*
Μωυσής
Moses
3588
ο
1588-1473
εκλεκτός αυτού
his chosen one
2476
έστη
stood
1722
εν
among
3588
τη
the
2351.5
θραύσει
devastation
1799
ενώπιον
before
1473
αυτού
him,
3588
του
654
αποστρέψαι
to turn
3588
τον
2372-1473
θυμόν αυτού
his rage
3588
του
3361
μη
to not
1842
εξολοθρεύσαι
utterly destroy
1473
αυτούς
them.
106:24
2532
και
And
1847
εξουδένωσαν
they treated [3with contempt
1093
γην
2land
1938.1
επιθυμητήν
1the desirable];
3756
ουκ
they did not
4100
επίστευσαν
trust
3588
τω
in
3056-1473
λόγω αυτού
his word.
106:25
2532
και
And
1111
εγόγγυσαν
they grumbled
1722
εν
in
3588
τοις
4638-1473
σκηνώμασιν αυτών
their tents;
3756
ουκ
they did not
1522
εισήκουσαν
listen to
3588
της
the
5456
φωνής
voice
2962
κυρίου
of the lord.
106:26
2532
και
And
1869
επήρε
he lifted up
3588
την
5495-1473
χείρα αυτού
his hand
1909
επ΄
against
1473
αυτούς
them,
3588
του
2598
καταβαλείν
to throw
1473
αυτούς
them down
1722
εν
into
3588
τη
the
2048
ερήμω
wilderness;
106:27
2532
και
and
3588
του
2598
καταβαλείν
to throw down
3588
το
4690-1473
σπέρμα αυτών
their seed
1722
εν
into
3588
τοις
the
1484
έθνεσι
nations,
2532
και
and
1287
διασκορπίσαι
to disperse
1473
αυτούς
them
1722
εν
in
3588
ταις
the
5561
χώραις
places.
106:28
2532
και
And
5055
ετελέσθησαν
they were initiated
3588
τω
to
*
Βεελφεγώρ
Baal-peor,
2532
και
and
2068
έφαγον
they ate
2378
θυσίας
a sacrifice
3498
νεκρών
of the dead.
106:29
2532
και
And
3947
παρώξυναν
they provoked
1473
αυτόν
him
1722
εν
in
3588
τοις
2006.1-1473
επιτηδεύμασιν αυτών
their practices;
2532
και
and
4129
επληθύνθη
[3was multiplied
1722
εν
4among
1473
αυτοίς
5them
3588
η
1the
4431
πτώσις
2blow].
106:30
2532
και
And
2476-*
έστη Φινεές
Phinehas stood
2532
και
and
1837.2
εξιλάσατο
made atonement,
2532
και
and
2869
εκόπασεν
[3was abated
3588
η
1the
2351.5
θραύσις
2devastation].
106:31
2532
και
And
3049
ελογίσθη
it was imputed
1473
αυτώ
to him
1519
εις
for
1343
δικαιοσύνην
righteousness,
1519
εις
for
1074
γενεάν
generation
2532
και
and
1074
γενεάν
generation,
2193
έως
unto
3588
του
the
165
αιώνος
eon.
106:32
2532
και
And
3949-1473
παρώργισαν αυτόν
they provoked him to anger
1909
επί
at
5204
ύδατος
Water
485
αντιλογίας
of Dispute;
2532
και
and
2559
εκακώθη
evil was inflicted upon
*
Μωυσής
Moses
1223
δι΄
because of
1473
αυτούς
them;
106:33
3754
ότι
for
3893
παρεπίκραναν
they greatly embittered
3588
το
4151-1473
πνεύμα αυτού
his spirit,
2532
και
and
1291
διέστειλεν
he drew apart
1722
εν
with
3588
τοις
5491-1473
χείλεσιν αυτού
his lips.
106:34
3756
ουκ
They did not
1842
εξωλόθρευσαν
utterly destroy
3588
τα
the
1484
έθνη
nations
3739
α
which
2036-2962
είπε κύριος
the lord told
1473
αυτοίς
to them.
106:35
2532
και
And
3396
εμίγησαν
they mixed
1722
εν
among
3588
τοις
the
1484
έθνεσι
nations,
2532
και
and
3129
έμαθον
learned
3588
τα
2041-1473
έργα αυτών
their works.
106:36
2532
και
And
1398
εδούλευσαν
they served
3588
τοις
1099.3-1473
γλυπτοίς αυτών
their carvings,
2532
και
and
1096
εγενήθη
it became
1473
αυτοίς
to them
1519
εις
for
4625
σκάνδαλον
a cause of offence.
106:37
2532
και
And
2380
έθυσαν
they sacrificed
3588
τους
5207-1473
υιούς αυτών
their sons
2532
και
and
3588
τας
2364-1473
θυγατέρας αυτών
their daughters
3588
τοις
to the
1140
δαιμονίοις
demons;
106:38
2532
και
and
1632
εξέχεαν
they poured out
129
αίμα
[2blood
121
αθώον
1innocent] --
129
αίμα
the blood
5207-1473
υιών αυτών
of their sons
2532
και
and
2364
θυγατέρων
daughters
3739
ων
whom
2380
έθυσαν
they sacrificed
3588
τοις
to the
1099.3
γλυπτοίς
carvings
*
Χαναάν
of Canaan.
2532
και
And
5407.1
εφονοκτονήθη
[3was polluted with murder
3588
η
1the
1093
γη
2land]
1722
εν
by
3588
τοις
their
129
αίμασι
blood,
106:39
2532
και
and
3392
εμιάνθη
it was defiled
1722
εν
by
3588
τοις
2041-1473
έργοις αυτών
their works.
2532
και
And
4203
επόρνευσαν
they committed harlotry
1722
εν
by
3588
τοις
2006.1-1473
επιτηδεύμασιν αυτών
their practices.
106:40
2532
και
And
3710
ωργίσθη
[2was provoked to anger
2372
θυμώ
3in rage
2962
κύριος
1the lord]
1909
επί
against
3588
τον
2992-1473
λαόν αυτού
his people;
2532
και
and
948
εβδελύξατο
he abhorred
3588
την
2817-1473
κληρονομίαν αυτού
his inheritance.
106:41
2532
και
And
3860
παρέδωκεν
he delivered
1473
αυτούς
them
1519
εις
into
5495
χείρας
the hands
2190
εχθρών
of enemies,
2532
και
and
2961
εκυρίευσαν
[4dominated
1473
αυτών
5them
3588
οι
1the
3404
μισούντες
2ones detesting
1473
αυτούς
3them].
106:42
2532
και
And
2346
έθλιψαν
[2afflicted
1473
αυτούς
3them
3588
οι
2190-1473
εχθροί αυτών
1their enemies],
2532
και
and
5013
εταπεινώθησαν
they were humbled
5259
υπό
under
3588
τας
5495-1473
χείρας αυτών
their hands.
106:43
4121.1
πλεονάκις
Many times
4506
ερρύσατο
he rescued
1473
αυτούς
them,
1473-1161
αυτοί δε
but they
3893
παρεπίκραναν
greatly embittered
1473
αυτόν
him
1722
εν
by
3588
τη
1012-1473
βουλή αυτών
their counsel,
2532
και
and
5013
εταπεινώθησαν
they were humbled
1722
εν
in
3588
ταις
458-1473
ανομίαις αυτών
their lawless deeds.
106:44
2532
και
And
1492-2962
είδε κύριος
the lord beheld
1722
εν
in
3588
τω
2346-1473
θλίβεσθαι αυτούς
their being afflicted
1722
εν
while at
3588
τω
the
1473
αυτόν
same time
1522
εισακούσαι
listening to
3588
της
1162-1473
δεήσεως αυτών
their supplication.
106:45
2532
και
And
3403
εμνήσθη
he remembered
3588
της
1242-1473
διαθήκης αυτού
his covenant,
2532
και
and
3338
μετεμελήθη
repented
2596
κατά
according to
3588
το
the
4128
πλήθος
magnitude
3588
του
1656-1473
ελέους αυτού
of his mercy.
106:46
2532
και
And
1325
έδωκεν
he gave
1473
αυτούς
them
1519
εις
over for
3628
οικτιρμούς
compassions
1726
εναντίον
before
3956
πάντων
all
3588
των
the
162
αιχμαλωτευσάντων
ones having captured
1473
αυτούς
them.
106:47
4982
σώσον
Deliver
1473
ημάς
us,
2962
κύριε
O lord
3588
ο
2316-1473
θεός ημών
our God,
2532
και
and
1996
επισυνάγαγε
assemble
1473
ημάς
us
1537
εκ
from out of
3588
των
the
1484
εθνών
nations!
3588
του
1843
εξομολογήσασθαι
to acknowledge
3588
τω
3686
ονόματί
[3name
1473
σου
1your
3588
τω
39
αγίω
2holy];
3588
του
1460.2
εγκαυχάσθαι
to boast
1722
εν
in
3588
τη
133-1473
αινέσει σου
your praise.
106:48
2128
ευλογητός
Blessed be
2962
κύριος
the lord
3588
ο
2316
θεός
God
*
Ισραήλ
of Israel,
575
από
from
3588
του
the
165
αιώνος
eon
2532
και
and
2193
έως
unto
3588
του
the
165
αιώνος
eon.
2532
και
And
2046
ερεί
[4shall say
3956
πας
1all
3588
ο
2the
2992
λαός
3people],
1096
γένοιτο
May it be.
1096
γένοιτο
May it be.
Chapter 107
107:Title
239
αλληλούϊα
Alleluiah.
107:1
1843
εξομολογείσθε
Make acknowledgment
3588
τω
to the
2962
κυρίω
lord
3754
ότι
for
5543
χρηστός
he is gracious,
3754
ότι
for
1519
εις
[2is into
3588
τον
3the
165
αιώνα
4eon
3588
το
1656-1473
έλεος αυτού
1his mercy]!
107:2
2036
ειπάτωσαν
Let [5speak
3588
οι
1the ones
3084
λελυτρωμένοι
2having been ransomed
5259
υπό
3by
2962
κυρίου
4the lord]!
3739
ους
whom
3084
ελυτρώσατο
he ransomed
1537
εκ
from out of
5495
χειρός
the hand
2190
εχθρού
of the enemy.
107:3
2532
και
And
1537
εκ
from out of
3588
των
the
5561
χωρών
places
4863-1473
συνήγαγεν αυτούς
he gathered them;
575
από
from
395
ανατολών
the east,
2532
και
and
1424
δυσμών
west,
2532
και
and
1005
βορρά
north,
2532
και
and
2281
θαλάσσης
the sea.
107:4
4105
επλανήθησαν
They wandered
1722
εν
in
3588
τη
the
2048
ερήμω
wilderness
1722
εν
in
504
ανύδρω
a waterless
3598
οδόν
way;
4172
πόλεως
[3a city
2732
κατοικητηρίου
4for a home
3756
ουχ
1they did not
2147
εύρον
2find].
107:5
3983
πεινώντες
Hungering
2532
και
and
1372
διψώντες
thirsting,
3588
η
5590-1473
ψυχή αυτών
their soul
1722
εν
[2in
1473
αυτοίς
3them
1587
εξέλιπε
1failed].
107:6
2532
και
And
2896
εκέκραξαν
they cried out
4314
προς
to
2962
κύριον
the lord
1722
εν
in
3588
τω
2346-1473
θλίβεσθαι αυτούς
their being afflicted,
2532
και
and
1537
εκ
from
3588
των
318-1473
αναγκών αυτών
their distresses
4506
ερρύσατο
he rescued
1473
αυτούς
them.
107:7
2532
και
And
3594
ωδήγησεν
he guided
1473
αυτούς
them
1519
εις
in
3598
οδόν
[2way
2117
ευθείαν
1the straight],
3588
του
4198
πορευθήναι
to go
1519
εις
into
4172
πόλιν
a city
2732
κατοικητηρίου
of habitation.
107:8
1843
εξομολογησάσθωσαν
Let them make acknowledgment
3588
τω
to the
2962
κυρίω
lord
3588
τα
1656-1473
ελέη αυτού
of his mercies,
2532
και
and
3588
τα
2297-1473
θαυμάσια αυτού
of his wonders
3588
τοις
to the
5207
υιοίς
sons
3588
των
444
ανθρώπων
of men!
107:9
3754
ότι
For
5526
εχόρτασε
he fills
5590
ψυχήν
[2soul
2756
κενήν
1the empty];
2532
και
and
5590
ψυχήν
the soul
3983
πεινώσαν
hungering
1705
ενέπλησεν
he filled up
18
αγαθών
with good things;
107:10
2521
καθημένους
even the ones sitting down
1722
εν
in
4655
σκότει
darkness
2532
και
and
4639
σκιά
the shadow
2288
θανάτου
of death,
3975.2
πεπεδημένους
being shackled
1722
εν
in
4432
πτωχεία
poorness
2532
και
and
4604
σιδήρω
in iron;
107:11
3754
ότι
for
3893
παρεπίκραναν
they rebelled against
3588
τα
the
3051
λόγια
oracles
3588
του
2316
θεού
of God;
2532
και
and
3588
την
the
1012
βουλήν
counsel
3588
του
of the
5310
υψίστου
highest
3947
παρώξυναν
they provoked.
107:12
2532
και
And
5013
εταπεινώθη
[2was humbled
1722
εν
3with
2873
κόποις
4troubles
3588
η
2588-1473
καρδία αυτών
1their heart];
770
ησθένησαν
they weakened
2532
και
and
3756-1510.7.3
ουκ ην
there was no
3588
ο
997
βοηθών
one helping.
107:13
2532
και
And
2896
εκέκραξαν
they cried out
4314
προς
to
2962
κύριον
the lord
1722
εν
in
3588
τω
2346-1473
θλίβεσθαι αυτούς
their being afflicted;
2532
και
and
1537
εκ
from out of
3588
των
318-1473
αναγκών αυτών
their distresses
4982
έσωσεν
he delivered
1473
αυτούς
them.
107:14
2532
και
And
1806
εξήγαγεν
he led
1473
αυτούς
them
1537
εκ
from out of
4655
σκότους
darkness
2532
και
and
4639
σκιάς
the shadow
2288
θανάτου
of death;
2532
και
and
3588
τους
1199-1473
δεσμούς αυτών
[2their bonds
1284
διέρρηξεν
1he tore up].
107:15
1843
εξομολογησάσθωσαν
Let them make acknowledgment
3588
τω
to the
2962
κυρίω
lord
3588
τα
1656-1473
ελέη αυτού
of his mercies,
2532
και
and
3588
τα
2297-1473
θαυμάσια αυτού
his wonders
3588
τοις
to the
5207
υιοίς
sons
3588
των
444
ανθρώπων
of men!
107:16
3754
ότι
For
4937
συνέτριψε
he broke
4439
πύλας
the gates
5470
χαλκάς
of brass;
2532
και
and
3449.2
μοχλούς
the bars
4603
σιδηρούς
of iron
4917
συνέθλασεν
he fractured in pieces.
107:17
482
αντελάβετο
He took hold of
1473
αυτών
them
1537
εξ
from out of
3598
οδού
the way
458-1473
ανομίας αυτών
of their lawlessnesses;
1223-1063
διά γαρ
for on account of
3588
τας
458-1473
ανομίας αυτών
their lawlessnesses
5013
εταπεινώθησαν
they were humbled.
107:18
3956
παν
[3every
1033
βρώμα
4food
948
εβδελύξατο
2abhorred
3588
η
5590-1473
ψυχή αυτών
1Their soul],
2532
και
and
1448
ήγγισαν
they approached
2193
έως
unto
3588
των
the
4439
πυλών
gates
3588
του
2288
θανάτου
of death.
107:19
2532
και
And
2896
εκέκραξαν
they cried out
4314
προς
to
2962
κύριον
the lord
1722
εν
in
3588
τω
2346-1473
θλίβεσθαι αυτούς
their being afflicted;
2532
και
and
1537
εκ
[3from out of
3588
των
318-1473
αναγκών αυτών
4their distresses
4982
έσωσεν
1he delivered
1473
αυτούς
2them].
107:20
649
απέστειλε
He sent
3588
τον
3056-1473
λόγον αυτού
his word
2532
και
and
2390
ιάσατο
healed
1473
αυτούς
them;
2532
και
and
4506
ερρύσατο
he rescued
1473
αυτούς
them
1537
εκ
from out of
3588
των
1312-1473
διαφθορών αυτών
their corruptions.
107:21
1843
εξομολογησάσθωσαν
Let them make acknowledgment
3588
τω
to the
2962
κυρίω
lord
3588
τα
1656-1473
ελέη αυτού
of his mercies,
2532
και
and
3588
τα
2297-1473
θαυμάσια αυτού
his wonders
3588
τοις
to the
5207
υιοίς
sons
3588
των
444
ανθρώπων
of men!
107:22
2532
και
And
2380
θυσάτωσαν
let them sacrifice
1473
αυτώ
to him
2378
θυσίαν
a sacrifice
133
αινέσεως
of praise!
2532
και
And
1804
εξαγγειλάτωσαν
let them declare
3588
τα
2041-1473
έργα αυτού
his works
1722
εν
in
20
αγαλλιάσει
exultation!
107:23
3588
οι
The men
2597
καταβαίνοντες
going down
1519
εις
into
2281
θάλασσαν
the sea
1722
εν
in
4143
πλοίοις
boats,
4160
ποιούντες
doing
2039
εργασίαν
work
1722
εν
in
5204
ύδασι
[2waters
4183
πολλοίς
1many];
107:24
1473
αυτοί
these men
1492
είδον
beheld
3588
τα
the
2041
έργα
works
2962
κυρίου
of the lord,
2532
και
and
3588
τα
2297-1473
θαυμάσια αυτού
his wonders
1722
εν
in
3588
τω
the
1037
βυθώ
deep.
107:25
2036
είπε
He spoke,
2532
και
and
2476
έστη
[3is established
4151
πνεύμα
2wind
2616.6
καταιγίδος
1the gale],
2532
και
and
5312
υψώθη
[2are raised up high
3588
τα
2949-1473
κύματα αυτής
1its waves].
107:26
305
αναβαίνουσιν
They ascend
2193
έως
unto
3588
των
the
3772
ουρανών
heavens,
2532
και
and
2597
καταβαίνουσιν
they go down
2193
έως
unto
3588
των
the
12
αβύσσων
abysses;
3588
η
5590-1473
ψυχή αυτών
their soul
1722
εν
[2in
2556
κακοίς
3evils
5080
ετήκετο
1melts away].
107:27
5015
εταράχθησαν
They were disturbed;
4531
εσαλεύθησαν
they were shaken
5613
ως
as
3588
ο
the one
3184
μεθύων
being intoxicated,
2532
και
and
3956
πάσα
all
3588
η
4678-1473
σοφία αυτών
their wisdom
2666
κατεπόθη
was swallowed down.
107:28
2532
και
And
2896
εκέκραξαν
they cry out
4314
προς
to
2962
κύριον
the lord
1722
εν
in
3588
τω
2346-1473
θλίβεσθαι αυτούς
their being afflicted;
2532
και
and
1537
εκ
[3from out of
3588
των
318-1473
αναγκών αυτών
4their distresses
1806
εξήγαγεν
1he leads
1473
αυτούς
2them].
107:29
2532
και
And
2004
επέταξε
he gave orders
3588
τη
to the
2616.6
καταιγίδι
gale,
2532
και
and
2476
έστη
it stood
1519
εις
as
838.1
αύραν
a breeze,
2532
και
and
4601
εσίγησαν
[2were quiet
3588
τα
2949-1473
κύματα αυτής
1its waves].
107:30
2532
και
And
2165
ευφράνθησαν
they were glad
3754
ότι
for
2270
ησύχασαν
they were stilled;
2532
και
and
3594
ωδήγησεν
he guided
1473
αυτούς
them
1909
επί
unto
3040
λιμένα
the harbor
2307-1473
θελήματος αυτών
of their want.
107:31
1843
εξομολογησάσθωσαν
Let them make acknowledgment
3588
τω
to the
2962
κυρίω
lord
3588
τα
1656-1473
ελέη αυτού
of his mercies,
2532
και
and
3588
τα
2297-1473
θαυμάσια αυτού
his wonders
3588
τοις
to the
5207
υιοίς
sons
3588
των
444
ανθρώπων
of men!
107:32
5312-1473
υψωσάτωσαν αυτόν
Let them exalt him
1722
εν
in
1577
εκκλησία
the assembly
2992
λαού
of people,
2532
και
and
1722
εν
[2in
2515
καθέδρα
3the chair
4245
πρεσβυτέρων
4of the elders
134-1473
αινεσάτωσαν αυτόν
1let them praise him]!
107:33
5087
έθετο
He put
4215
ποταμούς
rivers
1519
εις
into
2048
έρημον
a wilderness,
2532
και
and
1327
διεξόδους
outlets
5204
υδάτων
of waters
1519
εις
into
1371.2
δίψαν
a thirsty ground;
107:34
1093
γην
a ground
2593
καρποφόρον
bearing fruit
1519
εις
into
247.2
άλμην
brine,
575
από
from
2549
κακίας
the evils
3588
των
of the ones
2730
κατοικούντων
dwelling
1722
εν
in
1473
αυτή
it.
107:35
5087
έθετο
He made
2048
έρημον
a wilderness
1519
εις
into
3041
λίμνας
lakes
5204
υδάτων
of waters;
2532
και
and
1093
γην
[2ground
504
άνυδρον
1a waterless]
1519
εις
into
1327
διεξόδους
outlets
5204
υδάτων
of waters.
107:36
2532
και
And
2733.1
κατώκισεν
he settled
1563
εκεί
there
3983
πεινώντας
ones hungering,
2532
και
and
4921
συνεστήσαντο
they stood together
4172
πόλεις
cities
2729.1
κατοικεσίας
of habitation.
107:37
2532
και
And
4687
έσπειραν
they sow
68
αγρούς
fields,
2532
και
and
5452
εφύτευσαν
plant
290
αμπελώνας
vineyards,
2532
και
and
4160
εποίησαν
they make
2590
καρπόν
fruit
1081
γεννήματος
of produce.
107:38
2532
και
And
2127
ευλόγησεν
he blessed
1473
αυτούς
them,
2532
και
and
4129
επληθύνθησαν
they were multiplied
4970
σφόδρα
exceedingly,
2532
και
and
3588
τα
2934-1473
κτήνη αυτών
[3their cattle
3756
ουκ
1he does not
4665.2
εσμίκρυνε
2diminish].
107:39
2532
και
And
3642.1
ωλιγώθησαν
they were made few
2532
και
and
2559
εκακώθησαν
were maltreated
575
από
by
2347
θλίψεως
the affliction
2556
κακών
of evils
2532
και
and
3601
οδύνης
grief.
107:40
1632
εξεχύθη
[2was poured out
1847.2
εξουδένωσις
1Contempt]
1909
επ΄
upon
758-1473
άρχοντας αυτών
their rulers,
2532
και
and
4105
επλάνησεν
he wandered
1473
αυτούς
them
1722
εν
in
4.2
αβάτω
an untrodden place
2532
και
and
3756
ουχ
no
3598
οδώ
street.
107:41
2532
και
But
997
εβοήθησε
he helps
3993
πένητι
the needy
1537
εκ
from out of
4432
πτωχείας
poorness;
2532
και
and
5087
έθετο
he made
5613
ως
[2as
4263
πρόβατα
3flocks
3965
πατριάς
1families].
107:42
3708
όψονται
[2shall see
2117
ευθείς
1The upright]
2532
και
and
2165
ευφρανθήσονται
be glad;
2532
και
and
3956
πάσα
all
458
ανομία
lawlessness
1719.2
εμφράξει
shall obstruct
3588
το
4750-1473
στόμα αυτής
its mouth.
107:43
5100
τις
Who
4680
σοφός
is wise
2532
και
and
5442
φυλάξει
will guard
3778
ταύτα
these things,
2532
και
and
4920
συνησει
perceive
3588
τα
the
1656
ελέη
mercies
3588
του
of the
2962
κυρίου
lord?
Chapter 108
108:Title
5603
ωδή
Ode
5568
ψαλμού
of a psalm
3588
τω
to
*
Δαυίδ
David.
108:1
2092
ετοίμη
[2is prepared
3588
η
2588-1473
καρδία μου
1My heart],
3588
ο
O
2316
θεός
God,
2092
ετοίμη
[2is prepared
3588
η
2588-1473
καρδία μου
1my heart].
103
άσομαι
I shall sing
2532
και
and
5567
ψαλώ
strum
1722
εν
in
3588
τη
1391-1473
δόξη μου
my glory.
108:2
1825
εξεγέρθητι
Awake,
3588
η
O
1391
δόξα μου
my glory!
1825
εξεγέρθητι
Awake,
5568.1
ψαλτήριον
psaltery
2532
και
and
2788
κιθάρα
harp!
1825
εξεγερθήσομαι
I will be awakened
3722
όρθρου
at dawn.
108:3
1843
εξομολογήσομαί
I will make acknowledgment
1473
σοι
to you
1722
εν
among
2992
λαοίς
peoples,
2962
κύριε
O lord;
5567
ψαλώ
I shall strum
1473
σοι
to you
1722
εν
among
1484
έθνεσιν
nations.
108:4
3754
ότι
For
3173
μέγα
great
1883
επάνω
above
3588
των
the
3772
ουρανών
heavens
3588
το
is
1656-1473
έλεός σου
your mercy;
2532
και
and
2193
έως
unto
3588
των
the
3507
νεφελών
clouds
3588
η
is
225
αλήθειά σου
your truth.
108:5
5312
υψώθητι
Be raised up high
1909
επί
above
3588
τους
the
3772
ουρανούς
heavens,
3588
ο
O
2316
θεός
God,
2532
και
and
1909
επί
above
3956
πάσαν
all
3588
την
the
1093
γην
earth
3588
η
with
1391-1473
δόξα σου
your glory!
108:6
3704
όπως
so
302
αν
that
4506
ρυσθώσιν
[2should be rescued
3588
οι
27-1473
αγαπητοί σου
1your beloved].
4982
σώσον
Deliver
3588
τη
with
1188-1473
δεξιά σου
your right hand,
2532
και
and
1873
επάκουσόν
heed
1473
μου
me!
108:7
3588
ο
2316
θεός
God
2980
ελάλησεν
spoke
1722
εν
in
3588
τω
39-1473
αγίω αυτού
his holy place.
5312
υψωθήσομαι
I shall be raised up high,
2532
και
and
1266-*
διαμεριώ Σίκιμα
I shall divide Shechem into parts;
2532
και
and
3588
την
the
2835.1
κοιλάδα
valley
3588
των
of the
4633
σκηνών
tents
1267.1
διαμετρήσω
I will measure out.
108:8
1699
εμός
Mine
1510.2.3
εστι
is
*
Γαλαάδ
Gilead;
2532
και
and
1699
εμός
mine
1510.2.3
εστι
is
*
Μανασσής
Manasseh;
2532
και
and
*
Εφραϊμ
Ephraim
484
αντίληψις
is the assistance
3588
της
2776-1473
κεφαλής μου
of my head;
108:9
*
Ιούδας
Judah
935-1473
βασιλεύς μου
is my king;
*
Μωάβ
Moab
3003.1
λέβης
the kettle
3588
της
1680-1473
ελπίδος μου
of my hope;
1909
επί
upon
3588
την
*
Ιδουμαίαν
Edom
1911
επιβαλώ
I will put
3588
το
5266-1473
υπόδημά μου
my sandal;
1473
εμοί
[3to me
246
αλλόφυλοι
1the Philistines
5293
υπετάγησαν
2are submitted].
108:10
5100
τις
Who
520-1473
απάξει με
shall take me away
1519
εις
into
4172
πόλιν
a city
4042
περιοχής
of a citadel?
2228
η
or
5100
τις
who
3594
οδηγήσει
shall guide
1473
με
me
2193
έως
to
3588
της
*
Ιδουμαίας
Edom?
108:11
3780
ουχί
Is it not
1473
συ
you,
3588
ο
O
2316
θεός
God,
3588
ο
the one
683-1473
απωσάμενος ημάς
thrusting us away?
2532
και
And
3756
ουκ
will you not
1831
εξελεύση
go forth,
3588
ο
O
2316
θεός
God,
1722
εν
with
3588
ταις
1411-1473
δυνάμεσιν ημών
our forces?
108:12
1325
δος
Give
1473
ημίν
to us
996
βοήθειαν
help
1537
εκ
from out of
2347
θλίψεως
affliction,
2532
και
for
3152
ματαία
[3is vain
4991
σωτηρία
1deliverance
444
ανθρώπου
2of man]!
108:13
1722
εν
In
3588
τω
2316
θεώ
God
4160
ποιήσομεν
we shall execute
1411
δύναμιν
power,
2532
και
and
1473
αυτός
he
1847
εξουδενώσει
shall treat [2with contempt
3588
τους
2190-1473
εχθρούς ημών
1our enemies].
Chapter 109
109:Title
1519
εις
To
3588
το
the
5056
τέλος
director;
5568
ψαλμός
a psalm
3588
τω
to
*
Δαυίδ
David.
109:1
3588
ο
O
2316
θεός
God
3588
την
133-1473
αίνεσίν μου
of my praise,
3361
μη
you should not
3902.1
παρασιωπήσης
remain silent;
109:2
3754
ότι
for
4750
στόμα
the mouth
268
αμαρτωλού
of the sinner,
2532
και
and
4750
στόμα
the mouth
1386
δολίου
of the deceitful one
1909
επ΄
[2against
1473
εμέ
3me
455
ηνοίχθη
1opened];
2980
ελάλησαν
they spoke
2596
κατ΄
against
1473
εμού
me
1100
γλώσση
[2tongue
1386
δολία
1with a deceitful];
109:3
2532
και
and
3056
λόγοις
with words
3411.1
μίσους
of hatred
2944
εκύκλωσάν
they encircled
1473
με
me;
2532
και
and
4170
επολέμησάν
they waged war against
1473
με
me
1431
δωρεάν
without charge.
109:4
473
αντί
Instead
3588
του
of the
25
αγαπάν
loving
1473
με
me,
1736.1
ενδιέβαλλόν
they slandered
1473
με
me;
1473-1161
εγώ δε
but I
4336
προσηυχόμην
prayed.
109:5
2532
και
And
5087
έθεντο
they placed
2596
κατ΄
against
1473
εμού
me
2556
κακά
bad things
473
αντί
for
18
αγαθών
good things;
2532
και
and
3411.1
μίσος
hatred
473
αντί
for
3588
της
26.1-1473
αγαπήσεώς μου
my affection.
109:6
2525
κατάστησον
Place
1909
επ΄
[2against
1473
αυτόν
3him
268
αμαρτωλόν
1the sinner],
2532
και
and
1228
διάβολος
let the devil
2476
στήτω
stand
1537
εκ
at
1188-1473
δεξιών αυτού
his right hand!
109:7
1722
εν
In
3588
τω
2919-1473
κρίνεσθαι αυτόν
his being judged,
1831
εξέλθοι
may he go forth
2613
καταδεδικασμένος
having been condemned;
2532
και
and
3588
η
4335-1473
προσευχή αυτού
[2his prayer
1096
γενέσθω
1let] become
1519
εις
as
266
αμαρτίαν
sin!
109:8
1096
γενηθήτωσαν
Let [2become
3588
αι
2250-1473
ημέραι αυτού
1his days]
3641
ολίγαι
few,
2532
και
and
3588
την
1984-1473
επισκοπήν αυτού
[4his overseeing
2983
λάβοι
1may 3take
2087
έτερος
2another]!
109:9
1096
γενηθήτωσαν
Let [2become
3588
οι
5207-1473
υιοί αυτού
1his sons]
3737
ορφανοί
orphans,
2532
και
and
3588
η
1135-1473
γυνή αυτού
his wife
5503
χήρα
a widow!
109:10
4531
σαλευόμενοι
In being shaken up,
3339.2
μεταναστήτωσαν
let [2change residence
3588
οι
5207-1473
υιοί αυτού
1his sons],
2532
και
and
1871
επαιτησάτωσαν
let them beg!
1544
εκβληθήτωσαν
Let them be cast out
1537
εκ
from
3588
των
3623.1-1473
οικοπέδων αυτών
their areas!
109:11
1830
εξερευνησάτω
Let [2search out
1157
δανειστής
1the money-lender]
3956
πάντα
all
3745
όσα
as much as
5224
υπάρχει
exists
1473
αυτώ
to him,
2532
και
and
1283
διαρπασάτωσαν
let [2plunder
245
αλλότριοι
1strangers]
3588
τους
4192-1473
πόνους αυτού
his toils!
109:12
3361
μη
Let there not
5224
υπαρξάτω
exist
1473
αυτώ
to him
483.1
αντιλήπτωρ
a shielder,
3366
μηδέ
nor
1096
γενηθήτω
let there be
3629
οικτίρμων
one pitying
3588
τοις
3737-1473
ορφανοίς αυτού
his orphans!
109:13
1096
γενηθήτω
Let [2be
3588
τα
5043-1473
τέκνα αυτού
1his children]
1519
εις
given for
1841.5
εξολόθρευσιν
devastation!
1722
εν
In
1074
γενεά
[2generation
1520
μία
1one]
1813
εξαλειφθείη
let [2be wiped away
3588
το
3686-1473
όνομα αυτού
1his name]!
109:14
363
αναμνησθείη
May [4be called to mind
3588
η
1the
458
ανομία
2lawlessness
3588
των
3962-1473
πατέρων αυτού
3of his fathers]
1725
έναντι
before
2962
κυρίου
the lord;
2532
και
and
3588
η
[2the
266
αμαρτία
3sin
3588
της
3384-1473
μητρός αυτού
4of his mother
3361
μη
5not
1813
εξαλειφθείη
1may] be wiped away.
109:15
1096
γενηθήτωσαν
Let them be
1726
εναντίον
before
2962
κυρίου
the lord
1275
διαπαντός
always!
2532
και
and
1842
εξολοθρευθείη
may [2be utterly destroyed
1537
εκ
3from
1093
γης
4the land
3588
το
3422-1473
μνημόσυνον αυτών
1their memorial].
109:16
446.2
ανθ΄ ων
Because
3756
ουκ
he did not
3403
εμνήσθη
remember
4160
ποιήσαι
to perform
1656
έλεος
mercy,
2532
και
but
2614
κατεδίωξεν
pursued
444
άνθρωπον
[4man
3993
πένητα
1a needy
2532
και
2and
4434
πτωχόν
3poor],
2532
και
and
2660
κατανενυγμένον
vexing
3588
τη
the
2588
καρδία
heart
3588
του
2289
θανατώσαι
to kill him.
109:17
2532
και
And
25
ηγάπησε
he loved
2671
κατάραν
a curse,
2532
και
and
2240
ήξει
it shall come
1473
αυτώ
to him;
2532
και
and
3756
ουκ
he did not
2309
ηθέλησεν
want
2129
ευλογίαν
a blessing,
2532
και
and
3118.2
μακρυνθήσεται
it shall be far
575
απ΄
from
1473
αυτού
him.
109:18
2532
και
And
1746
ενεδύσατο
he put on
2671
κατάραν
the curse
5613
ως
as
2440
ιμάτιον
a cloak,
2532
και
and
1525
εισήλθεν
it entered
5616
ωσεί
as
5204
ύδωρ
water
1519
εις
into
3588
τα
1458.3-1473
έγκατα αυτού
his insides,
2532
και
and
5616
ωσεί
as
1637
έλαιον
oil
1722
εν
in
3588
τοις
3747-1473
οστέοις αυτού
his bones.
109:19
1096
γενηθήτω
Let it be
1473
αυτώ
to him
5613
ως
as
2440
ιμάτιον
a cloak
3739
ο
which
4016
περιβάλλεται
he puts around,
2532
και
and
5616
ωσεί
as
2223
ζώνη
a belt
3739
ην
which
1275
διαπαντός
he always
4024
περιζώννυται
girds himself!
109:20
3778
τούτο
This is
3588
το
the
2041
έργον
work
3588
των
of the ones
1736.1
ενδιαβαλλόντων
slandering
1473
με
me
3844
παρά
by
2962
κυρίου
the lord,
2532
και
and
3588
των
the ones
2980
λαλούντων
speaking
4190
πονηρά
evil
2596
κατά
against
3588
της
5590-1473
ψυχής μου
my soul.
109:21
2532
και
And
1473
συ
you,
2962
κύριε
O lord,
2962
κύριε
O Lord,
4160
ποίησον
deal
3326
μετ΄
with
1473
εμού
me
1752
ένεκεν
because of
3588
του
3686-1473
ονόματός σου
your name,
3754
ότι
for
5543
χρηστόν
[2is gracious
3588
το
1656-1473
έλεός σου
1your mercy]!
109:22
4506
ρύσαί
Rescue
1473
με
me,
3754
ότι
for
4434
πτωχός
[2poor
2532
και
3and
3993
πένης
4needy
1510.2.1-1473
ειμί εγώ
1I am]!
2532
και
and
3588
η
2588-1473
καρδία μου
my heart
5015
τετάρακται
is disturbed
1787
εντός
within
1473
μου
me.
109:23
5616
ωσεί
As
4639
σκιά
shade
1722
εν
in
3588
τω
1578-1473
εκκλίναι αυτήν
its turning aside,
465.3
αντανηρέθην
I was taken away in return;
1621
εξετινάχθην
I was shaken away
5616
ωσεί
as
200
ακρίδες
locusts.
109:24
3588
το
1119-1473
γόνατά μου
My knees
770
ησθένησαν
weakened
575
από
from
3521
νηστείας
fasting,
2532
και
and
3588
η
4561-1473
σαρξ μου
my flesh
241.2
ηλλοιώθη
was changed
1223
δι΄
through
1637
έλαιον
want of oil.
109:25
2504
καγώ
And I
1096
εγενήθην
became
3681
όνειδος
scorn
1473
αυτοίς
to them;
1492
είδοσάν
they beheld
1473
με
me;
4531
εσάλευσαν
they shook
2776-1473
κεφαλάς αυτών
their heads.
109:26
997
βοήθησόν
Help
1473
μοι
me,
2962
κύριε
O lord
3588
ο
2316-1473
θεός μου
my God,
2532
και
and
4982
σώσόν
deliver
1473
με
me
2596
κατά
according to
3588
το
1656-1473
έλεός σου
your mercy!
109:27
2532
και
And
1097
γνώτωσαν
let them know
3754
ότι
that
3588
η
5495-1473
χειρ σου
[2your hand
3778
αύτη
1this is]!
2532
και
and
1473
συ
you,
2962
κύριε
O lord,
4160
εποίησας
did
1473
αυτήν
it.
109:28
2672
καταράσονται
They shall curse
1473
αυτοί
themselves,
2532
και
but
1473
συ
you
2127
ευλογήσεις
shall bless.
3588
οι
The
1881
επανιστάμενοί
ones rising up against
1473
μοι
me,
153
αισχυνθήτωσαν
let them be ashamed!
3588
ο
1161
δε
but
1401-1473
δούλός σου
your servant
2165
ευφρανθήσεται
shall be glad.
109:29
1746
ενδυσάσθωσαν
Let [4put on
3588
οι
1the ones
1736.1
ενδιαβάλλοντές
2slandering
1473
με
3me]
1791
εντροπήν
shame,
2532
και
and
4016
περιβαλέσθωσαν
let them put [2around
5613
ως
3as
1361.4
διπλοϊδα
4a garment
152-1473
αισχύνην αυτών
1their shame]!
109:30
1843
εξομολογήσομαι
I will make acknowledgment
3588
τω
to the
2962
κυρίω
lord --
4970
σφόδρα
exceedingly.
1722
εν
With
3588
τω
4750-1473
στόματί μου
my mouth
2532
και
and
1722
εν
in
3319
μέσω
the midst
4183
πολλών
of many
134
αινέσω
I will praise
1473
αυτόν
him.
109:31
3754
ότι
For
3936
παρέστη
he stands
1537
εκ
at
1188
δεξιών
the right hand
3993
πένητος
of the needy,
3588
του
4982
σώσαι
to deliver
1537
εκ
from
3588
των
the ones
2614
καταδιωκόντων
pursuing
3588
την
5590-1473
ψυχήν μου
my soul.
Chapter 110
110:Title
5568
ψαλμός
A psalm
3588
τω
to
*
Δαυίδ
David.
110:1
2036
είπεν
[3said
3588
ο
1The
2962
κύριος
2 lord]
3588
τω
to
2962-1473
κυρίω μου
my Lord,
2521
κάθου
Sit down
1537
εκ
at
1188-1473
δεξιών μου
my right hand
2193
έως
until
302
αν
whenever
5087
θω
I should make
3588
τους
2190-1473
εχθρούς σου
your enemies
5286
υποπόδιον
a footstool
3588
των
4228-1473
ποδών σου
for your feet.
110:2
4464
ράβδον
[4a rod
1411
δυνάμεως
5of power
1821
εξαποστελεί
2shall send out
1473
σοι
3to you
2962
κύριος
1The lord]
1537
εκ
from out of
*
Σιών
Zion;
2532
και
and
2634
κατακυρίευε
you dominate
1722
εν
in
3319
μέσω
the midst
3588
τον
2190-1473
εχθρών σου
of your enemies!
110:3
3326
μετά
With
1473
σου
you
3588
η
is the
746
αρχή
sovereignty
1722
εν
in
2250
ημέρα
the day
3588
της
1411-1473
δυνάμεώς σου
of your power,
1722
εν
with
3588
ταις
the
2987
λαμπρότησι
brightness
3588
των
39-1473
αγίων σου
of your holy ones.
1537
εκ
From out of
1064
γαστρός
the womb
4253
προ
before
2193.1
Εωσφόρου
the morning star
1080
εγέννησά
I engendered
1473
σε
you.
110:4
3660-2962
ώμοσε κύριος
The lord swore by an oath,
2532
και
and
3756
ου
shall not
3338
μεταμεληθήσεται
repent, saying,
1473
συ
You are
2409
ιερεύς
a priest
1519
εις
unto
3588
τον
the
165
αιώνα
eon
2596
κατά
according to
3588
την
the
5010
τάξιν
order
*
Μελχισεδέκ
of Melchisedek.
110:5
2962
κύριος
The lord
1537
εκ
at
1188-1473
δεξιών σου
your right hand
4917
συνέθλασεν
fractured [2in pieces
1722
εν
3in
2250
ημέρα
4the day
3709-1473
οργής αυτού
5of his anger
935
βασιλείς
1kings].
110:6
2919
κρινεί
He shall judge
1722
εν
among
3588
τοις
the
1484
έθνεσι
nations;
4137
πληρώσει
he shall fill up with
4430
πτώματα
corpses;
4917
συνθλάσει
he shall fracture in pieces
2776
κεφαλάς
heads
1909
επί
upon
1093
γης
the earth --
4183
πολλών
many.
110:7
1537
εκ
[2from out of
5493
χειμάρρου
3the rushing stream
1722
εν
4in
3598
οδώ
5the way
4095
πίεται
1He shall drink];
1223
διά
on account of
3778
τούτο
this
5312
υψώσει
he shall raise up high
2776
κεφαλήν
a head.
Chapter 111
111:Title
239
αλληλούϊα
Alleluiah.
111:1
1843
εξομολογήσομαί
I shall make acknowledgment
1473
σοι
to you,
2962
κύριε
O lord,
1722
εν
with
3650
όλη
[2entire
2588
καρδία
3heart
1473
μου
1my],
1722
εν
in
1012
βουλή
the counsel
2117
ευθέων
of the upright,
2532
και
and
4864
συναγωγή
in the congregation.
111:2
3173
μεγάλα
Great are
3588
τα
the
2041
έργα
works
2962
κυρίου
of the lord,
1567
εξεζητημένα
being inquired
1519
εις
for
3956
πάντα
all
3588
τα
2307-1473
θελήματα αυτού
his wants.
111:3
1843.1
εξομολόγησις
[2is acknowledgeable
2532
και
3and
3168.1
μεγαλοπρέπεια
4with majesty
3588
το
2041-1473
έργον αυτού
1His work];
2532
και
and
3588
η
1343-1473
δικαιοσύνη αυτού
his righteousness
3306
μένει
abides
1519
εις
into
3588
τον
the
165
αιώνα
eon
3588
του
of the
165
αιώνος
eon.
111:4
3417
μνείαν
[2a memorial
4160
εποιήσατο
1He made]
3588
των
2297-1473
θαυμασίων αυτού
for his wonders;
1655
ελεήμων
merciful
2532
και
and
3629
οικτίρμων
pitying
3588
ο
is the
2962
κύριος
lord.
111:5
5160
τροφήν
A nourishment
1325
έδωκε
he gave
3588
τοις
to the
5399
φοβουμένοις
ones fearing
1473
αυτόν
him;
3403
μνησθήσεται
[2shall be remembered
1519
εις
3into
3588
τον
4the
165
αιώνα
5eon
1242-1473
διαθήκης αυτού
1his covenant].
111:6
2479
ισχύν
The strength
2041-1473
έργων αυτού
of his works
312
ανήγγειλε
he announced
3588
τω
to
2992-1473
λαώ αυτού
his people;
3588
του
1325
δούναι
to give
1473
αυτοίς
to them
2817
κληρονομίαν
the inheritance
1484
εθνών
of nations.
111:7
2041
έργα
The works
5495-1473
χειρών αυτού
of his hands
225
αλήθεια
are truth
2532
και
and
2920
κρίσις
equity;
4103
πισταί
trustworthy
3956
πάσαι
are all
3588
αι
1785-1473
εντολαί αυτού
his commandments;
111:8
4741
εστηριγμέναι
fixed
1519
εις
into
3588
τον
the
165
αιώνα
eon
3588
του
of the
165
αιώνος
eon;
4160
πεποιημέναι
done
1722
εν
in
225
αλήθεια
truth
2532
και
and
2118
ευθύτητι
uprightness.
111:9
3085
λύτρωσιν
[2a ransoming
649
απέστειλε
1He sent]
3588
τω
to
2992-1473
λαώ αυτού
his people;
1781
ενετείλατο
he gave charge
1519
εις
into
3588
τον
the
165
αιώνα
eon
1242-1473
διαθήκην αυτού
concerning his covenant;
39
άγιον
holy
2532
και
and
5398
φοβερόν
fearful
3588
το
is
3686-1473
όνομα αυτού
his name.
111:10
746
αρχή
The beginning
4678
σοφίας
of wisdom
5401
φόβος
is fear
2962
κυρίου
of the lord;
4907
σύνεσις
[3understanding
1161
δε
1and
18
αγαθή
2good]
3956
πάσι
to all
3588
τοις
the
4160
ποιούσιν
ones observing
1473
αυτήν
it.
3588
η
The
133
αίνεσις
praise
1473
αυτού
of him
3306
μένει
abides
1519
εις
into
3588
τον
the
165
αιώνα
eon
3588
του
of the
165
αιώνος
eon.
Chapter 112
112:Title
239
αλληλούϊα
Alleluiah.
112:1
3107
μακάριος
Happy
435
ανήρ
the man
3588
ο
5399
φοβούμενος
fearing
3588
τον
the
2962
κύριον
lord;
1722
εν
in
3588
ταις
1785-1473
εντολαίς αυτού
his commandments
2309
θελήσει
he will want
4970
σφόδρα
exceedingly.
112:2
1415
δυνατόν
[3mighty
1722
εν
4in
3588
τη
5the
1093
γη
6earth
1510.8.3
έσται
2will be
3588
το
4690-1473
σπέρμα αυτού
1His seed];
1074
γενεά
a generation
2117
ευθέων
of the upright
2127
ευλογηθήσεται
shall be blessed.
112:3
1391
δόξα
Glory
2532
και
and
4149
πλούτος
riches
1722
εν
in
3588
τω
3624-1473
οίκω αυτού
his house;
2532
και
and
3588
η
1343-1473
δικαιοσύνη αυτού
his righteousness
3306
μένει
abides
1519
εις
into
3588
τον
the
165
αιώνα
eon
3588
του
of the
165
αιώνος
eon.
112:4
1816
εξανέτειλεν
He caused to rise up
1722
εν
in
4655
σκότει
darkness
5457
φως
a light
3588
τοις
to the
2117
ευθέσιν
upright;
1655
ελεήμων
he is merciful
2532
και
and
3629
οικτίρμων
pitying
2532
και
and
1342
δίκαιος
just.
112:5
5543
χρηστός
A gracious
435
ανήρ
man
3588
ο
is the
3627
οικτείρων
one pitying
2532
και
and
2797.2
κιχρών
lending;
3621
οικονομήσει
he shall manage
3588
τους
3056-1473
λόγους αυτού
his matters
1722
εν
in
2920
κρίσει
equity.
112:6
3754
ότι
For
1519
εις
into
3588
τον
the
165
αιώνα
eon
3756
ου
he shall not
4531
σαλευθήσεται
be shaken;
1519
εις
[3for
3422
μνημόσυνον
5memorial
166
αιώνιον
4an eternal
1510.8.3
έσται
2will be
1342
δίκαιος
1the just].
112:7
575
από
From
189
ακοής
hearing
4190
πονηράς
a wicked report
3756
ου
he shall not
5399
φοβηθήσεται
be afraid;
2092
ετοίμη
[2is prepared
3588
η
2588-1473
καρδία αυτού
1his heart]
1679
ελπίζειν
to hope
1909
επί
upon
2962
κύριον
the lord.
112:8
4741
εστήρικται
[2is fixed firmly
3588
η
2588-1473
καρδία αυτού
1His heart];
3766.2
ου μη
in no way
5399
φοβηθή
should he be fearful,
2193
έως
until
3739
ου
of which time
1896
επίδη
he should see his desires
1909
επί
upon
3588
τους
2190-1473
εχθρούς αυτού
his enemies.
112:9
4650
εσκόρπισεν
He dispersed;
1325
έδωκε
he gave
3588
τοις
to the
3993
πένησιν
needy;
3588
η
1343-1473
δικαιοσύνη αυτού
his righteousness
3306
μένει
abides
1519
εις
into
3588
τον
the
165
αιώνα
eon
3588
του
of the
165
αιώνος
eon;
3588
το
2768-1473
κέρας αυτού
his horn
5312
υψωθήσεται
shall be raised up high
1722
εν
in
1391
δόξη
glory.
112:10
268
αμαρτωλός
A sinner
3708
όψεται
shall see
2532
και
and
3710
οργισθήσεται
shall be provoked to anger;
3588
τους
3599-1473
οδόντας αυτού
[2his teeth
1031
βρύξει
1he shall gnash]
2532
και
and
5080
τακήσεται
melt away;
1939
επιθυμία
the desire
268
αμαρτωλού
of the sinner
622
απολείται
shall perish.
Chapter 113
113:Title
239
αλληλούϊα
Alleluiah.
113:1
134
αινείτε
Praise,
3816
παίδες
O servants,
2962
κύριον
the lord!
134
αινείτε
Praise
3588
το
the
3686
όνομα
name
2962
κυρίου
of the lord!
113:2
1510.4
είη
May [4be
3588
το
1the
3686
όνομα
2name
2962
κυρίου
3of the lord]
2127
ευλογημένον
for blessing
575
από
from
3588
του
the
3568
νυν
present
2532
και
and
2193
έως
unto
3588
του
the
165
αιώνος
eon.
113:3
575
από
From
395
ανατολών
the dawn
2246
ηλίου
of the sun
3360
μέχρι
until
1424
δυσμών
the descent --
133.1
αινετόν
praiseworthy
3588
το
is the
3686
όνομα
name
2962
κυρίου
of the lord.
113:4
5308
υψηλός
High
1909
επί
above
3956
πάντα
all
3588
τα
the
1484
έθνη
nations
3588
ο
is the
2962
κύριος
lord;
1909
επί
upon
3588
τους
the
3772
ουρανούς
heavens
3588
η
is
1391-1473
δόξα αυτού
his glory.
113:5
5100
τις
Who is
5613
ως
as
2962
κύριος
the lord
3588
ο
2316-1473
θεός ημών
our God?
3588
ο
the one
1722
εν
[2in
5308
υψηλοίς
3high places
2730
κατοικών
1dwelling],
113:6
2532
και
and
3588
τα
[2the
5011
ταπεινά
3humble
2186.4
εφορών
1inspecting]
1722
εν
in
3588
τω
the
3772
ουρανώ
heaven,
2532
και
and
1722
εν
in
3588
τη
the
1093
γη
earth.
113:7
3588
ο
The
1453
εγείρων
one raising
575
από
[2from
1093
γης
3the earth
4434
πτωχόν
1the poor],
2532
και
and
575
από
[3from
2874
κοπρίας
4the dung
506.1
ανυψών
1elevating
3993
πένητα
2the needy];
113:8
3588
του
2523
καθίσαι
to set
1473
αυτόν
him
3326
μετά
with
758
αρχόντων
rulers,
3326
μετά
with
758
αρχόντων
rulers
2992-1473
λαού αυτού
of his people.
113:9
3588
ο
The one
2733.1
κατοικίζων
who settles
4723
στείραν
the sterile woman
1722
εν
in
3624
οίκω
a house
3384
μητέρα
as a mother
1909
επί
[2with
5043
τέκνοις
3children
2165
ευφραινομένην
1being glad].
Chapter 114
114:Title
239
αλληλούϊα
Alleluiah.
114:1
1722
εν
In
1841
εξόδω
the exodus
*
Ισραήλ
of Israel
1537
εξ
from
*
Αιγύπτου
Egypt,
3624
οίκου
of the house
*
Ιακώβ
of Jacob,
1537
εκ
from
2992
λαού
[2people
915
βαρβάρου
1a barbaric],
114:2
1096-1473
εγενήθη Ιουδαία
Judea became
37.1-1473
αγίασμα αυτού
his sanctuary,
*
Ισραήλ
and Israel
1849-1473
εξουσία αυτού
his authority.
114:3
3588
η
The
2281
θάλασσα
sea
1492
είδε
beheld
2532
και
and
5343
έφυγεν
fled;
3588
ο
the
*
Ιορδάνης
Jordan
4762
εστράφη
turned
1519
εις
to
3588
τα
the
3694
οπίσω
rear;
114:4
3588
τα
the
3735
όρη
mountains
4640
εσκίρτησαν
leaped
5616
ωσεί
as
2919.1
κριοί
rams,
2532
και
and
3588
οι
the
1015
βουνοί
hills
5613
ως
as
721
αρνία
little lambs
4263
προβάτων
of sheep.
114:5
5100
τι
What
1473-1510.2.3
σοι εστί
is it with you,
2281
θάλασσα
O sea,
3754
ότι
that
5343
έφυγες
you fled?
2532
και
and
1473
συ
you,
*
Ιορδάνη
O Jordan,
3754
ότι
that
4762
εστράφης
you turned
1519
εις
to
3588
τα
the
3694
οπίσω
rear?
114:6
3588
τα
[2the
3735
όρη
3mountains
3754
ότι
1for]
4640
εσκιρτήσατε
leaped
5616
ωσεί
as
2919.1
κριοί
rams,
2532
και
and
3588
οι
the
1015
βουνοί
hills
5613
ως
as
721
αρνία
little lambs
4263
προβάτων
of sheep.
114:7
575
από
From
4383
προσώπου
the presence
2962
κυρίου
of the lord
4531
εσαλεύθη
[3was shaken
3588
η
1the
1093
γη
2earth];
575
από
from
4383
προσώπου
the presence
3588
του
of the
2316
θεού
God
*
Ιακώβ
of Jacob;
114:8
3588
του
of the one
4762
στρέψαντος
turning
3588
την
the
4073
πέτραν
rock
1519
εις
into
3041
λίμνας
lakes
5204
υδάτων
of waters,
2532
και
and
3588
την
the
206.2
ακρότομον
chiseled stone
1519
εις
into
4077
πηγάς
springs
5204
υδάτων
of waters.
Chapter 115
115:1
3361
μη
Not
1473
ημίν
to us,
2962
κύριε
O lord,
3361
μη
not
1473
ημίν
to us,
237.1
αλλ΄ η
but only
3588
τω
to
3686-1473
ονόματί σου
your name
1325
δος
give
1391
δόξαν
glory,
1909
επί
because of
3588
τω
1656-*
ελέει σου
your mercy
2532
και
and
3588
τη
225-1473
αληθεία σου
your truth!
115:2
3379
μήποτε
lest at any time
2036
είπωσι
[3should say
3588
τα
1the
1484
έθνη
2nations],
4226
που
Where
1510.2.3
εστιν
is
3588
ο
2316-1473
θεός αυτών
their God?
115:3
3588
ο
1161
δε
But
2316-1473
θεός ημών
our God
1722
εν
in
3588
τω
the
3772
ουρανώ
heaven
2532
και
and
1722
εν
in
3588
τη
the
1093
γη
earth
3956
πάντα
[2all
3745
όσα
3as much as
2309
ηθέλησεν
4he wants
4160
εποίησε
1does].
115:4
3588
τα
The
1497
είδωλα
idols
3588
των
of the
1484
εθνών
nations
694
αργύριον
are silver
2532
και
and
5553
χρυσίον
gold --
2041
έργα
works
5495
χειρών
of the hands
444
ανθρώπων
of men.
115:5
4750
στόμα
[2a mouth
2192
έχουσι
1They have],
2532
και
but
3756
ου
they shall not
2980
λαλήσουσιν
speak;
3788
οφθαλμούς
[2eyes
2192
έχουσι
1they have],
2532
και
but
3756
ουκ
they shall not
3708
όψονται
see;
115:6
3775
ώτα
[2ears
2192
έχουσι
1they have],
2532
και
but
3756
ουκ
they shall not
191
ακούσονται
hear;
4492.2
ρίνας
[2noses
2192
έχουσι
1they have],
2532
και
but
3756
ουκ
they shall not
3750.1
οσφρανθήσονται
smell;
115:7
5495
χείρας
[2hands
2192
έχουσι
1they have],
2532
και
but
3756
ου
they shall not
5584
ψηλαφήσουσι
handle;
4228
πόδας
[2feet
2192
έχουσι
1they have],
2532
και
but
3756
ου
they shall not
4043
περιπατήσουσιν
walk;
3756
ου
they shall not
5455
φωνήσουσιν
speak out loud
1722
εν
through
3588
τω
2995-1473
λάρυγγι αυτών
their throat.
115:8
3664
όμοιοι
[6likened
1473
αυτοίς
7to them
1096
γένοιντο
1Let 5become
3588
οι
2the ones
4160
ποιούντες
3making
1473
αυτά
4them]!
2532
και
and
3956
πάντες
all
3588
οι
the ones
3982
πεποιθότες
yielding
1909
επ΄
upon
1473
αυτοίς
them.
115:9
3624
οίκος
The house
*
Ισραήλ
of Israel
1679
ήλπισεν
hopes
1909
επί
upon
2962
κύριον
the lord;
998
βοηθός
[2helper
2532
και
3and
5231.5
υπερασπιστής
4defender
1473-1510.2.3
αυτών εστιν
1he is their].
115:10
3624
οίκος
The house
*
Ααρών
of Aaron
1679
ήλπισεν
hopes
1909
επί
upon
2962
κύριον
the lord;
998
βοηθός
[2helper
2532
και
3and
5231.5
υπερασπιστής
4defender
1473-1510.2.3
αυτών εστιν
1he is their].
115:11
3588
οι
The
5399
φοβούμενοι
ones fearing
3588
τον
the
2962
κύριον
lord
1679
ήλπισαν
hoped
1909
επί
upon
2962
κύριον
the lord;
998
βοηθός
[2helper
2532
και
3and
5231.5
υπερασπιστής
4defender
1473-1510.2.3
αυτών εστι
1he is their].
115:12
2962
κύριος
The lord
3403
μνησθείς
was remembering
1473
ημών
us;
2127
ευλόγησεν
he blessed
1473
ημάς
us;
2127
ευλόγησε
he blessed
3588
τον
the
3624
οίκον
house
*
Ισραήλ
of Israel;
2127
ευλόγησε
he blessed
3588
τον
the
3624
οίκον
house
*
Ααρών
of Aaron;
115:13
2127
ευλόγησε
he blessed
3588
τους
the ones
5399
φοβουμένους
fearing
3588
τον
the
2962
κύριον
lord,
3588
τους
the
3397
μικρούς
small
3326
μετά
with
3588
των
the
3173
μεγάλων
great.
115:14
4369-2962
προσθείη κύριος
May the lord add
1909
εφ΄
unto
1473
υμάς
you;
1909
εφ΄
unto
1473
υμάς
you
2532
και
and
1909
επί
unto
3588
τους
5207-1473
υιούς υμών
your sons.
115:15
2127-1473
ευλογημένοι υμείς
You are being blessed
3588
τω
by the
2962
κυρίω
lord,
3588
τω
the one
4160
ποιήσαντι
making
3588
τον
the
3772
ουρανόν
heaven
2532
και
and
3588
την
the
1093
γην
earth.
115:16
3588
ο
The
3772
ουρανός
heaven
3588
του
of the
3772
ουρανού
heaven
3588
τω
belongs to the
2962
κυρίω
lord;
3588-1161
την δε
but the
1093
γην
earth
1325
έδωκε
he gave
3588
τοις
to the
5207
υιοίς
sons
3588
των
444
ανθρώπων
of men.
115:17
3756
ουχ
[4not
3588
οι
1The
3498
νεκροί
2dead
134
αινέσουσί
3shall] praise
1473
σε
you,
2962
κύριε
O lord,
3761
ουδέ
nor
3956
πάντες
all
3588
οι
the ones
2597
καταβαίνοντες
going down
1519
εις
into
86
άδου
Hades.
115:18
235
αλλ΄
But
1473
ημείς
we
3588
οι
the
2198
ζώντες
living,
2127
ευλογήσομεν
we shall bless
3588
τον
the
2962
κύριον
lord
575
από
from
3588
του
the
3568
νυν
present
2532
και
and
2193
έως
unto
3588
του
the
165
αιώνος
eon.
Chapter 116
116:Title
239
αλληλούϊα
Alleluiah.
116:1
25
ηγάπησα
I loved
3754
ότι
that
1522
εισακούσεται
[2shall listen to
2962
κύριος
the lord]
3588
της
the
5456
φωνής
voice
3588
της
1162-1473
δεήσεώς μου
of my supplication.
116:2
3754
ότι
For
2827
έκλινε
he leaned
3588
το
3775-1473
ους αυτού
his ear
1473
εμοί
to me;
2532
και
and
1722
εν
during
3588
ταις
2250-1473
ημέραις μου
my days
1941
επικαλέσομαι
I shall call upon him.
116:3
4023
περιέσχον
[3compassed
1473
με
4me
5604
ωδίνες
1The pangs
2288
θανάτου
2of death];
2794
κίνδυνοι
the dangers
86
άδου
of Hades
2147
εύροσάν
found
1473
με
me;
2347
θλίψιν
[2affliction
2532
και
3and
3601
οδύνην
4grief
2147
εύρον
1I found].
116:4
2532
και
And
3588
το
the
3686
όνομα
name
2962
κυρίου
of the lord
1941
επεκαλεσάμην
I called upon.
5599
ω
O
2962
κύριε
lord
4506
ρύσαι
rescue
3588
την
5590-1473
ψυχήν μου
my soul!
116:5
1655
ελεήμων
[3is merciful
3588
ο
1The
2962
κύριος
2 lord]
2532
και
and
1342
δίκαιος
just;
2532
και
and
3588
ο
2316-1473
θεός ημών
our God
1653
ελεεί
shows mercy.
116:6
5442
φυλάσσων
[3is the one guarding
3588
τα
4the
3516
νήπια
5infants
3588
ο
1The
2962
κύριος
2 lord].
5013
εταπεινώθην
I was humbled,
2532
και
and
4982
έσωσέ
he delivered
1473
με
me.
116:7
1994
επίστρεψον
Return,
5590-1473
ψυχή μου
O my soul,
1519
εις
to
3588
την
372-1473
ανάπαυσίν σου
your rest!
3754
ότι
for
2962
κύριος
the lord
2109
ευηργέτησέ
benefited
1473
σε
you.
116:8
3754
ότι
For
1807
εξείλετο
he rescued
3588
την
5590-1473
ψυχήν μου
my soul
1537
εκ
from out of
2288
θανάτου
death;
3588
τους
3788-1473
οφθαλμούς μου
my eyes
575
από
from
1144
δακρύων
tears,
2532
και
and
3588
τους
4228-1473
πόδας μου
my feet
575
από
from
3643.2
ολισθήματος
a slip.
116:9
2100
ευαρεστήσω
I should be well-pleasing
1799
ενώπιον
before
2962
κυρίου
the lord
1722
εν
in
5561
χώρα
the place
2198
ζώντων
of the living.
116:10
4100
επίστευσα
I trusted,
1352
διό
therefore
2980
ελάλησα
I spoke;
1473-1161
εγώ δε
but I
5013
εταπεινώθην
was humbled
4970
σφόδρα
exceedingly.
116:11
1473-1161
εγώ δε
And I
2036
είπα
said
1722
εν
in
3588
τη
1611-1473
εκστάσει μου
my change of state,
3956
πας
Every
444
άνθρωπος
man
5583
ψεύστης
is a liar.
116:12
5100
τι
What
467
ανταποδώσω
shall I recompense
3588
τω
to the
2962
κυρίω
lord
4012
περί
for
3956
πάντων
all
3739
ων
which
467
ανταπέδωκέ
he recompensed
1473
μοι
to me?
116:13
4221
ποτήριον
The cup
4992
σωτηρίου
of deliverance
2983
λήψομαι
I shall take;
2532
και
and
3588
το
the
3686
όνομα
name
2962
κυρίου
of the lord
1941
επικαλέσομαι
I shall call upon.
116:14
3588
τας
2171-1473
ευχάς μου
My vows
3588
τω
to the
2962
κυρίω
lord
591
αποδώσω
I will render
1726
εναντίον
before
3956
παντός
all
3588
του
2992-1473
λαού αυτού
his people.
116:15
5093
τίμιος
Esteemed
1726
εναντίον
before
2962
κυρίου
the lord
3588
ο
is the
2288
θάνατος
death
3588
των
3741-1473
οσίων αυτού
of his sacred ones.
116:16
5599
ω
O
2962
κύριε
lord
1473
εγώ
I am
1401
δούλος
[2servant
4674
σος
1your];
1473
εγώ
I am
1401
δούλος
[2servant
4674
σος
1your],
2532
και
and
5207
υιός
a son
3588
της
3814-1473
παιδίσκης σου
of your maidservant.
1284
διέρρηξας
You tore up
3588
τους
1199-1473
δεσμούς μου
my bonds.
116:17
1473
σοι
To you
2380
θύσω
I shall sacrifice
2378
θυσίαν
a sacrifice
133
αινέσεως
of praise,
2532
και
and
1722
εν
[2in
3686
ονόματι
3the name
2962
κυρίου
4of the lord
1941
επικαλέσομαι
1I will call].
116:18
3588
τας
2171-1473
ευχάς μου
[2my vows
3588
τω
3to the
2962
κυρίω
4 lord
591
αποδώσω
1I will render]
1726
εναντίον
before
3956
παντός
all
3588
του
2992-1473
λαού αυτού
his people,
116:19
1722
εν
in
833
αυλαίς
the courtyards
3624
οίκου
of the house
2962
κυρίου
of the lord,
1722
εν
in
3319
μέσω
the midst
1473
σου
of you,
*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem.
Chapter 117
117:Title
239
αλληλούϊα
Alleluiah.
117:1
134
αινείτε
Praise
3588
τον
the
2962
κύριον
lord
3956
πάντα
all
3588
τα
1484
έθνη
nations!
1867
επαινέσατε
Applaud
1473
αυτόν
him
3956
πάντες
all
3588
οι
2992
λαοί
peoples!
117:2
3754
ότι
For
2901
εκραταιώθη
[2is strengthened
3588
το
1656-1473
έλεος αυτού
1his mercy]
1909
εφ΄
upon
1473
ημάς
us,
2532
και
and
3588
η
the
225
αλήθεια
truth
3588
του
of the
2962
κυρίου
lord
3306
μένει
abides
1519
εις
into
3588
τον
the
165
αιώνα
eon.
Chapter 118
118:Title
239
αλληλούϊα
Alleluiah
118:1
1843
εξομολογείσθε
Make acknowledgment
3588
τω
to the
2962
κυρίω
lord,
3754
ότι
for
18
αγαθός
he is good,
3754
ότι
for
1519
εις
into
3588
τον
the
165
αιώνα
eon
3588
το
is
1656-1473
έλεος αυτού
his mercy!
118:2
2036
ειπάτω
Say
1211
δη
indeed,
3624
οίκος
O house
*
Ισραήλ
of Israel,
3754
ότι
that
18
αγαθός
he is good,
3754
ότι
for
1519
εις
into
3588
τον
the
165
αιώνα
eon
3588
το
1656-1473
έλεος αυτού
is his mercy!
118:3
2036
ειπάτω
Say
1211
δη
indeed,
3624
οίκος
O house
*
Ααρών
of Aaron,
3754
ότι
that
18
αγαθός
he is good,
3754
ότι
for
1519
εις
into
3588
τον
the
165
αιώνα
eon
3588
το
is
1656-1473
έλεος αυτού
his mercy!
118:4
2036
ειπάτωσαν
Say
1211
δη
indeed,
3956
πάντες
all
3588
οι
the ones
5399
φοβούμενοι
fearing
3588
τον
the
2962
κύριον
lord,
3754
ότι
that
18
αγαθός
he is good,
3754
ότι
for
1519
εις
into
3588
τον
the
165
αιώνα
eon
3588
το
is
1656-1473
έλεος αυτού
his mercy!
118:5
1537
εκ
From out of
2347
θλίψεως
affliction
1941
επεκαλεσάμην
I called upon
3588
τον
the
2962
κύριον
lord,
2532
και
and
1873
επήκουσέ
he heeded
1473
μου
me
1519
εις
in
4116.1
πλατυσμόν
an enlargement.
118:6
2962
κύριος
The lord
1473
εμοί
to me
998
βοηθός
is a helper;
2532
και
and
3756
ου
I shall not
5399
φοβηθήσομαι
fear
5100
τι
what
4160
ποιήσει
[2shall do
1473
μοι
3to me
444
άνθρωπος
1man].
118:7
2962
κύριος
The lord
1473
εμοί
to me
998
βοηθός
is a helper,
2504
καγώ
and I
2029
επόψομαι
will scrutinize
3588
τους
2190-1473
εχθρούς μου
my enemies.
118:8
18
αγαθόν
It is good
3982
πεποιθέναι
to yield
1909
επί
unto
2962
κύριον
the lord,
2228
η
than
3982
πεποιθέναι
to yield
1909
επ΄
unto
444
άνθρωπον
man.
118:9
18
αγαθόν
It is good
1679
ελπίζειν
to hope
1909
επί
upon
2962
κύριον
the lord,
2228
η
than
1679
ελπίζειν
to hope
1909
επ΄
upon
758
άρχουσι
rulers.
118:10
3956
πάντα
All
3588
τα
the
1484
έθνη
nations
2944
εκύκλωσάν
encircled
1473
με
me,
2532
και
and
3588
τω
in the
3686
ονόματι
name
2962
κυρίου
of the lord
292
ημυνάμην
I repulsed
1473
αυτούς
them.
118:11
2944
κυκλώσαντες
In encircling,
2944
εκύκλωσάν
they encircled
1473
με
me;
2532
και
and
3588
τω
in the
3686
ονόματι
name
2962
κυρίου
of the lord
292
ημυνάμην
I repulsed
1473
αυτούς
them.
118:12
2944
εκύκλωσάν
They encircled
1473
με
me
5616
ωσεί
as
3192.2
μέλισσαι
bees
2781
κηρίον
at a honeycomb;
2532
και
and
1572
εξεκαύθησαν
they burned away
5613
ως
as
4442
πυρ
fire
1722
εν
among
173
ακάνθαις
thorn-bushes;
2532
και
and
3588
τω
in the
3686
ονόματι
name
2962
κυρίου
of the lord
292
ημυνάμην
I repulsed
1473
αυτούς
them.
118:13
5605.2
ωσθείς
Being thrust through,
396
ανετράπην
I was prostrated
3588
του
4098
πεσείν
to fall,
2532
και
and
3588
ο
the
2962
κύριος
lord
482
αντελάβετό
took hold of
1473
μου
me.
118:14
2479-1473
ισχύς μου
[3is my strength
2532
και
4and
5214.1-1473
ύμνησίς μου
5my singing of praise
3588
ο
1The
2962
κύριος
2 lord];
2532
και
and
1096
εγένετό
he became
1473
μοι
to me
1519
εις
for
4991
σωτηρίαν
deliverance;
118:15
5456
φωνή
a voice
20
αγαλλιάσεως
of exultation
2532
και
and
4991
σωτηρίας
deliverance
1722
εν
in
4633
σκηναίς
the tents
1342
δικαίων
of the just.
1188
δεξιά
The right hand
2962
κυρίου
of the lord
4160
εποίησε
acted
1411
δύναμιν
in power.
118:16
1188
δεξιά
The right hand
2962
κυρίου
of the lord
5312
ύψωσέ
exalted
1473
με
me.
1188
δεξιά
The right hand
2962
κυρίου
of the lord
4160
εποίησε
acted
1411
δύναμιν
in power.
118:17
3756
ουκ
I shall not
599
αποθανούμαι
die,
235
αλλά
but
2198
ζήσομαι
I shall live;
2532
και
and
1334
διηγήσομαι
I shall describe
3588
τα
the
2041
έργα
works
2962
κυρίου
of the lord.
118:18
3811
παιδεύων
In correcting,
3811
επαίδευσέ
[3corrected
1473
με
4me
3588
ο
1the
2962
κύριος
2 lord];
2532
και
and
3588
τω
[3to
2288
θανάτω
4death
3756
ου
1he shall not
3860-1473
παρέδωκέ με
2deliver me].
118:19
455
ανοίξατέ
Open
1473
μοι
to me
4439
πύλας
the gates
1343
δικαιοσύνης
of righteousness,
1525
εισελθών
and entering
1722
εν
in
1473
αυταίς
them
1843
εξομολογήσομαι
I shall confess
3588
τω
to the
2962
κυρίω
lord.
118:20
3778
αύτη
This is
3588
η
the
4439
πύλη
gate
3588
του
of the
2962
κυρίου
lord;
1342
δίκαιοι
the just
1525
εισελεύσονται
shall enter
1722
εν
in
1473
αυτή
it.
118:21
1843
εξομολογήσομαί
I shall confess
1473
σοι
to you,
3754
ότι
for
1873
επήκουσάς
you took heed
1473
μου
of me,
2532
και
and
1096
εγένου
you became
1473
μου
for me
1519
εις
as
4991
σωτηρίαν
deliverance.
118:22
3037
λίθον
The stone
3739
ον
which
593
απεδοκίμασαν
[3rejected
3588
οι
1the
3618
οικοδομούντες
2builders],
3778
ούτος
this one
1096
εγενήθη
became
1519
εις
for
2776
κεφαλήν
the head
1137
γωνίας
of the corner.
118:23
3844
παρά
[2by
2962
κυρίου
3the lord
1096-3778
εγένετο αύτη
1This happened],
2532
και
and
1510.2.3
έστι
it is
2298
θαυμαστή
wonderful
1722
εν
in
3788-1473
οφθαλμοίς ημών
our eyes.
118:24
3778
αύτη
This
3588
η
is the
2250
ημέρα
day
3739
ην
which
4160
εποίησεν
[3made
3588
ο
1the
2962
κύριος
2 lord],
21
αγαλλιασόμεθα
we shall exult
2532
και
and
2165
ευφρανθώμεν
be glad
1722
εν
in
1473
αυτή
it.
118:25
5599
ω
O
2962
κύριε
lord,
4982
σώσον
deliver
1211
δη
indeed!
5599
ω
O
2962
κύριε
lord,
2137
ευόδωσον
prosper the way
1211
δη
indeed!
118:26
2127
ευλογημένος
Being blessed
3588
ο
is the
2064
ερχόμενος
one coming
1722
εν
in
3686
ονόματι
the name
2962
κυρίου
of the lord.
2127
ευλογήκαμεν
We blessed
1473
υμάς
you
1537
εξ
from out of
3624
οίκου
the house
2962
κυρίου
of the lord.
118:27
2316
θεός
God
2962
κύριος
is the lord,
2532
και
and
2014
επέφανεν
he shined upon
1473
ημίν
us.
4921
συστήσασθε
Stand together
1859
εορτήν
for a holiday
1722
εν
with
3588
τοις
the ones
4436.1
πυκάζουσιν
making dense the victims
2193
έως
unto
3588
των
the
2768
κεράτων
horns
3588
του
of the
2379
θυσιαστηρίου
altar.
118:28
2316-1473
θεός μου
[2my God
1510.2.2-1473
ει συ
1You are],
2532
και
and
1843
εξομολογήσομαί
I shall confess
1473
σοι
to you.
2316-1473
θεός μου
[2my God
1510.2.2-1473
ει συ
1You are],
2532
και
and
5312
υψώσω
I will exalt
1473
σε
you.
1843
εξομολογήσομαί
I will confess
1473
σοι
to you,
3754
ότι
for
1873
επήκουσάς
you took heed
1473
μου
of me;
2532
και
and
1096
εγένου
you became
1473
μοι
to me
1519
εις
for
4991
σωτηρίαν
deliverance.
118:29
1843
εξομολογείσθε
I will confess
3588
τω
to the
2962
κυρίω
lord,
3754
ότι
for
18
αγαθός
he is good,
3754
ότι
for
1519
εις
into
3588
τον
the
165
αιώνα
eon
3588
το
1656-1473
έλεος αυτού
is his mercy.
Chapter 119
119:Title
239
αλληλούϊα
Alleluiah.
119:1
3107
μακάριοι
Blessed are
299
άμωμοι
the unblemished
1722
εν
in
3598
οδώ
the way;
3588
οι
the ones
4198
πορευόμενοι
going
1722
εν
by
3551
νόμω
the law
2962
κυρίου
of the lord.
119:2
3107
μακάριοι
Blessed are
3588
οι
the ones
1830
εξερευνώντες
searching out
3588
τα
3142-1473
μαρτύρια αυτού
his testimonies;
1722
εν
with
3650
όλη
the entire
2588
καρδία
heart
1567
εκζητήσουσιν
they shall seek after
1473
αυτόν
him.
119:3
3756
ου
[6not
1063
γαρ
1For
3588
οι
2the ones
2038
εργαζόμενοι
3practicing
3588
την
458
ανομίαν
4lawlessness
1722
εν
8in
3588
ταις
3598-1473
οδοίς αυτού
9his ways
4198
επορεύθησαν
5were 7gone].
119:4
1473
συ
You
1781
ενετείλω
gave charge
3588
τας
1785-1473
εντολάς σου
[2your commandments
3588
του
5442
φυλάξασθαι
1to keep]
4970
σφόδρα
exceedingly.
119:5
3784
όφελον
Ought that
2720
κατευθυνθείησαν
[2be straightened out
3588
αι
3598-1473
οδοί μου
1my ways]
3588
του
5442
φυλάξασθαι
to keep
3588
τα
1345-1473
δικαιώματά σου
your ordinances;
119:6
5119
τότε
then
3766.2
ου μη
in no way
153
αισχυνθώ
should I be ashamed
1722
εν
in
3588
τω
1473
με
my
1914
επιβλέπειν
paying attention
1909
επί
concerning
3956
πάσας
all
3588
τας
1785-1473
εντολάς σου
of your commandments.
119:7
1843
εξομολογήσομαί
I shall confess
1473
σοι
to you
1722
εν
in
2118
ευθύτητι
uprightness
2588
καρδίας
of heart
1722
εν
in
3588
τω
3129-1473
μεμαθηκέναι με
my learning
3588
τα
the
2917
κρίματα
judgments
3588
της
1343-1473
δικαιοσύνης σου
of your righteousness.
119:8
3588
τα
1345-1473
δικαιώματά σου
Your ordinances
5442
φυλάξω
I will keep.
3361
μη
You should not
1473-1459
με εγκαταλίπης
abandon me
2193
έως
unto
4970
σφόδρα
an exceeding amount.
119:9
1722-5100
εν τίνι
How
2734.2
κατορθώσει
shall [2keep straight
3501
νεώτερος
1a younger man]
3588
την
3598-1473
οδόν αυτού
his way?
1722
εν
by
3588
τω
the
5442
φυλάξασθαι
keeping
3588
τους
3056-1473
λόγους σου
of your words.
119:10
1722
εν
With
3650
όλη
[2whole
2588
καρδία
3heart
1473
μου
1my]
1567
εξεζήτησά
I inquired
1473
σε
of you;
3361
μη
you should not
683
απώση
thrust
1473
με
me
575
από
from
3588
των
1785-1473
εντολών σου
your commandments.
119:11
1722
εν
In
3588
τη
2588-1473
καρδία μου
my heart
2928
έκρυψα
I hid
3588
τα
3051-1473
λόγιά σου
your oracles,
3704
όπως
so
302
αν
that
3361
μη
I should not
264
αμάρτω
sin
1473
σοι
against you.
119:12
2128
ευλογητός
Blessed
1510.2.2
ει
are you,
2962
κύριε
O lord.
1321
δίδαξόν
Teach
1473
με
me
3588
τα
1345-1473
δικαιώματά σου
your ordinances!
119:13
1722
εν
With
3588
τοις
5491-1473
χείλεσί μου
my lips
1804
εξήγγειλα
I will declare
3956
πάντα
all
3588
τα
the
2917
κρίματα
judgments
3588
του
4750-1473
στόματός σου
of your mouth.
119:14
1722
εν
[2in
3588
τη
3the
3598
οδώ
4way
3588
των
3142-1473
μαρτυρίων σου
5of your testimonies
5059.6
ετέρφθην
1I delighted]
5613
ως
as
1909
επί
above
3956
παντί
all
4149
πλούτω
riches.
119:15
1722
εν
In
3588
ταις
1785-1473
εντολαίς σου
your commandments
96.1
αδολεσχήσω
I shall meditate;
2532
και
and
2657
κατανοήσω
I shall contemplate
3588
τας
3598-1473
οδούς σου
your ways.
119:16
1722
εν
[2in
3588
τοις
1345-1473
δικαιώμασί σου
3your ordinances
3191
μελετήσω
1I shall meditate];
3756
ουκ
I shall not
1950
επιλήσομαι
forget
3588
των
3056-1473
λόγων σου
your words.
119:17
467
ανταπόδος
Recompense
3588
τω
to
1401-1473
δούλω σου
your servant!
2198
ζήσόν
Enliven
1473
με
me!
2532
και
and
5442
φυλάξω
I will keep
3588
τους
3056-1473
λόγους σου
your words
119:18
601
αποκάλυψον
Uncover
3588
τους
3788-1473
οφθαλμούς μου
my eyes!
2532
και
and
2657
κατανοήσω
I shall contemplate
3588
τα
the
2297
θαυμάσια
wonders
1537
εκ
of
3588
του
3551-1473
νόμου σου
your law.
119:19
3941
πάροικος
[3a sojourner
1473
εγώ
1I
1510.2.1
ειμι
2am]
1722
εν
in
3588
τη
the
1093
γη
earth;
3361
μη
you should not
613
αποκρύψης
conceal
575
απ΄
from
1473
εμού
me
3588
τας
1785-1473
εντολάς σου
your commandments.
119:20
1971
επεπόθησεν
[2longed
3588
η
5590-1473
ψυχή μου
1My soul]
3588
του
1937
επιθυμήσαι
to desire
3588
τα
2917-1473
κρίματά σου
your judgments
1722
εν
at
3956
παντί
every
2540
καιρώ
occasion.
119:21
2008
επετίμησας
You reproached
5244
υπερηφάνοις
the proud;
1944
επικατάρατοι
accursed
3588
οι
are the ones
1578
εκκλίνοντες
turning aside
575
από
from
3588
των
1785-1473
εντολών σου
your commandments.
119:22
4014
περίελε
Remove
575
απ΄
from
1473
εμού
me
3681
όνειδος
scorn
2532
και
and
1847.2
εξουδένωσιν
contempt!
3754
ότι
for
3588
τα
3142-1473
μαρτύριά σου
[2of your testimonies
1567
εξεζήτησα
1I inquired].
119:23
2532-1063
και γαρ
For even
2523
εκάθισαν
[2sat
758
άρχοντες
1rulers]
2532
και
and
2596
κατ΄
[2against
1473
εμού
3me
2635
κατελάλουν
1spoke ill];
3588
ο
1161
δε
but
1401-1473
δούλός σου
your servant
96.1
ηδολέσχει
meditated
1722
εν
in
3588
τοις
1345-1473
δικαιώμασί σου
your ordinances.
119:24
2532-1063
και γαρ
For even
3588
τα
3142-1473
μαρτύριά σου
your testimonies
3191.1-1473
μελέτη μου
[2my meditation
1510.2.3
εστί
1are];
2532
και
and
3588
αι
4823.1-1473
συμβουλίαι μου
[2are my advice
3588
τα
1345-1473
δικαιώματά σου
1your ordinances].
119:25
2853
εκολλήθη
[2cleaved
3588
τω
3to the
1475
εδάφει
4floor
3588
η
5590-1473
ψυχή μου
1My soul];
2198-1473
ζήσόν με
let me live
2596
κατά
according to
3588
τον
3056-1473
λόγον σου
your word!
119:26
3588
τας
3598-1473
οδούς μου
My ways
1804
εξήγγειλα
I declared,
2532
και
and
1873
επήκουσάς
you heeded
1473
μου
me.
1321
δίδαξόν
Teach
1473
με
me
3588
τα
1345-1473
δικαιώματά σου
your ordinances!
119:27
3598
οδόν
[3in the way
1345-1473
δικαιωμάτων σου
4of your ordinances
4907.3
συνέτισόν
1Bring understanding to
1473
με
2me]!
2532
και
and
96.1
αδολεσχήσω
I will meditate
1722
εν
in
3588
τοις
2297-1473
θαυμασίοις σου
your wonders.
119:28
3573
ενύσταξεν
[2slumbered
3588
η
5590-1473
ψυχή μου
1My soul]
575
από
from
185.1
ακηδίας
indifference.
950
βεβαίωσόν
Firm
1473
με
me
1722
εν
in
3588
τοις
3056-1473
λόγοις σου
your words!
119:29
3598
οδόν
[2the way
93
αδικίας
3of injustice
868
απόστησον
1Remove]
575
απ΄
from
1473
εμού
me,
2532
και
and
3588
τω
3551-1473
νόμω σου
[3by your law
1653
ελέησόν
1show mercy
1473
με
2to me]!
119:30
3598
οδόν
The way
225
αληθείας
of truth
140
ηρετισάμην
I took up,
2532
και
and
3588
τα
2917-1473
κρίματά σου
your judgments
3756
ουκ
I did not
1950
επελαθόμην
forget.
119:31
2853
εκολλήθην
I cleaved
3588
τοις
to
3142-1473
μαρτυρίοις σου
your testimonies,
2962
κύριε
O lord;
3361
μη
you should not
1473-2617
με καταισχύνης
put me to shame.
119:32
3598
οδόν
[2the way
1785-1473
εντολών σου
3of your commandments
5143
έδραμον
1I ran],
3752
όταν
whenever
4115
επλάτυνας
you widened
3588
την
2588-1473
καρδίαν μου
my heart.
119:33
3549
νομοθέτησόν
Establish
1473
με
for me,
2962
κύριε
O lord,
3588
την
the
3598
οδόν
way
3588
των
1345-1473
δικαιωμάτων σου
of your ordinances!
2532
και
and
1567
εκζητήσω
I will seek after
1473
αυτήν
them
1275
διαπαντός
always.
119:34
4907.3
συνέτισόν
Bring understanding to
1473
με
me!
2532
και
and
1830
εξερευνήσω
I will search out
3588
τον
3551-1473
νόμον σου
your law,
2532
και
and
5442
φυλάξω
I will guard
1473
αυτόν
it
1722
εν
with
3650
όλη
[2whole
2588
καρδία
3heart
1473
μου
1my].
119:35
3594
οδήγησόν
Guide
1473
με
me
1722
εν
in
3588
τη
the
5147
τρίβω
road
3588
των
1785-1473
εντολών σου
of your commandments!
3754
ότι
for
1473-2309
αυτήν ηθέλησα
I wanted it.
119:36
2827
κλίνον
Lean
3588
την
2588-1473
καρδίαν μου
my heart
1519
εις
unto
3588
τα
3142-1473
μαρτύριά σου
your testimonies,
2532
και
and
3361
μη
not
1519
εις
unto
4124
πλεονεξίαν
the desire for wealth!
119:37
654
απόστρεψον
Turn
3588
τους
3788-1473
οφθαλμούς μου
my eyes
3588
του
3361
μη
to not
1492
ιδείν
behold
3153
ματαιότητα
folly!
1722
εν
[3in
3588
τη
3598-1473
οδώ σου
4your way
2198
ζήσόν
1Enliven
1473
με
2me]!
119:38
2476
στήσον
Establish
3588
τω
to
1401-1473
δούλω σου
your servant
3588
το
3051-1473
λόγιόν σου
your oracle,
1519
εις
so as to
3588
τον
5401
φόβον
fear
1473
σου
you!
119:39
4014
περίελε
Remove
3588
τον
3680-1473
ονειδισμόν μου
my scorn!
3739
ον
which
5286.1
υπώπτευσα
I dreaded,
3754
ότι
for
3588
τα
2917-1473
κρίματά σου
your judgments
5543
χρηστά
are gracious.
119:40
2400
ιδού
Behold,
1937
επεθύμησα
I desired
3588
τας
1785-1473
εντολάς σου
your commandments;
1722
εν
[3in
3588
τη
1343-1473
δικαιοσύνη σου
4your righteousness
2198
ζήσόν
1enliven
1473
με
2me]!
119:41
2532
και
And
2064
έλθοι
may [2come
1909
επ΄
3upon
1473
εμέ
4me
3588
το
1656-1473
έλεός σου
1your mercy],
2962
κύριε
O lord;
3588
το
even
4992-1473
σωτήριόν σου
your deliverance
2596
κατά
according to
3588
τον
3056-1473
λόγον σου
your word.
119:42
2532
και
Then
611
αποκριθήσομαι
I shall answer
3588
τοις
to the ones
3679
ονειδίζουσί
berating
1473
μοι
against me
3056
λόγον
in a matter,
3754
ότι
for
1679
ήλπισα
I hoped
1909
επί
upon
3588
τοις
3056-1473
λόγοις σου
your words.
119:43
2532
και
For
3361
μη
you should not
4014
περιέλης
remove
1537
εκ
from out of
3588
του
4750-1473
στόματός μου
my mouth
3056
λόγον
the word
225
αληθείας
of truth
2193
έως
unto
4970
σφόδρα
an exceeding amount;
3754
ότι
for
1909
επί
upon
3588
τοις
2917-1473
κρίμασί σου
your judgments
1901.1
επήλπισα
I raised hope.
119:44
2532
και
And
5442
φυλάξω
I shall guard
3588
τον
3551-1473
νόμον σου
your law
1275
διαπαντός
always,
1519
εις
into
3588
τον
the
165
αιώνα
eon,
2532
και
and
1519
εις
into
3588
τον
the
165
αιώνα
eon
3588
του
of the
165
αιώνος
eon.
119:45
2532
και
For
4198
επορευόμην
I went
1722
εν
into
4116.1
πλατυσμώ
an enlargement;
3754
ότι
for
3588
τας
1785-1473
εντολάς σου
[2your commandments
1567
εξεζήτησα
1I sought after].
119:46
2532
και
And
2980
ελάλουν
I spoke
1722
εν
by
3588
τοις
3142-1473
μαρτυρίοις σου
your testimonies
1726
εναντίον
before
935
βασιλέων
kings,
2532
και
and
3756
ουκ
I was not
153
ησχυνόμην
ashamed.
119:47
2532
και
And
3191
εμελέτων
I meditated
1722
εν
in
3588
ταις
1785-1473
εντολαίς σου
your commandments
3739
αις
which
25
ηγάπησα
I loved
4970
σφόδρα
very much.
119:48
2532
και
And
142
ήρα
I lifted
3588
τας
5495-1473
χείράς μου
my hands
4314
προς
to
3588
τας
1785-1473
εντολάς σου
your commandments
3739
ας
which
25
ηγάπησα
I loved;
2532
και
and
96.1
ηδολέσχουν
I meditated
1722
εν
in
3588
τοις
1345-1473
δικαιώμασί σου
your ordinances.
119:49
3403
μνήσθητι
Remember
3588
των
3056-1473
λόγων σου
your words
3588
τω
to
1401-1473
δούλω σου
your servant!
3739
ων
which
1901.1-1473
επήλπισάς με
you raised my hope.
119:50
3778
αύτη
This
1473-3870
με παρεκάλεσεν
comforted me
1722
εν
in
3588
τη
5014-1473
ταπεινώσει μου
my humiliation;
3754
ότι
for
3588
το
3051-1473
λόγιόν σου
your oracle
2198
έζησέ
enlivened
1473
με
me.
119:51
5244
υπερήφανοι
The proud
3891
παρηνόμουν
acted unlawfully
2193
έως
unto
4970
σφόδρα
exceedingly;
575-1161
από δε
but from
3588
του
3551-1473
νόμου σου
your law
3756
ουκ
I did not
1578
εξέκλινα
turn aside.
119:52
3403
εμνήσθην
I remembered
3588
των
2917-1473
κριμάτων σου
your judgments
575
απ΄
of
165
αιώνος
the eon,
2962
κύριε
O lord,
2532
και
and
3870
παρεκλήθην
I was comforted.
119:53
120.1
αθυμία
Depression
2722-1473
κατέσχε με
held me down
575
από
because of
268
αμαρτωλών
the sinners --
3588
των
the ones
1459.1
εγκαταλιμπανόντων
abandoning
3588
τον
3551-1473
νόμον σου
your law.
119:54
5568.2
ψαλτά
[3as strummed chords of music
1510.7.6
ήσαν
2were
1473
μοι
4to me
3588
τα
1345-1473
δικαιώματά σου
1Your ordinances]
1722
εν
in
5117
τόπω
the place
3940-1473
παροικίας μου
of my sojourn.
119:55
3403
εμνήσθην
I remembered
1722
εν
[2in
3571
νυκτί
3the night
3588
του
3686-1473
ονόματός σου
1your name],
2962
κύριε
O lord,
2532
και
and
5442
εφύλαξα
I kept
3588
τον
3551-1473
νόμον σου
your law.
119:56
3778
αύτη
This
1096
εγενήθη
happened
1473
μοι
to me,
3754
ότι
for
3588
τα
1345-1473
δικαιώματά σου
[2your ordinances
1567
εξεζήτησα
1I sought after].
119:57
3310-1473
μερίς μου
[2my portion
1510.2.2
ει
1You are],
2962
κύριε
O lord.
2036
είπα
I spoke
3588
του
5442
φυλάξασθαι
concerning guarding
3588
τον
3551-1473
νόμον σου
your law.
119:58
1189
εδεήθην
I beseeched
3588
του
4383-1473
προσώπου σου
your face
1722
εν
with
3650
όλη
[2entire
2588
καρδία
3heart
1473
μου
1my].
1653
ελέησόν
Show mercy
1473
με
on me
2596
κατά
according to
3588
το
3051-1473
λόγιόν σου
your oracle!
119:59
1260
διελογισάμην
I argued
3588
τας
3598-1473
οδούς σου
your ways,
2532
και
and
1994
επέστρεψα
I turned
3588
τους
4228-1473
πόδας μου
my feet
1519
εις
to
3588
τα
3142-1473
μαρτύριά σου
your testimonies.
119:60
2090
ητοιμάσθην
I prepared myself,
2532
και
and
3756
ουκ
was not
5015
εταράχθην
disturbed
3588
του
5442
φυλάξασθαι
to keep
3588
τας
1785-1473
εντολάς σου
your commandments.
119:61
4979
σχοινία
The rough cords
268
αμαρτωλών
of sinners
4045.1
περιεπλάκησάν
twist
1473
μοι
me,
2532
και
but
3588
του
3551-1473
νόμου σου
your law
3756
ουκ
I did not
1950
επελαθόμην
forget.
119:62
3317
μεσονύκτιον
At midnight
1825
εξεγειρόμην
I awoke
3588
του
1843
εξομολογείσθαί
to confess
1473
σοι
to you
1909
επί
over
3588
τα
the
2917
κρίματα
judgments
3588
της
1343-1473
δικαιοσύνης σου
of your righteousness.
119:63
3353
μέτοχος
[3a partner
1473
εγώ
1I
1510.2.1
ειμι
2am]
3956
πάντων
of all
3588
των
of the ones
5399
φοβουμένων
fearing
1473
σε
you,
2532
και
and
3588
των
of the ones
5442
φυλασσόντων
keeping
3588
τας
1785-1473
εντολάς σου
your commandments.
119:64
3588
του
1656-1473
ελέους σου
Of your mercy,
2962
κύριε
O lord,
4134
πλήρης
[3is full
3588
η
1the
1093
γη
2earth];
3588
τα
1345-1473
δικαιώματά σου
[3your ordinances
1321
δίδαξόν
1teach
1473
με
2me]!
119:65
5544
χρηστότητα
That which is good
4160
εποίησας
you did
3326
μετά
with
3588
του
1401-1473
δούλου σου
your servant,
2962
κύριε
O lord,
2596
κατά
according to
3588
τον
3056-1473
λόγον σου
your word.
119:66
5544
χρηστότητα
That which is good,
2532
και
and
3809
παιδείαν
instruction,
2532
και
and
1108
γνώσιν
knowledge,
1321
δίδαξόν
teach
1473
με
me!
3754
ότι
for
3588
ταις
1785-1473
εντολαίς σου
[2your commandments
4100
επίστευσα
1I trusted]!
119:67
4253
προ
Before
3588
του
1473
με
my
5013
ταπεινωθήναι
being humbled,
1473
εγώ
I
4131.2
επλημμέλησα
committed trespasses;
1223
διά
on account of
3778
τούτο
this
3588
το
3051-1473
λόγιόν σου
[2your oracle
5442
εφύλαξα
1I guarded].
119:68
5543
χρηστός
[2gracious
1510.2.2-1473
ει συ
1You are],
2962
κύριε
O lord;
2532
και
and
1722
εν
in
3588
τη
5544-1473
χρηστότητί σου
your graciousness
1321
δίδαξόν
teach
1473
με
me
3588
τα
1345-1473
δικαιώματά σου
your ordinances!
119:69
4129
επληθύνθη
[3was multiplied
1909
επ΄
4against
1473
εμέ
5me
93
αδικία
1The injustice
5244
υπερηφάνων
2of the proud];
1473-1161
εγώ δε
but I
1722
εν
[3with
3650
όλη
5whole
2588
καρδία
6heart
1473
μου
4my
1830
εξερευνήσω
1shall search out
3588
τας
1785-1473
εντολάς σου
2your commandments].
119:70
5184.1
ετυρώθη
[2was curdled
5613
ως
3as
1051
γάλα
4milk
3588
η
2588-1473
καρδία αυτών
1Their heart];
1473-1161
εγώ δε
but I
3588
τον
3551-1473
νόμον σου
[2your law
3191
εμελέτησα
1meditated upon].
119:71
18
αγαθόν
It is good
1473
μοι
for me
3754
ότι
that
5013
εταπείνωσάς
you humbled
1473
με
me,
3704
όπως
so
302
αν
that
3129
μάθω
I should learn
3588
τα
1345-1473
δικαιώματά σου
your ordinances.
119:72
18
αγαθός
[4is good
1473
μοι
5to me
3588
ο
1The
3551
νόμος
2law
3588
του
4750-1473
στόματός σου
3of your mouth],
5228
υπέρ
above
5505
χιλιάδας
a thousand pieces
5553
χρυσίου
of gold
2532
και
and
694
αργυρίου
silver.
119:73
3588
αι
5495-1473
χείρές σου
Your hands
4160
εποίησάν
made
1473
με
me,
2532
και
and
4111
έπλασάν
shaped
1473
με
me.
4907.3
συνέτισόν
Bring understanding to
1473
με
me!
2532
και
and
3129
μαθήσομαι
I shall learn
3588
τας
1785-1473
εντολάς σου
your commandments.
119:74
3588
οι
The
5399
φοβούμενοί
ones fearing
1473
σε
you
3708
όψονταί
shall see
1473
με
me
2532
και
and
2165
ευφρανθήσονται
shall be glad;
3754
ότι
for
1519
εις
in
3588
τους
3056-1473
λόγους σου
your words
1901.1
επήλπισα
I raised hope.
119:75
1097
έγνων
I knew,
2962
κύριε
O lord,
3754
ότι
that
1343
δικαιοσύνη
[2are righteousness
3588
τα
2917-1473
κρίματά σου
1your judgments],
2532
και
and
225
αληθεία
in truth
5013
εταπείνωσάς
you humbled
1473
με
me.
119:76
1096
γενηθήτω
Let [3be
1211
δη
2indeed
3588
το
1656-1473
έλεός σου
1your mercy]
3588
του
3870
παρακαλέσαι
to comfort
1473
με
me
2596
κατά
according to
3588
το
3051-1473
λόγιόν σου
your oracle
3588
τω
to
1401-1473
δούλω σου
your servant!
119:77
2064
ελθέτωσάν
Let [2come
1473
μοι
3to me
3588
οι
3628-1473
οικτιρμοί σου
1your compassions]!
2532
και
and
2198
ζήσομαι
I shall live;
3754
ότι
for
3588
ο
3551-1473
νόμος σου
your law
3191.1
μελέτη
[2meditation
1473-1510.2.3
μου εστιν
1is my].
119:78
153
αισχυνθήτωσαν
Let [2be shamed
5244
υπερήφανοι
1the proud]!
3754
ότι
for
95
αδίκως
unjustly
457.1
ηνόμησαν
they acted lawlessly
1519
εις
against
1473
εμέ
me.
1473-1161
εγώ δε
But I
96.1
αδολεσχήσω
shall meditate
1722
εν
in
3588
ταις
1785-1473
εντολαίς σου
your commandments.
119:79
1994
επιστρεψάτωσάν
Turn towards
1473
με
me
3588
οι
the ones
5399
φοβούμενοί
fearing
1473
σε
you,
2532
και
and
3588
οι
the ones
1097
γινώσκοντες
knowing
3588
τα
3142-1473
μαρτύριά σου
your testimonies!
119:80
1096
γενηθήτω
Let [2become
3588
η
2588-1473
καρδία μου
1my heart]
299
άμωμος
unblemished
1722
εν
in
3588
τοις
1345-1473
δικαιώμασί σου
your ordinances!
3704
όπως
so
302
αν
that
3361
μη
I should not
153
αισχυνθώ
be shamed.
119:81
1587
εκλείπει
[2is wanting
1519
εις
3for
3588
το
4992-1473
σωτήριόν σου
4your deliverance
3588
η
5590-1473
ψυχή μου
1My soul].
1519
εις
In
3588
τους
3056-1473
λόγους σου
your words
1901.1
επήλπισα
I raised hope.
119:82
1587
εξέλιπον
[2failed
3588
οι
3788-1473
οφθαλμοί μου
1My eyes]
1519
εις
for
3588
το
3051-1473
λόγιόν σου
your oracle,
3004
λέγοντες
saying,
4219
πότε
When
3870
παρακαλέσεις
will you comfort
1473
με
me?
119:83
3754
ότι
For
1096
εγενήθην
I became
5613
ως
as
779
ασκός
a leather bag
1722
εν
in
3974.1
πάχνη
frost;
3588
τα
1345-1473
δικαιώματά σου
your ordinances
3756-1950
ουκ επελαθόμην
I forgot not.
119:84
4214
πόσαι
How many
1510.2.6
εισίν
are
3588
αι
the
2250
ημέραι
days
3588
του
1401-1473
δούλου σου
of your servant?
4219
πότε
When
4160
ποιήσεις
will you execute
1473
μοι
for me
1537
εκ
[2against
3588
των
3the ones
2614
καταδιωκόντων
4pursuing
1473
με
5me
2920
κρίσιν
1a judgment]?
119:85
1334
διηγήσαντό
[2described
1473
μοι
4against me
3892.1
παράνομοι
1Lawbreakers
96.2
αδολεσχίας
3a meditation],
235
αλλ΄
but
3756
ουχ
not
5613
ως
according to
3588
ο
3551-1473
νόμος σου
your law,
2962
κύριε
O lord.
119:86
3956
πάσαι
All
3588
αι
1785-1473
εντολαί σου
your commandments
225
αλήθεια
are truth.
95
αδίκως
[3unjustly
2614
κατεδίωξάν
1They pursued
1473
με
2me];
997
βοήθησόν
help
1473
μοι
me!
119:87
3844
παρά
In
1024
βραχύ
a short time
4931-1473
συνετέλεσάν με
they would have finished me off entirely
1722
εν
in
3588
τη
the
1093
γη
earth,
1473-1161
εγώ δε
but I
3756
ουκ
did not
1459
εγκατέλιπον
abandon
3588
τας
1785-1473
εντολάς σου
your commandments.
119:88
2596
κατά
According to
3588
το
1656-1473
έλεός σου
your mercy
2198
ζήσόν
enliven
1473
με
me!
2532
και
and
5442
φυλάξω
I shall guard
3588
τα
the
3142
μαρτύρια
testimonies
3588
του
4750-1473
στόματός σου
of your mouth.
119:89
1519
εις
Into
3588
τον
the
165
αιώνα
eon,
2962
κύριε
O lord,
3588
ο
3056-1473
λόγος σου
your word
1265
διαμένει
abides
1722
εν
in
3588
τω
the
3772
ουρανώ
heaven.
119:90
1519
εις
Unto
1074
γενεάν
generation
2532
και
and
1074
γενεάν
generation
3588
η
is
225-1473
αλήθεία σου
your truth.
2311
εθεμελίωσας
You laid [3foundation
3588
την
1the
1093
γην
2earth's],
2532
και
and
1265
διαμένει
it abides.
119:91
3588
τη
[3by
1297.1-1473
διατάξει σου
4your disposition
1265
διαμένει
2abides
2250
ημέρα
1The day];
3754
ότι
for
3588
τα
4840.2
σύμπαντα
all things
1400
δούλα
[2subservient
4674
σα
1are your].
119:92
1508
ει μη
Were it not
3754
ότι
that
3588
ο
3551-1473
νόμος σου
your law
3191.1-1473
μελέτη μου
[2my meditation
1510.2.3
εστί
1is],
5119
τότε
then
302
αν
would
622
απωλόμην
I have been destroyed
1722
εν
in
3588
τη
5014-1473
ταπεινώσει μου
my humiliation.
119:93
1519
εις
[4into
3588
τον
5the
165
αιώνα
6eon
3766.2
ου μη
1In no way
1950
επιλάθωμαι
2should I forget
3588
των
1345-1473
δικαιωμάτων σου
3your ordinances];
3754
ότι
for
1722
εν
by
1473
αυτοίς
them
2198
έζησάς
you enlivened
1473
με
me.
119:94
4674
σος
[2yours
1510.2.1-1473
ειμι εγώ
1I am],
4982
σώσόν
deliver
1473
με
me!
3754
ότι
for
3588
τα
1345-1473
δικαιώματά σου
[2your ordinances
1567
εξεζήτησα
1I sought after].
119:95
1473
εμέ
[3for me
5278
υπέμειναν
2remained behind
268
αμαρτωλοί
1Sinners],
3588
του
622
απολέσαι
to destroy
1473
με
me;
3588
τα
3142-1473
μαρτύριά σου
[2your testimonies
4920
συνήκα
1I perceived].
119:96
3956
πάσης
[3of every
4930
συντελείας
4completion
1492
είδον
1I beheld
4009
πέρας
2the end];
4116
πλατεία
[3spacious
3588
η
1785-1473
εντολή σου
1your commandment
4970
σφόδρα
2is exceedingly].
119:97
5613
ως
How
25
ηγάπησα
I loved
3588
τον
3551-1473
νόμον σου
your law,
2962
κύριε
O lord;
3650
όλην
the entire
3588
την
2250
ημέραν
day
3191.1
μελέτη
[2meditation
1473-1510.2.3
μου εστίν
1it is my].
119:98
5228
υπέρ
Above
3588
τους
2190-1473
εχθρούς μου
my enemies
4679-1473
εσόφισάς με
you made me wiser
3588
την
1785-1473
εντολήν σου
by your commandment;
3754
ότι
for
1519
εις
into
3588
τον
the
165
αιώνα
eon
1699-1510.2.3
εμοί εστιν
it is to me.
119:99
5228
υπέρ
Above
3956
πάντας
all
3588
τους
the
1321
διδάσκοντάς
ones teaching
1473
με
me
4920
συνήκα
I perceived;
3754
ότι
for
3588
τα
3142-1473
μαρτύριά σου
your testimonies
3191.1-1473
μελέτη μου
[2my meditation
1510.2.3
εστίν
1are].
119:100
5228
υπέρ
Above
4245
πρεσβυτέρους
the elders
4920
συνήκα
I perceived;
3754
ότι
for
3588
τας
1785-1473
εντολάς σου
[2your commandments
1567
εξεζήτησα
1I sought after].
119:101
1537
εκ
From out of
3956
πάσης
every
3598
οδού
[2way
4190
πονηράς
1evil]
2967
εκώλυσα
I restrained
3588
τους
4228-1473
πόδας μου
my feet,
3704
όπως
so
302
αν
that
5442
φυλάξω
I shall guard
3588
τους
3056-1473
λόγους σου
your words.
119:102
575
από
From
3588
των
2917-1473
κριμάτων σου
your judgments
3756
ουκ
I did not
1578
εξέκλινα
turn aside;
3754
ότι
for
1473
συ
you
3549
ενομοθέτησάς
established law
1473
με
for me.
119:103
5613
ως
How
1099
γλυκέα
sweet
3588
τω
to
2995-1473
λάρυγγί μου
my throat
3588
τα
are
3051-1473
λόγιά σου
your oracles;
5228
υπέρ
more than
3192
μέλι
honey
3588
τω
in
4750-1473
στόματί μου
my mouth.
119:104
575
από
By
3588
των
1785-1473
εντολών σου
your commandments
4920
συνήκα
I perceived;
1223
διά
on account of
3778
τούτο
this
3404
εμίσησα
I detested
3956
πάσαν
every
3598
οδόν
way
93
αδικίας
of injustice.
119:105
3088
λύχνος
[2is a lamp
3588
τοις
3unto
4228-1473
ποσί μου
4my feet
3588
ο
3551-1473
νόμος σου
1Your law]
2532
και
and
5457
φως
a light
3588
ταις
to
5147-1473
τρίβοις μου
my paths.
119:106
3660
ώμοσα
I swore by an oath,
2532
και
and
2476
έστησα
stood
3588
του
5442
φυλάξασθαι
to guard
3588
τα
the
2917
κρίματα
judgments
3588
της
1343-1473
δικαιοσύνης σου
of your righteousness.
119:107
5013
εταπεινώθην
I was humbled
2193
έως
unto
4970
σφόδρα
exceedingly,
2962
κύριε
O lord;
2198
ζήσόν
enliven
1473
με
me
2596
κατά
according to
3588
τον
3056-1473
λόγον σου
your word!
119:108
3588
τα
[3the
1595
εκούσια
4voluntary offerings
3588
του
4750-1473
στόματός μου
5of my mouth
2106
ευδόκησον
1Take pleasure
1211
δη
2indeed in],
2962
κύριε
O lord,
2532
και
and
3588
τα
2917-1473
κρίματά σου
[3your judgments
1321
δίδαξόν
1teach
1473
με
2me]!
119:109
3588
η
5590-1473
ψυχή μου
My soul
1722
εν
is in
3588
ταις
5495-1473
χερσί σου
your hands
1275
διαπαντός
always;
2532
και
and
3588
του
3551-1473
νόμου σου
your law
3756-1950
ουκ επελαθόμην
I forgot not.
119:110
5087
έθεντο
[2put
268
αμαρτωλοί
1Sinners]
3803
παγίδα
a snare
1473
μοι
for me;
2532
και
but
1537
εκ
from
3588
των
1785-1473
εντολών σου
your commandments
3756-4105
ουκ επλανήθην
I wandered not.
119:111
2816
εκληρονόμησα
I inherited
3588
τα
3142-1473
μαρτύριά σου
your testimonies
1519
εις
into
3588
τον
the
165
αιώνα
eon;
3754
ότι
for
19.1
αγαλλίαμα
[2a leap for joy
3588
της
3to
2588-1473
καρδίας μου
4my heart
1510.2.6
εισίν
1they are].
119:112
2827
έκλινα
I leaned
3588
την
2588-1473
καρδίαν μου
my heart
3588
του
4160
ποιήσαι
to observe
3588
τα
1345-1473
δικαιώματά σου
your ordinances
1519
εις
into
3588
τον
the
165
αιώνα
eon
1223
δι΄
in
465.2
αντάμειψιν
remuneration.
119:113
3892.1
παρανόμους
Lawbreakers
3404
εμίσησα
I detested,
3588
τον
1161
δε
but
3551-1473
νόμον σου
your law
25
ηγάπησα
I loved.
119:114
998-1473
βοηθός μου
[2my helper
2532
και
3and
483.1-1473
αντιλήπτωρ μου
4my shielder
1510.2.2-1473
ει συ
1You are];
1519
εις
by
3588
τους
3056-1473
λόγους σου
your words
1901.1
επήλπισα
I raised hope.
119:115
1578
εκκλίνατε
Turn aside
575
απ΄
from
1473
εμού
me
4188.2
πονηρευόμενοι
O ones acting wicked!
2532
και
for
1830
εξερευνήσω
I shall search out
3588
τας
the
1785
εντολάς
commandments
3588
του
2316-1473
θεού μου
of my God.
119:116
482
αντιλαβού
Take hold
1473
μου
of me
2596
κατά
according to
3588
το
3051-1473
λόγιόν σου
your oracle;
2532
και
and
2198
ζήσόν
enliven
1473
με
me!
2532
και
for
3361
μη
you should not
2617-1473
καταισχύνης με
put me to shame
575
από
of
3588
της
4329-1473
προσδοκίας μου
my expectation.
119:117
997
βοήθησόν
Help
1473
μοι
me,
2532
και
and
4982
σωθήσομαι
I shall be delivered!
2532
και
and
3191
μελετήσω
I will meditate
1722
εν
in
3588
τοις
1345-1473
δικαιώμασί σου
your ordinances
1275
διαπαντός
always.
119:118
1847
εξουδένωσας
[6treated me with contempt
3956
πάντας
1All
3588
τους
2the ones
647.2
αποστατούντας
3defecting
575
από
4from
3588
των
1345-1473
δικαιωμάτων σου
5your ordinances];
3754
ότι
for
94
άδικον
[2is unjust
3588
το
1760.1-1473
ενθύμημα αυτών
1their thought].
119:119
3845
παραβαίνοντας
[7as ones violating the law
3049
ελογισάμην
6I considered
3956
πάντας
1All
3588
τους
2the
268
αμαρτωλούς
3sinners
3588
της
4of the
1093
γης
5earth];
1223
διά
on account of
3778
τούτο
this
25
ηγάπησα
I loved
3588
τα
3142-1473
μαρτύριά σου
your testimonies.
119:120
2520.1
καθήλωσον
Nail up
1537
εκ
[2because of
3588
του
3the
5401
φόβου
4fear
1473
σου
5of you
3588
τας
4561-1473
σάρκας μου
1my flesh]!
575-1063
από γαρ
for because of
3588
των
2917-1473
κριμάτων σου
your judgments
5399
εφοβήθην
I feared.
119:121
4160
εποίησα
I executed
2917
κρίμα
judgment
2532
και
and
1343
δικαιοσύνην
righteousness;
3361
μη
you should not
3860
παραδώς
deliver
1473
με
me
3588
τοις
to the ones
91
αδικούσί
wronging
1473
με
me.
119:122
1551
έκδεξαι
Look out for
3588
τον
1401-1473
δούλον σου
your servant
1519
εις
for
18
αγαθόν
good;
3361
μη
let not
4811
συκοφαντησάτωσάν
[2extort
1473
με
3me
5244
υπερήφανοι
1the proud]!
119:123
3588
οι
3788-1473
οφθαλμοί μου
My eyes
1587
εξέλιπον
are wanting
1519
εις
for
3588
το
4992-1473
σωτήριόν σου
your deliverance,
2532
και
and
1519
εις
for
3588
το
the
3051
λόγιον
oracle
3588
της
1343-1473
δικαιοσύνης σου
of your righteousness.
119:124
4160
ποίησον
Do
3326
μετά
with
3588
του
1401-1473
δούλου σου
your servant
2596
κατά
according to
3588
το
1656-1473
έλεός σου
your mercy,
2532
και
and
3588
τα
1345-1473
δικαιώματά σου
[3your ordinances
1321
δίδαξόν
1teach
1473
με
2me]!
119:125
1401-1473
δουλός σου
[2your servant
1510.2.1-1473
ειμί εγώ
1I am];
4907.3
συνέτισόν
bring understanding to
1473
με
me!
2532
και
and
1097
γνώσομαι
I will make known
3588
τα
3142-1473
μαρτύριά σου
your testimonies.
119:126
2540
καιρός
It is time
3588
του
4160
ποιήσαι
[3to act
3588
τω
1for the
2962
κυρίω
2 lord];
1286.1
διεσκέδασαν
they effaced
3588
τον
3551-1473
νόμον σου
your law.
119:127
1223
διά
On account of
3778
τούτο
this
25
ηγάπησα
I loved
3588
τας
1785-1473
εντολάς σου
your commandments
5228
υπέρ
above
5553
χρυσίον
gold
2532
και
and
5116
τοπάζιον
topaz.
119:128
1223
διά
On account of
3778
τούτο
this
4314
προς
[2to
3956
πάσας
3all
3588
τας
1785-1473
εντολάς σου
4of your commandments
2734.2
κατωρθούμην
1I kept straight];
3956
πάσαν
every
3598
οδόν
way
94
άδικον
of the unjust
3404
εμίσησα
I detested.
119:129
2298
θαυμαστά
[2are wonderful
3588
τα
3142-1473
μαρτυριά σου
1Your testimonies];
1223
διά
on account of
3778
τούτο
this
1830-1473
εξηρεύνησεν αυτά
[2searches them out
3588
η
5590-1473
ψυχή μου
1my soul].
119:130
3588
η
The
1213.1
δήλωσις
manifestation
3588
των
3056-1473
λόγων σου
of your words
5461
φωτιεί
shall give light,
2532
και
and
4907.3
συνετιεί
bring understanding to
3516
νηπίους
simple ones.
119:131
3588
το
4750-1473
στόμα μου
[2my mouth
455
ήνοιξα
1I opened]
2532
και
and
1670
είλκυσα
drew
4151
πνεύμα
breath;
3754
ότι
for
3588
τας
1785-1473
εντολάς σου
your commandments
1971
επεπόθουν
I longed after.
119:132
1914
επίβλεψον
Look
1909
επ΄
upon
1473
εμέ
me,
2532
και
and
1653
ελέησόν
show mercy
1473
με
on me!
2596
κατά
according to
3588
το
the
2917
κρίμα
practice
3588
των
of the ones
25
αγαπώντων
loving
3588
το
3686-1473
όνομά σου
your name.
119:133
3588
τα
1226.1-1473
διαβήματά μου
[2my footsteps
2720
κατεύθυνον
1Straighten out]
2596
κατά
according to
3588
το
3051-1473
λόγιόν σου
your oracle!
2532
και
and
3361
μη
let there not
2634
κατακυριευσάτω
dominate
1473
μου
me
3956
πάσα
any
458
ανομία
lawlessness!
119:134
3084
λύτρωσαί
Ransom
1473
με
me
575
από
from
4811.2
συκοφαντίας
the extortion
444
ανθρώπων
of men!
2532
και
and
5442
φυλάξω
I will keep
3588
τας
1785-1473
εντολάς σου
your commandments.
119:135
3588
το
4383-1473
πρόσωπόν σου
[2your face
2014
επίφανον
1Let] appear
1909
επί
unto
3588
τον
1401-1473
δούλόν σου
your servant,
2532
και
and
1321
δίδαξόν
teach
1473
με
me
3588
τα
1345-1473
δικαιώματά σου
your ordinances!
119:136
1327
διεξόδους
Streams
5204
υδάτων
of waters
2597
κατέβησαν
flowed down
3588
οι
3788-1473
οφθαλμοί μου
my eyes
1893
επεί
when
3756-5442
ουκ εφύλαξα
I kept not
3588
τον
3551-1473
νόμον σου
your law.
119:137
1342-1510.2.2
δίκαιος ει
You are just,
2962
κύριε
O lord,
2532
και
and
2117
ευθείς
[2are straight
3588
αι
2920-1473
κρίσεις σου
1your judgments].
119:138
1781
ενετείλω
You gave charge
1343
δικαιοσύνην
for righteousness
3588
τα
3142-1473
μαρτύριά σου
of your testimonies
2532
και
and
225
αλήθειαν
truth --
4970
σφόδρα
exceedingly.
119:139
1619.1-1473
εξέτηξέ με
[3wasted me away
3588
ο
2205-1473
ζήλός
1The zeal
1473
σου
2of you],
3754
ότι
for
1950
επελάθοντο
[2forgot
3588
των
3056-1473
λόγων σου
3your words
3588
οι
2190-1473
εχθροί μου
1my enemies].
119:140
4448
πεπυρωμένον
[3setting on fire
3588
το
3051-1473
λόγιόν σου
1Your oracle
4970
σφόδρα
2is an exceeding];
2532
και
and
3588
ο
1401-1473
δούλός σου
your servant
25
ηγάπησεν
loves
1473
αυτό
it.
119:141
3501
νεώτερος
[3younger
1473
εγώ
1I
1510.2.1
ειμι
2am],
2532
και
and
1847
εξουδενωμένος
being treated with contempt;
3588
τα
1345-1473
δικαιώματά σου
[3your ordinances
3756
ουκ
1I did not
1950
επελαθόμην
2forget].
119:142
3588
η
1343-1473
δικαιοσύνη σου
Your righteousness
1343
δικαιοσύνη
is righteousness
1519
εις
into
3588
τον
the
165
αιώνα
eon,
2532
και
and
3588
ο
3551-1473
νόμος σου
your law
225
αλήθεια
is truth.
119:143
2347
θλίψεις
Afflictions
2532
και
and
318
ανάγκαι
distresses
2147
εύροσάν
found
1473
με
me;
1785-1473
εντολαί σου
your commandments
3191.1-1473
μελέτη μου
are my meditation.
119:144
1343
δικαιοσύνη
[2are righteousness
3588
τα
3142-1473
μαρτύριά σου
1Your testimonies]
1519
εις
into
3588
τον
the
165
αιώνα
eon.
4907.3
συνέτισόν
Bring understanding
1473
με
to me!
2532
και
and
2198
ζήσομαι
I shall live.
119:145
2896
εκέκραξα
I cried out
1722
εν
with
3650
όλη
[2whole
2588
καρδία
3heart
1473
μου
1my].
1873
επάκουσόν
Heed
1473
μου
me,
2962
κύριε
O lord!
3588
τα
1345-1473
δικαιώματά σου
[2your ordinances
1567
εκζητήσω
1I will seek after].
119:146
2896
εκέκραξά
I cried out
1473
σοι
to you;
4982
σώσόν
deliver
1473
με
me!
2532
και
and
5442
φυλάξω
I will keep
3588
τα
3142-1473
μαρτύριά σου
your testimonies.
119:147
4399
προέφθασα
I anticipated
1722
εν
at
895.1
αωρία
midnight,
2532
και
and
2896
εκέκραξα
I cried out;
1519
εις
in
3588
τους
3056-1473
λόγους σου
your words
1901.1
επήλπισα
I raised hope.
119:148
4399
προέφθασαν
[2anticipated
3588
οι
3788-1473
οφθαλμοί μου
1My eyes]
4314
προς
before
3722
όρθρον
dawn
3588
του
3191
μελετάν
to meditate upon
3588
τα
3051-1473
λόγιά σου
your oracles.
119:149
3588
της
5456
φωνής
[2voice
1473-191
μου άκουσον
1Hear my],
2962
κύριε
O lord,
2596
κατά
according to
3588
το
1656-1473
έλεός σου
your mercy!
2596
κατά
[3according to
3588
το
2917-1473
κρίμά σου
4your judgment
2198
ζήσόν
1Enliven
1473
με
2me]!
119:150
4331
προσήγγισαν
[5draw near
3588
οι
1The ones
2614
καταδιώκοντές
2pursuing
1473
με
3me
458
ανομία
4lawlessly],
575-1161
από
[3from
1161
δε
1and
3588
του
3551-1473
νόμου σου
4your law
3118.2
εμακρύνθησαν
2they are far].
119:151
1451-1510.2.2
εγγύς ει
You are near,
2962
κύριε
O lord,
2532
και
and
3956
πάσαι
all
3588
αι
3598-1473
οδοί σου
your ways
225
αλήθεια
are truth.
119:152
2596
κατ΄
From
746
αρχάς
ancient times
1097
έγνων
I knew
1537
εκ
of
3588
των
3142-1473
μαρτυρίων σου
your testimonies,
3754
ότι
that
1519
εις
into
3588
τον
the
165
αιώνα
eon
2311
εθεμελίωσας
you founded
1473
αυτά
them.
119:153
1492
ίδε
Behold
3588
την
5014-1473
ταπείνωσίν μου
my humiliation,
2532
και
and
1807
εξελού
rescue
1473
με
me!
3754
ότι
for
3588
του
3551-1473
νόμου σου
[3your law
3756
ουκ
1I did not
1950
επελαθόμην
2forget].
119:154
2919
κρίνον
Judge
3588
την
2920-1473
κρίσιν μου
my case,
2532
και
and
3084
λύτρωσαί
ransom
1473
με
me!
1223
διά
On account of
3588
τον
3056-1473
λόγον σου
your word
2198
ζήσόν
enliven
1473
με
me!
119:155
3112
μακράν
[2is far
575
από
3from
268
αμαρτωλών
4sinners
4991
σωτηρία
1Deliverance],
3754
ότι
for
3588
τα
1345-1473
δικαιώματά σου
[3your ordinances
3756
ουκ
1they did not
1567
εξεζήτησαν
2seek after].
119:156
3588
οι
3628-1473
οικτιρμοί σου
Your compassions
4183
πολλοί
are many,
2962
κύριε
O lord;
2596
κατά
according to
3588
το
2917-1473
κρίμά σου
your judgment
2198
ζήσόν
enliven
1473
με
me!
119:157
4183
πολλοί
Many
3588
οι
are the ones
1559-1473
εκδιώκοντές με
driving me out
2532
και
and
2346
θλίβοντές
afflicting
1473
με
me;
1537
εκ
from
3588
των
3142-1473
μαρτυρίων σου
your testimonies
3756
ουκ
I did not
1578
εξέκλινα
turn aside.
119:158
1492
είδον
I beheld
800.1
ασυνετούντας
ones lacking sense
2532
και
and
1619.1
εξετηκόμην
wasting away,
3754
ότι
for
3588
τα
3051-1473
λόγιά σου
[2your oracles
3756-5442
ουκ εφυλάξαντο
1they kept not].
119:159
1492
ίδε
Behold!
3754
ότι
for
3588
τας
1785-1473
εντολάς σου
[2your commandments
25
ηγάπησα
1I loved],
2962
κύριε
O lord;
1722
εν
in
3588
τω
1656-1473
ελέει σου
your mercy
2198
ζήσόν
enliven
1473
με
me!
119:160
746
αρχή
The beginning
3588
των
3056-1473
λόγων σου
of your words
225
αλήθεια
is truth;
2532
και
and
1519
εις
into
3588
τον
the
165
αιώνα
eon
3956
πάντα
are all
3588
τα
the
2917
κρίματα
judgments
3588
της
1343-1473
δικαιοσύνης σου
of your righteousness.
119:161
758
άρχοντες
Rulers
2614
κατεδίωξάν
pursued
1473
με
me
1431
δωρεάν
without charge;
2532
και
and
575
από
from
3588
των
3056-1473
λόγων σου
your words
1168
εδειλίασεν
[2was timid
3588
η
2588-1473
καρδία μου
1my heart].
119:162
21-1473
αγαλλιάσομαι εγώ
I shall exult
1909
επί
over
3588
τα
3051-1473
λόγιά σου
your oracles,
5613
ως
as
3588
ο
2147
ευρίσκων
one finding
4661
σκύλα
[2spoils
4183
πολλά
1many].
119:163
93
αδικίαν
Injustice
3404
εμίσησα
I detested
2532
και
and
948
εβδελυξάμην
abhorred;
3588
τον
1161
δε
but
3551-1473
νόμον σου
your law
25
ηγάπησα
I loved.
119:164
2034
επτάκις
Seven times
3588
της
2250
ημέρας
a day
134
ήνεσάσε
I praised
1473
σε
you
1909
επί
over
3588
τα
the
2917
κρίματα
judgments
3588
της
1343-1473
δικαιοσύνης σου
of your righteousness.
119:165
1515
ειρήνη
[2peace
4183
πολλή
1Great]
3588
τοις
is to the ones
25
αγαπώσι
loving
3588
τον
3551-1473
νόμον σου
your law,
2532
και
and
3756-1510.2.3
ουκ έστιν
there is no
1473-4625
αυτοις σκάνδαλον
obstacle to them.
119:166
4328
προσεδόκων
I expected
3588
το
4992-1473
σωτήριόν σου
your deliverance,
2962
κύριε
O lord,
2532
και
and
3588
τας
1785-1473
εντολάς σου
[2your commandments
25
ηγάπησα
1loved].
119:167
5442
εφύλαξεν
[2guarded
3588
η
5590-1473
ψυχή μου
1My soul]
3588
τα
3142-1473
μαρτύριά σου
your testimonies,
2532
και
and
25
ηγάπησεν
it loved
1473
αυτά
them
4970
σφόδρα
very much.
119:168
5442
εφύλαξα
I kept
3588
τας
1785-1473
εντολάς σου
your commandments
2532
και
and
3588
τα
3142-1473
μαρτύριά σου
your testimonies,
3754
ότι
for
3956
πάσαι
all
3588
αι
3598-1473
οδοί μου
my ways
1726
εναντίον
are before
1473
σου
you,
2962
κύριε
O lord.
119:169
1448
εγγισάτω
Let [2approach
3588
η
1162-1473
δέησίς μου
1my supplication]
1799
ενώπιόν
before
1473
σου
you,
2962
κύριε
O lord!
2596
κατά
according to
3588
το
3051-1473
λόγιόν σου
your oracle
4907.3
συνέτισόν
bring understanding
1473
με
to me!
119:170
1525
εισέλθοι
May [3enter
3588
το
515.1
αξίωμα
1that which is fit
1473
μου
2of me]
1799
ενώπιόν
before
1473
σου
you,
2962
κύριε
O lord;
2596
κατά
according to
3588
το
3051-1473
λόγιόν σου
your oracle
4506
ρύσαί
rescue
1473
με
me!
119:171
1829.2
εξερεύξαιντο
[2discharged forth
3588
τα
5491-1473
χείλη μου
1My lips]
5215
ύμνον
a hymn,
3752
όταν
whenever
1321
διδάξης
you should teach
1473
με
me
3588
τα
1345-1473
δικαιώματά σου
your ordinances.
119:172
5350
φθέγξαιτο
May [2utter the sound
3588
η
1100-1473
γλώσσά μου
1my tongue]
3588
τα
3051-1473
λόγιά σου
of your oracles,
3754
ότι
for
3956
πάσαι
all
3588
αι
1785-1473
εντολαί σου
your commandments
1343
δικαιοσύνη
are righteousness.
119:173
1096
γενέσθω
Let [2be
3588
η
5495-1473
χειρ σου
1your hand]
3588
του
4982
σώσαί
to deliver
1473
με
me!
3754
ότι
for
3588
τας
1785-1473
εντολάς σου
[2your commandments
140
ηρετισάμην
1I took up].
119:174
1971
επεπόθησα
I longed after
3588
το
4992-1473
σωτήριόν σου
your deliverance,
2962
κύριε
O lord,
2532
και
and
3588
ο
3551-1473
νόμος σου
your law
3191.1-1473
μελέτη μου
[2my meditation
1510.2.3
εστί
1is].
119:175
2198
ζήσεται
[2shall live
3588
η
5590-1473
ψυχή μου
1My soul],
2532
και
and
134
αινέσει
it shall praise
1473
σε
you;
2532
και
and
3588
τα
2917-1473
κρίματά σου
your judgments
997
βοηθήσει
shall help
1473
μοι
me.
119:176
4105
επλανήθην
I wandered
5613
ως
as
4263
πρόβατον
a sheep
622
απολωλός
perishing.
2212
ζήτησον
Seek
3588
τον
1401-1473
δούλον σου
your servant!
3754
ότι
for
3588
τας
1785-1473
εντολάς σου
your commandments
3756
ουκ
I did not
1950
επελαθόμην
forget.
Chapter 120
120:Title
5603
ωδή
An ode
3588
των
of the
304
αναβαθμών
steps.
120:1
4314
προς
[2to
2962
κύριον
3the lord
1722
εν
4in
3588
τω
2346-1473
θλίβεσθαί με
5my being afflicted
2896
εκέκραξα
1I cried out],
2532
και
and
1522
εισήκουσέ
he listened to
1473
μου
me.
120:2
2962
κύριε
O lord,
4506
ρύσαι
rescue
3588
την
5590-1473
ψυχήν μου
my soul
575
από
from
5491
χειλέων
[2lips
94
αδίκων
1unjust],
2532
και
and
575
από
from
1100
γλώσσης
[2tongue
1386
δολίας
1a deceitful]!
120:3
5100
τι
What
1325
δοθείη
may be given
1473
σοι
to you,
2532
και
and
5100
τι
what
4369
προστεθείη
added
1473
σοι
to you,
4314
προς
to
1100
γλώσσαν
[2tongue
1386
δολίαν
1the deceitful]?
120:4
3588
τα
The
956
βέλη
arrows
3588
του
of the
1415
δυνατού
mighty
190.1
ηκονημένα
are being sharpened
4862
συν
with
3588
τοις
the
440
άνθραξι
[2coals
3588
τοις
2047.1
ερημικοίς
1solitary].
120:5
3629.3
οίμοι
Alas,
3754
ότι
for
3588
η
3940-1473
παροικία μου
my sojourn
3118.2
εμακρύνθη
was far;
2681
κατεσκήνωσα
I encamped
3326
μετά
with
3588
των
the
4638
σκηνωμάτων
tents
*
Κηδάρ
of Kedar.
120:6
4183
πολλά
[3much
3939
παρώκησεν
2sojourned
3588
η
5590-1473
ψυχή μου
1My soul]
3326
μετά
with
3588
των
the
3404
μισούντων
ones detesting
3588
την
1515
ειρήνην
peace.
120:7
1510.7.1
ήμην
I was
1516
ειρηνικός
peaceable
3752
όταν
whenever
2980
ελάλουν
I was speaking
1473
αυτοίς
to them;
4170
επολέμουν
they waged war
1473
με
against me
1431
δωρεάν
without charge.
Chapter 121
121:Title
5603
ωδή
An ode
3588
των
of the
304
αναβαθμών
steps.
121:1
142
ήρα
I lifted
3588
τους
3788-1473
οφθαλμούς μου
my eyes
1519
εις
unto
3588
τα
the
3735
όρη
mountains,
3606
όθεν
from where
2240
ήξει
[2shall come
3588
η
996-1473
βοήθειά μου
1my help].
121:2
3588
η
996-1473
βοήθειά μου
My help
3844
παρά
is from
2962
κυρίου
the lord;
3588
του
of the one
4160
ποιήσαντος
making
3588
τον
the
3772
ουρανόν
heaven
2532
και
and
3588
την
the
1093
γην
earth.
121:3
3361-1325
μη δώη
May he not give
1519
εις
[2to
4535
σάλον
3tossing about
3588
τον
4228-1473
πόδα σου
1your foot],
3366
μηδέ
nor
3573
νυστάξη
should [4slumber
3588
ο
1the one
5442
φυλάσσων
2guarding
1473
σε
3you].
121:4
2400
ιδού
Behold,
3756
ου
[4shall not
3573
νυστάξει
5slumber
3761
ουδέ
6nor
5258.1
υπνώσει
7sleep
3588
ο
1the one
5442
φυλάσσων
2guarding
3588
τον
*
Ισραήλ
3Israel].
121:5
2962
κύριος
The lord
5442
φυλάξει
shall guard
1473
σε
you.
2962
κύριος
The lord
4629.2
σκέπη
is protection
1473
σοι
to you
1909
επί
at
5495
χείρα
[2hand
1188-1473
δεξιάν σου
1your right].
121:6
2250
ημέρας
By day
3588
ο
the
2246
ήλιος
sun
3756
ου
shall not
4776.2
συγκαύσει
burn
1473
σε
you,
3761
ουδέ
nor
3588
η
the
4582
σελήνη
moon
3588
την
3571
νύκτα
by night.
121:7
2962
κύριος
The lord
5442
φυλάξει
shall guard
1473
σε
you
575
από
from
3956
παντός
all
2556
κακού
evil;
5442
φυλαξει
[3shall guard
3588
την
5590-1473
ψυχήν σου
4your soul
3588
ο
1the
2962
κύριος
2 lord].
121:8
2962
κύριος
The lord
5442
φυλάξει
shall guard
3588
την
1529-1473
είσοδόν σου
your entrance
2532
και
and
3588
την
1841-1473
έξοδόν σου
your exit,
575
από
from
3588
του
the
3568
νυν
present
2532
και
and
2193
έως
unto
3588
του
the
165
αιώνος
eon.
Chapter 122
122:Title
5603
ωδή
An ode
3588
των
of the
304
αναβαθμών
steps.
122:1
2165
ευφράνθην
I shall be glad
1909
επί
over
3588
τοις
the ones
2046
ειρηκόσι
saying
1473
μοι
to me,
1519
εις
[2into
3624
οίκον
3the house
2962
κυρίου
4of the lord
4198
πορευσόμεθα
1We shall go].
122:2
2476-1510.7.6
εστώτες ήσαν
[2were standing
3588
οι
4228-1473
πόδες ημών
1Our feet]
1722
εν
in
3588
ταις
833-1473
αυλαίς σου
your courtyards,
*
Ιερουσαλήμ
O Jerusalem.
122:3
*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem
3618
οικοδομουμένη
being built
5613
ως
as
4172
πόλις
a city
3739
ης
of which
3588
η
the
3352
μετοχή
sharing
1473
αυτής
of it
2009.1
επιτοαυτό
is together.
122:4
1563-1063
εκεί γαρ
For there
305
ανέβησαν
[3ascend
3588
αι
1the
5443
φυλαί
2tribes],
5443
φυλαί
tribes
2962
κυρίου
of the lord,
3142
μαρτύριον
for a testimony
3588
του
*
Ισραήλ
of Israel,
3588
του
1843
εξομολογήσασθαι
to confess
3588
τω
to the
3686
ονόματι
name
2962
κυρίου
of the lord.
122:5
3754
ότι
For
1563
εκεί
there
2523
εκάθισαν
[2sit
2362
θρόνοι
1thrones]
1519
εις
in
2920
κρίσιν
judgment;
2362
θρόνοι
thrones
1909
επί
for
3624
οίκον
the house
*
Δαυίδ
of David.
122:6
2065
ερωτήσατε
Ask
1211
δη
indeed
3588
τα
the things
1519
εις
for
1515
ειρήνην
peace
3588
την
to
*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem,
2532
και
and
2112.2
ευθηνία
prosperity
3588
τοις
to the
25
αγαπώσί
ones loving
1473
σε
you!
122:7
1096
γενέσθω
Let there be
1515
ειρήνη
peace
1722
εν
with
3588
τη
1411-1473
δυνάμει σου
your force,
2532
και
and
2112.2
ευθηνία
prosperity
1722
εν
in
3588
ταις
4443.1-1473
πυργοβάρεσί σου
your towered fortifications!
122:8
1752
ένεκα
Because of
3588
των
80-1473
αδελφών μου
my brethren
2532
και
and
3588
των
4139-1473
πλησίον μου
my neighbors
2980
ελάλουν
I spoke
1211
δη
indeed
1515
ειρήνην
peace
4012
περί
concerning
1473
σου
you.
122:9
1752
ένεκα
Because of
3588
του
the
3624
οίκου
house
2962
κυρίου
of the lord
3588
του
2316-1473
θεού ημών
our God,
1567
εξεζήτησα
I sought
18
αγαθά
good
1473
σοι
for you.
Chapter 123
123:Title
5603
ωδή
An ode
3588
των
of the
304
αναβαθμών
steps.
123:1
4314
προς
To
1473
σε
you
142
ήρα
I lifted
3588
τους
3788-1473
οφθαλμούς μου
my eyes,
3588
τον
2730
κατοικούντα
O one dwelling
1722
εν
in
3588
τω
the
3772
ουρανώ
heaven.
123:2
2400
ιδού
Behold,
5613
ως
as
3788
οφθαλμοί
eyes
1401
δούλων
of servants are
1519
εις
to
5495
χείρας
the hands
3588
των
2962-1473
κυρίων αυτών
of their masters;
5613
ως
as
3788
οφθαλμοί
the eyes
3814
παιδίσκης
of the maidservant
1519
εις
to
5495
χείρας
the hands
3588
της
2959-1473
κυρίας αυτής
of her lady;
3779
ούτως
so
3588
οι
3788-1473
οφθαλμοί ημών
our eyes
4314
προς
are to
2962
κύριον
the lord
3588
τον
2316-1473
θεόν ημών
our God,
2193
έως
until
3739
ου
of which time
3627
οικτειρήσαι
he should pity
1473
ημάς
us.
123:3
1653
ελέησον
Show mercy on
1473
ημάς
us,
2962
κύριε
O lord,
1653
ελέησον
show mercy on
1473
ημάς
us!
3754
ότι
for
1909
επ΄
unto
4183
πολύ
greatly
4130
επλήσθημεν
we filled
1847.2
εξουδενώσεως
of contempt.
123:4
1909-4183
επί πλείον
[3more greatly
4130
επλήσθη
2was 4filled
3588
η
5590-1473
ψυχή ημών
1Our soul];
3588
το
let
3681
όνειδος
scorn be
3588
τοις
against
2112.1
ευθηνούσι
they that prosper;
2532
και
and
3588
η
1847.2
εξουδένωσις
contempt
3588
τοις
against the
5244
υπερηφάνοις
proud.
Chapter 124
124:Title
5603
ωδή
An ode
3588
των
of the
304
αναβαθμών
steps.
124:1
1508
ει μη
Unless it be
3754
ότι
that
2962
κύριος
the lord
1510.7.3
ην
was
1722
εν
with
1473
ημίν
us --
2036
ειπάτω
let [3say
1211
δη
2now
*
Ισραήλ
1Israel]!
124:2
1508
ει μη
Unless it was
3754
ότι
that
2962
κύριος
the lord
1510.7.3
ην
was
1722
εν
with
1473
ημίν
us
1722
εν
in
3588
τω
the
1881
επαναστήναι
rising up
444
ανθρώπους
of men
1909
εφ΄
against
1473
ημάς
us,
124:3
686
άρα
then would
2198
ζώντας
the ones living
302
αν
have
2666
κατέπιον
swallowed
1473
ημάς
us
1722
εν
in
3588
τω
the
3710
οργισθήναι
provoking to anger
3588
τον
2372-1473
θυμόν αυτού
of his rage
1909
εφ΄
against
1473
ημάς
us.
124:4
686
άρα
Then would
3588
το
the
5204
ύδωρ
water
302
αν
have
2670
κατεπόντισεν
sunk
1473
ημάς
us;
5493
χείμαρρον
[3the rushing stream
1330
διήλθεν
2going through
3588
η
5590-1473
ψυχή ημών
1our soul].
124:5
686
άρα
Surely
1330
διήλθεν
[2went through
3588
η
5590-1473
ψυχή ημών
1our soul]
3588
το
the
5204
ύδωρ
[2water
3588
το
505.2
ανυπόστατον
1unsubdued].
124:6
2128
ευλογητός
Blessed be
2962
κύριος
the lord,
3739
ος
who
3756
ουκ
did not
1325
έδωκεν
give
1473
ημάς
us
1519
εις
as
2339
θήραν
game
3588
τοις
3599-1473
οδούσιν αυτών
for their teeth.
124:7
3588
η
5590-1473
ψυχή ημών
Our soul
5613
ως
as
4765
στρουθίον
a sparrow
4506
ερρύσθη
was rescued
1537
εκ
from out of
3588
της
the
3803
παγίδος
snare
3588
των
of the ones
2340
θηρευόντων
hunting.
3588
η
The
3803
παγίς
snare
4937
συνετρίβη
was broken,
2532
και
and
1473
ημείς
we
4506
ερρύσθημεν
were rescued.
124:8
3588
η
996-1473
βοήθεια ημών
Our help
1722
εν
is in
3686
ονόματι
the name
2962
κυρίου
of the lord;
3588
του
the
4160
ποιήσαντος
one making
3588
του
the
3772
ουρανόν
heaven
2532
και
and
3588
την
the
1093
γην
earth.
Chapter 125
125:Title
5603
ωδή
An ode
3588
των
of the
304
αναβαθμών
steps.
125:1
3588
οι
The
3982
πεποιθότες
ones yielding
1909
επί
upon
2962
κύριον
the lord
5613
ως
are as
3735
όρος
mount
*
Σιών
Zion;
3756
ου
[4shall not
4531
σαλευθήσεται
5be shaken
1519
εις
6into
3588
τον
7the
165
αιώνα
8eon
3588
ο
1the one
2730
κατοικών
2dwelling
*
Ιερουσαλήμ
3in Jerusalem].
125:2
3735
όρη
The mountains
2945
κύκλω
are round about
1473
αυτής
her,
2532
και
and
3588
ο
the
2962
κύριος
lord
2945
κύκλω
is round about
3588
του
2992-1473
λαού αυτού
his people,
575
από
from
3588
του
the
3568
νυν
present
2532
και
and
2193
έως
unto
3588
του
the
165
αιώνος
eon.
125:3
3754
ότι
For
3756
ουκ
[2will not
863
αφήσει
3allow
2962
κύριος
1the lord]
3588
την
the
4464
ράβδον
rod
3588
των
of the
268
αμαρτωλών
sinners
1909
επί
upon
3588
τον
the
2819
κλήρον
lot
3588
των
of the
1342
δικαίων
just;
3704
όπως
so
302
αν
that
3361
μη
[3might not
1614
εκτείνωσιν
4stretch out
3588
οι
1the
1342
δίκαιοι
2just]
1722
εν
in
458
ανομίαις
lawless deeds
5495-1473
χείρας αυτών
with their hands.
125:4
18.2
αγάθυνον
Do good,
2962
κύριε
O lord,
3588
τοις
to the
18
αγαθοίς
good,
2532
και
and
3588
τοις
to the
2117
ευθέσι
straight
3588
τη
in
2588
καρδία
heart!
125:5
3588-1161
τους δε
But the ones
1578
εκκλίνοντας
turning aside
1519
εις
unto
3588
τας
4751.3
στραγγαλιάς
perverseness,
520-2962
απάξει κύριος
the lord shall take away
3326
μετά
with
3588
των
the
2038
εργαζομένων
ones working
3588
την
458
ανομίαν
lawlessness.
1515
ειρήνη
Peace
1909
επί
unto
3588
τον
*
Ισραήλ
Israel.
Chapter 126
126:Title
5603
ωδή
An ode
3588
των
of the
304
αναβαθμών
steps.
126:1
1722
εν
In
3588
τω
the
1994
επιστρέψαι
[2returning
2962
κύριον
1 lord]
3588
την
the
161
αιχμαλωσίαν
captivity
*
Σιών
of Zion,
1096
εγενήθημεν
we became
5616
ωσεί
as
3870
παρακεκλημένοι
ones comforted.
126:2
5119
τότε
Then
4130
επλήσθη
[2was filled with
5479
χαράς
3joy
3588
το
4750-1473
στόμα ημών
1our mouth],
2532
και
and
3588
η
1100-1473
γλώσσα ημών
our tongue
20
αγαλλιάσεως
with exultation.
5119
τότε
Then
2046
ερούσιν
shall they say
1722
εν
among
3588
τοις
the
1484
έθνεσιν
nations,
3170-2962
εμεγάλυνε κύριος
the lord magnified himself
3588
του
4160
ποιήσαι
in dealing
3326
μετ΄
with
1473
αυτών
them.
126:3
3170-2962
εμεγάλυνε κύριος
The lord magnified himself
3588
του
4160
ποιήσαι
in dealing
3326
μετ΄
with
1473
ημών
us;
1096
εγενήθημεν
we became
2165
ευφραινόμενοι
ones being glad.
126:4
1994
επίστρεψον
Return,
2962
κύριε
O lord,
3588
την
161-1473
αιχμαλωσίαν ημών
our captivity
5613
ως
as
5493
χειμάρρους
the rushing streams
1722
εν
in
3588
τω
the
3558
νότω
south!
126:5
3588
οι
The
4687
σπείροντες
ones sowing
1722
εν
in
1144
δάκρυσιν
tears,
1722
εν
[2in
20
αγαλλιάσει
3exultation
2325
θεριούσι
1shall harvest].
126:6
4198
πορευόμενοι
The ones going
4198
επορεύοντο
went
2532
και
and
2799
έκλαιον
wept
906
βάλλοντες
throwing
3588
τα
4690-1473
σπέρματα αυτών
their seed;
2064-1161
ερχόμενοι δε
but the ones coming
2240
ήξουσιν
shall come
1722
εν
in
20
αγαλλιάσει
exultation,
142
αίροντες
lifting
3588
τα
1403.1-1473
δράγματα αυτών
their sheaves.
Chapter 127
127:Title
5603
ωδή
An ode
3588
των
of the
304
αναβαθμών
steps.
127:1
1437-3361
εάν μη
Unless
2962
κύριος
the lord
3618
οικοδομήση
built
3624
οίκον
the house,
1519
εις
[4in
3155
μάτην
5vain
2872
εκοπίασαν
3tired
3588
οι
1the
3618
οικοδομούντες
2builders].
1437-3361
εάν μη
Unless
2962
κύριος
the lord
5442
φυλάξη
guarded
4172
πόλιν
the city,
1519
εις
[4in
3155
μάτην
5vain
69
ηγρύπνησεν
3stayed awake
3588
ο
1the
5442
φυλάσσων
2one guarding].
127:2
1519
εις
For
3155
μάτην
[2vain
1473
υμίν
3for you
1510.2.3
εστί
1it is]
3588
το
3719
ορθρίζειν
to rise up early;
1453
εγείρεσθε
you arise
3326
μετά
after
3588
το
2521
καθήσθαι
sitting down,
3588
οι
O ones
2068
εσθίοντες
eating
740
άρτον
the bread
3601
οδύνης
of grief,
3752
όταν
whenever
1325
δω
he should give
3588
τοις
[2to
27-1473
αγαπητοίς αυτού
3his beloved ones
5258
ύπνον
1sleep].
127:3
2400
ιδού
Behold,
3588
η
the
2817
κληρονομία
inheritance
2962
κυρίου
of the lord,
5207
υιοί
O sons,
3588
ο
the
3408
μισθός
wage
3588
του
of the
2590
καρπού
fruit
3588
της
of the
1064
γαστρός
womb.
127:4
5616
ωσεί
As
956
βέλη
arrows
1722
εν
in
5495
χειρί
the hand
1415
δυνατού
of the mighty,
3779
ούτως
so are
3588
οι
the
5207
υιοί
sons
3588
των
of the
1621
εκτετιναγμένων
ones being shaken off.
127:5
3107
μακάριος
Blessed is
3739
ος
the one who
4137
πληρώσει
shall fill
3588
την
1939-1473
επιθυμίαν αυτού
his desire
1537
εξ
with
1473
αυτών
them;
3756
ου
they shall not
2617
καταισχυνθήσονται
be disgraced
3752
όταν
whenever
2980
λαλώσι
they should speak
3588
τοις
to
2190-1473
εχθροίς αυτού
his enemies
1722
εν
at
4439
πύλαις
the gates.
Chapter 128
128:Title
5603
ωδή
An ode
3588
των
of the
304
αναβαθμών
steps.
128:1
3107
μακάριοι
Blessed are
3956
πάντες
all
3588
οι
the ones
5399
φοβούμενοι
fearing
3588
τον
the
2962
κύριον
lord;
3588
οι
the ones
4198
πορευόμενοι
going
1722
εν
in
3588
ταις
3598-1473
οδοίς αυτού
his ways.
128:2
3588
τους
The
4192
πόνους
toils
3588
των
2590.1-1473
καρπών σου
of your wrist
2068
φάγεσαι
you shall eat;
3107
μακάριος
blessed
1510.2.2
ει
are you,
2532
και
and
2573
καλώς
well
1473-1510.8.3
σοι έσται
it will be to you.
128:3
3588
η
1135-1473
γυνή σου
Your wife
5613
ως
is as
288
άμπελος
a grapevine
2112.1
ευθηνούσα
prospering
1722
εν
on
3588
ταις
the
2827.1
κλίτεσι
sides
3588
της
3614-1473
οικίας σου
of your house;
3588
οι
5207-1473
υιοί σου
your sons
5613
ως
as
3504
νεόφυτα
newly planted
1636
ελαιών
olive plants
2945
κύκλω
round about
3588
της
5132-1473
τραπέζης σου
your table.
128:4
2400
ιδού
Behold,
3779
ούτως
thus
2127
ευλογηθήσεται
shall be blessed
444
άνθρωπος
the man
3588
ο
5399
φοβούμενος
fearing
3588
τον
the
2962
κύριον
lord.
128:5
2127
ευλογήσαι
May [2bless
1473
σε
3you
2962
κύριος
1the lord]
1537
εκ
from out of
*
Σιών
Zion;
2532
και
and
1492
ίδοις
may you behold
3588
τα
the
18
αγαθά
good things
*
Ιερουσαλήμ
of Jerusalem
3956
πάσας
all
3588
τας
the
2250
ημέρας
days
3588
της
2222-1473
ζωής σου
of your life.
128:6
2532
και
And
1492
ίδοις
may you behold
5207
υιούς
the sons
3588
των
5207-1473
υιών σου
of your sons.
1515
ειρήνη
Peace be
1909
επί
upon
3588
τον
*
Ισραήλ
Israel.
Chapter 129
129:Title
5603
ωδή
An ode
3588
των
of the
304
αναβαθμών
steps.
129:1
4121.1
πλεονάκις
Many times
4170
επολέμησάν
they waged war against
1473
με
me
1537
εκ
from
3503-1473
νεότητός μου
my youth --
2036
ειπάτω
Let [3say
1211
δη
2indeed
*
Ισραήλ
1Israel]!
129:2
4121.1
πλεονάκις
Many times
4170
επολέμησάν
they waged war
1473
με
against me
1537
εκ
from
3503-1473
νεότητός μου
my youth;
2532-1063
και γαρ
and yet
3756
ουκ
they were not
1410
ηδυνήθησάν
able to prevail
1473
μοι
against me.
129:3
1909
επί
[4upon
3588
τον
3577-1473
νώτόν μου
5my back
5044.1
ετέκταινον
3contrived
3588
οι
1The
268
αμαρτωλοί
2sinners];
3118.2
εμάκρυναν
they prolonged
3588
την
458-1473
ανομίαν αυτών
their lawlessness.
129:4
2962
κύριος
The lord
1342
δίκαιος
is just;
4792.1
συνέκοψεν
he cut down
849.2
αυχένας
the necks
268
αμαρτωλών
of sinners.
129:5
153
αισχυνθήτωσαν
Let them be shamed,
2532
και
and
654
αποστραφήτωσαν
be turned
1519
εις
to
3588
τα
the
3694
οπίσω
rear!
3956
πάντες
all
3588
οι
the
3404
μισούντες
ones detesting
*
Σιών
Zion.
129:6
1096
γενηθήτωσαν
Let them become
5616
ωσεί
as
5528
χόρτος
grass
1430
δωμάτων
on roofs!
3739
ος
which
4253
προ
before
3588
του
1610.6
εκσπασθήναι
being pulled out
3583
εξηράνθη
were dried;
129:7
3739
ου
of which
3756
ουκ
[3did not
4137
επλήρωσε
4fill
3588
την
5495-1473
χείρα αυτού
5his hand
3588
ο
1the
2325
θερίζων
2one harvesting],
2532
και
nor
3588
τον
the one
2859-1473
κόλπον αυτού
[4unto his bosom
3588
ο
3588
τα
2the
1403.1
δράγματα
3sheaves
4816
συλλέγων
1collecting together],
129:8
2532
και
and
3756-2036
ουκ είπαν
[3said not
3588
οι
1the ones
3855
παράγοντες
2passing by],
2129
ευλογία
The blessing
2962
κυρίου
of the lord
1909
εφ΄
be upon
1473
υμάς
you;
2127
ευλογήκαμεν
we bless
1473
υμάς
you
1722
εν
in
3686
ονόματι
the name
2962
κυρίου
of the lord.
Chapter 130
130:Title
5603
ωδή
An ode
3588
των
of the
304
αναβαθμών
steps.
130:1
1537
εκ
From out of
899
βαθέων
the depths
2896
εκέκραξά
I cried out
1473
σοι
to you,
2962
κύριε
O lord.
130:2
2962
κύριε
O lord,
1522
εισάκουσον
listen to
3588
της
5456-1473
φωνής μου
my voice!
1096
γενηθήτω
Let [2be
3588
τα
3775-1473
ωτά σου
1your ears]
4337
προσέχοντα
attentive
1519
εις
to
3588
την
the
5456
φωνήν
voice
3588
της
1162-1473
δεήσεώς μου
of my supplication!
130:3
1437
εάν
If
458
ανομίας
[2lawless deeds
3906
παρατηρήσης
1you should closely watch],
2962
κύριε
O Lord,
2962
κύριε
O lord,
5100
τις
who
5307.2
υποστήσεται
shall stand?
130:4
3754
ότι
For
3844
παρά
[3by
1473
σοι
4you
3588
ο
2434
ιλασμός
1atonement
1510.2.3
εστιν
2is].
1752
ένεκεν
Because of
3588
του
3686-1473
ονόματός σου
your name
5278
υπέμεινά
I waited
1473
σε
for you,
2962
κύριε
O lord.
130:5
5278
υπέμεινεν
[2waited
3588
η
5590-1473
ψυχή μου
1My soul]
1519
εις
for
3588
τον
3056-1473
λόγον σου
your word.
130:6
1679
ήλπισεν
[2hoped
3588
η
5590-1473
ψυχή μου
1My soul]
1909
επί
upon
3588
τον
the
2962
κύριον
lord
575
από
from
5438
φυλακής
[2watch
4405
πρωϊας
1the morning]
3360
μέχρι
till
3571
νυκτός
night.
130:7
1679-*
ελπισάτω Ισραήλ
Let Israel hope
1909
επί
upon
3588
τον
the
2962
κύριον
lord!
3754
ότι
for
3844
παρά
with
3588
τω
the
2962
κυρίω
lord
3588
το
1656
έλεος
is mercy,
2532
και
and
4183
πολλή
an abundant
3844
παρ΄
[2by
1473
αυτώ
3him
3085
λύτρωσις
1ransoming].
130:8
2532
και
And
1473
αυτός
he
3084
λυτρώσεται
shall ransom
3588
τον
*
Ισραήλ
Israel
1537
εκ
from
3956
πασών
all
3588
των
458-1473
ανομιών αυτού
his lawlessnesses.
Chapter 131
131:Title
5603
ωδή
An ode
3588
των
of the
304
αναβαθμών
steps.
131:1
2962
κύριε
O lord,
3756-5312
ουχ υψώθη
[2was not exalted
3588
η
2588-1473
καρδία μου
1my heart],
3761
ουδέ
nor
3349
εμετεωρίσθησαν
were [2raised up high
3588
οι
3788-1473
οφθαλμοί μου
1my eyes],
3761
ουδέ
nor
4198
επορεύθην
was I gone
1722
εν
among
3173
μεγάλοις
the great ones,
3761
ουδέ
nor
1722
εν
in
2297
θαυμασίοις
wonders
5228
υπέρ
above
1473
εμέ
me.
131:2
1508
ει μη
Unless
5011.1
εταπεινοφρόνουν
I was humble-minded,
235
αλλά
but
5312
ύψωσα
I exalted
3588
την
5590-1473
ψυχήν μου
my soul.
5613
ως
As
3588
το
the
580.1
απογεγαλακτισμένον
one being weaned
1909
επί
upon
3588
την
3384-1473
μητέρα αυτού
his mother,
5613
ως
so
467
ανταποδώσεις
will you recompense
1909
επί
unto
3588
την
5590-1473
ψυχήν μου
my soul.
131:3
1679-*
ελπισάτω
Let [2hope
*
Ισραήλ
1Israel]
1909
επί
upon
3588
τον
the
2962
κύριον
lord,
575
από
from
3588
του
the
3568
νυν
present
2532
και
and
2193
έως
unto
3588
του
the
165
αιώνος
eon!
Chapter 132
132:Title
5603
ωδή
An ode
3588
των
of the
304
αναβαθμών
steps.
132:1
3403
μνήσθητι
Remember,
2962
κύριε
O lord,
3588
του
*
Δαυίδ
David
2532
και
and
3956
πάσης
all
3588
της
4236-1473
πραότητος αυτού
his gentleness!
132:2
5613
ως
As
3660
ώμοσε
he swore by an oath
3588
τω
to the
2962
κυρίω
lord;
2172
ηύξατο
he made a vow
3588
τω
to the
2316
θεώ
God
*
Ιακώβ
of Jacob, saying,
132:3
1487
ει
Shall
1525
εισελεύσομαι
I enter
1519
εις
into
4638
σκήνωμα
the tent
3624-1473
οίκου μου
of my house, no.
1487
ει
Shall
305
αναβήσομαι
I ascend
1909
επί
unto
2825
κλίνης
the bier
4765.7-1473
στρωμνής μου
of my stewn bed, no.
132:4
1487
ει
Shall
1325
δώσω
I give
5258
ύπνον
sleep
3588
τοις
to
3788-1473
οφθαλμοίς μου
my eyes,
2532
και
and
3588
τοις
[2to
991.1-1473
βλεφάροις μου
3my eyelids
3572.2
νυσταγμόν
1slumber],
2532
και
and
372
ανάπαυσιν
rest
3588
τοις
to
2924.7-1473
κροτάφοις μου
my temples, no;
132:5
2193
έως
not until
3739
ου
of which time
2147
εύρω
I shall find
5117
τόπον
a place
3588
τω
for the
2962
κυρίω
lord,
4638
σκήνωμα
a tent
3588
τω
for the
2316
θεώ
God
*
Ιακώβ
of Jacob?
132:6
2400
ιδού
Behold,
191
ηκούσαμεν
we heard
1473
αυτήν
her
1722
εν
in
*
Εφραθά
Ephratah;
2147
εύρομεν
we found
1473
αυτήν
her
1722
εν
in
3588
τοις
the
3977.1
πεδίοις
plains
3588
του
of the
1409.1
δρυμού
groves.
132:7
1525
εισελευσώμεθα
We shall enter
1519
εις
into
3588
τα
4638-1473
σκηνώματα αυτού
his tents;
4352
προσκυνήσωμεν
we shall do obeisance
1519
εις
in
3588
τον
the
5117
τόπον
place
3739
ου
of which
2476
έστησαν
[2stood
3588
οι
4228-1473
πόδες αυτού
1his feet].
132:8
450
ανάστηθι
Rise up,
2962
κύριε
O lord,
1519
εις
unto
3588
την
372-1473
ανάπαυσίν σου
your rest,
1473
συ
you
2532
και
and
3588
η
the
2787
κιβωτός
ark
3588
του
37.1-1473
αγιάσματός σου
of your sanctuary!
132:9
3588
οι
2409-1473
ιερείς σου
Your priests
1746
ενδύσονται
shall put on
1343
δικαιοσύνην
righteousness,
2532
και
and
3588
οι
3741-1473
όσιοί σου
your sacred ones
21
αγαλλιάσονται
shall exult.
132:10
1752
ένεκεν
Because of
*
Δαυίδ
David
3588
του
1401-1473
δούλου σου
your servant
3361
μη
you should not
654
αποστρέψης
turn away
3588
το
the
4383
πρόσωπον
face
3588
του
5547-1473
χριστού σου
of your anointed one.
132:11
3660-2962
ώμοσε κύριος
The lord swore by an oath
3588
τω
to
*
Δαυίδ
David
225
αλήθειαν
in truth,
2532
και
and
3766.2
ου μη
in no way
114
αθετήσει
shall he annul
1473
αυτήν
it, saying,
1537
εκ
[4from
2590
καρπού
5the fruit
3588
της
2836-1473
κοιλίας σου
6of your belly
5087
θήσομαι
1I will establish
1909
επί
2upon
3588
του
2362-1473
θρόνου σου
3your throne].
132:12
1437
εάν
If
5442
φυλάξωνται
[3shall guard
3588
οι
5207
υιοί
2sons
1473
σου
1your]
3588
την
1242-1473
διαθήκην μου
my covenant,
2532
και
and
3588
τα
3142-1473
μαρτύριά μου
[2my testimonies
3778
ταύτα
1these]
3739
α
which
1321
διδάξω
I shall teach
1473
αυτούς
them,
2532
και
then
3588
οι
5207-1473
υιοί αυτών
their sons
2193
έως
[4unto
3588
του
5the
165
αιώνος
6eon
2523
καθιούνται
1shall sit
1909
επί
2upon
3588
του
2362-1473
θρόνου σου
3your throne].
132:13
3754
ότι
For
1586-2962
εξελέξατο κύριος
the lord chose
3588
την
*
Σιών
Zion;
140
ηρετίσατο
he took
1473
αυτήν
it
1519
εις
for
2733
κατοικίαν
a dwelling
1438
εαυτώ
to himself, saying,
132:14
3778
αύτη
This
3588
η
is
2663-1473
κατάπαυσίς μου
my rest
1519
εις
into
165
αιώνα
the eon
165
αιώνος
of the eon;
5602
ώδε
here
2730
κατοικήσω
I shall dwell,
3754
ότι
for
140
ηρετισάμην
I took
1473
αυτήν
her.
132:15
3588
την
2339-1473
θήραν αυτής
Her game
2127
ευλογών
being a blessing,
2127
ευλογήσω
I shall bless;
3588
τους
4434-1473
πτωχούς αυτής
her poor
5526
χορτάσω
I will fill
740
άρτων
with bread loaves;
132:16
3588
τους
2409-1473
ιερείς αυτής
Her priests
1746
ενδύσω
I will clothe
4991
σωτηρίαν
with deliverance;
2532
και
and
3588
οι
3741-1473
όσιοι αυτής
her sacred ones
20
αγαλλιάσει
[2in exultation
21
αγαλλιάσονται
1shall exult].
132:17
1563
εκεί
There
1816
εξανατελώ
I will cause [2to rise up
2768
κέρας
1the horn]
3588
τω
to
*
Δαυίδ
David;
2090
ητοίμασα
I prepared
3088
λύχνον
a lamp
3588
τω
for
5547-1473
χριστώ μου
my anointed one.
132:18
3588
τους
2190-1473
εχθρούς αυτού
His enemies
1746
ενδύσω
I will clothe
152
αισχύνην
with shame;
1909-1161
επί δε
but upon
1473
αυτόν
him
1816.1
εξανθήσει
[2shall blossom
3588
το
37.1-1473
αγίασμά μου
1my sanctification].
Chapter 133
133:Title
5603
ωδή
An ode
3588
των
of the
304
αναβαθμών
steps.
133:1
2400
ιδού
Behold,
1211
δη
indeed
5100
τι
what
2570
καλόν
is good
2228
η
or
5100
τι
what
5059.4
τερπνόν
is delightful,
237.1
αλλ΄ η
none other than
3588
το
the
2730
κατοικείν
dwelling
80
αδελφούς
of the brethren
2009.1
επιτοαυτό
together.
133:2
5613
ως
As
3464
μύρον
perfumed liquid
1909
επί
upon
2776
κεφαλής
the head
3588
το
2597
καταβαίνον
going down
1909
επί
upon
4452.1
πώγωνα
the beard --
3588
τον
the
4452.1
πώγωνα
beard
3588
τον
*
Ααρών
of Aaron;
3588
το
the
2597
καταβαίνον
going down
1909
επί
upon
3588
την
the
5600.1
ώαν
edge
3588
του
1742-1473
ενδύματος αυτού
of his garment;
133:3
5613
ως
as
1408.1
δρόσος
dew
*
Αερμών
of Hermon
3588
η
2597
καταβαίνουσα
going down
1909
επί
upon
3588
τα
the
3735
όρη
mountains
*
Σιών
of Zion;
3754
ότι
for
1563
εκεί
there
1781-2962
ενετείλατο κύριος
the lord gave charge to
3588
την
the
2129
ευλογίαν
blessing --
2222
ζωήν
life
2193
έως
unto
3588
του
the
165
αιώνος
eon.
Chapter 134
134:Title
5603
ωδή
An ode
3588
των
of the
304
αναβαθμών
steps.
134:1
2400
ιδού
Behold
1211
δη
indeed,
2127
ευλογείτε
bless
3588
τον
the
2962
κύριον
lord
3956
πάντες
all
3588
οι
you
1401
δούλοι
servants
2962
κυρίου
of the lord,
3588
οι
the ones
2476
εστώτες
standing
1722
εν
in
3624
οίκω
the house
2962
κυρίου
of the lord,
1722
εν
in
833
αυλαίς
the courtyards
3624
οίκου
of the house
2316-1473
θεού ημών
of our God
1722
εν
in
3588
ταις
the
3571
νυξίν
night!
134:2
1869
επάρατε
Lift up
3588
τας
5495-1473
χείρας υμών
your hands
1519
εις
in
3588
τα
the
39
άγια
holy place,
2532
και
and
2127
ευλογείτε
bless
3588
τον
the
2962
κύριον
lord!
134:3
2127
ευλογήσαι
May [2bless
1473
σε
3you
2962
κύριος
1the lord]
1537
εκ
from out of
*
Σιών
Zion,
3588
ο
the
4160
ποιήσας
one making
3588
τον
the
3772
ουρανόν
heaven
2532
και
and
3588
την
the
1093
γην
earth.
Chapter 135
135:Title
239
αλληλούϊα
Alleluiah.
135:1
134
αινείτε
Praise
3588
το
the
3686
όνομα
name
2962
κυρίου
of the lord!
134
αινείτε
Praise,
1401
δούλοι
O servants,
2962
κύριον
the lord,
135:2
3588
οι
O ones
2476
εστώτες
standing
1722
εν
in
3624
οίκω
the house
2962
κυρίου
of the lord,
1722
εν
in
833
αυλαίς
the courtyards
3624
οίκου
of the house
2316-1473
θεού ημών
of our God!
135:3
134
αινείτε
Praise
3588
τον
the
2962
κύριον
lord,
3754
ότι
for
18-2962
αγαθός κύριος
the lord is good!
5567
ψάλατε
Strum
3588
τω
to
3686-1473
ονόματι αυτού
his name,
3754
ότι
for
2570
καλόν
it is good!
135:4
3754
ότι
For
3588
τον
*-1586
Ιακώβ εξελέξατο
[3chose Jacob
1438
εαυτώ
4for himself
3588
ο
1the
2962
κύριος
2 lord];
*
Ισραήλ
Israel
1519
εις
for
4040.2
περιουσιασμόν
a prized possession
1438
εαυτώ
to himself.
135:5
3754
ότι
For
1473
εγώ
I
1097
έγνωκα
know
3754
ότι
that
3173
μέγας
[3is great
3588
ο
1the
2962
κύριος
2 lord],
2532
και
and
3588
ο
2962-1473
κυριός ημών
our lord
3844
παρά
is above
3956
πάντας
all
3588
τους
the
2316
θεούς
gods.
135:6
3956
πάντα
All
3745
όσα
as much as
2309
ηθέλησεν
[3wanted
3588
ο
1the
2962
κύριος
2 lord]
4160
εποίησεν
he did
1722
εν
in
3588
τω
the
3772
ουρανώ
heaven,
2532
και
and
1722
εν
on
3588
τη
the
1093
γη
earth,
1722
εν
in
3588
ταις
the
2281
θαλάσσαις
seas,
2532
και
and
1722
εν
in
3956
πάσαις
all
3588
ταις
the
12
αβύσσοις
deeps.
135:7
321
ανάγων
Leading
3507
νεφέλας
clouds
1537
εξ
from
2078
εσχάτου
the end
3588
της
of the
1093
γης
earth,
796
αστραπάς
[2lightnings
1519
εις
3in
5205
υετόν
4rain
4160
εποίησεν
1he made].
3588
ο
The one
1806
εξάγων
leading
417
ανέμους
winds
1537
εκ
from
2344-1473
θησαυρών αυτού
his treasuries.
135:8
3739
ος
The one who
3960
επάταξε
struck
3588
τα
the
4416
πρωτότοκα
first-born
*
Αιγύπτου
of Egypt,
575
από
from
444
ανθρώπου
man
2193
έως
unto
2934
κτήνους
beast.
135:9
1821
εξαπέστειλε
He sent out
4592
σημεία
signs
2532
και
and
5059
τέρατα
miracles
1722
εν
in
3319
μέσω
the midst
1473
σου
of you,
*
Αίγυπτε
O Egypt,
1722
εν
on
*
Φαραώ
Pharaoh,
2532
και
and
1722
εν
among
3956
πάσι
all
3588
τοις
1401-1473
δούλοις αυτού
his servants.
135:10
3739
ος
The one who
3960
επάταξεν
struck
1484
έθνη
[2nations
4183
πολλά
1many],
2532
και
and
615
απέκτεινε
killed
935
βασιλείς
[2kings
2900
κραταιούς
1strong];
135:11
3588
τον
*
Σηών
Sihon
935
βασιλέα
king
3588
των
of the
*
Αμμορραίων
Amorites,
2532
και
and
3588
τον
*
Ωγ
Og
935
βασιλέα
king
3588
της
*
Βασάν
of Bashan,
2532
και
and
3956
πάσας
all
3588
τας
the
932
βασιλείας
kingdoms
*
Χαναάν
of Canaan.
135:12
2532
και
And
1325
έδωκε
he gave
3588
την
1093-1473
γην αυτών
their land
2817
κληρονομίαν
for an inheritance;
2817
κληρονομίαν
an inheritance
*
Ισραήλ
to Israel
2992-1473
λαώ αυτού
his people.
135:13
2962
κύριε
O lord,
3588
το
3686-1473
όνομά σου
your name
1519
εις
is into
3588
τον
the
165
αιώνα
eon,
2532
και
and
3588
το
3422-1473
μνημόσυνόν σου
your memorial
1519
εις
unto
1074
γενεάν
generation
2532
και
and
1074
γενεάν
generation.
135:14
3754
ότι
For
2919-2962
κρινεί κύριος
the lord shall judge
3588
τον
2992-1473
λαόν αυτού
his people,
2532
και
and
1909
επί
concerning
3588
τοις
1401-1473
δούλοις αυτού
his servants
3870
παρακληθήσεται
he shall be comforted.
135:15
3588
τα
The
1497
είδωλα
idols
3588
των
of the
1484
εθνών
nations
694
αργύριον
are silver
2532
και
and
5553
χρυσίον
gold,
2041
έργα
the works
5495
χειρών
of the hands
444
ανθρώπων
of men.
135:16
4750
στόμα
[2a mouth
2192
έχουσι
1They have],
2532
και
and
3756
ου
they shall not
2980
λαλήσουσιν
speak;
3788
οφθαλμούς
[2eyes
2192
έχουσι
1they have]
2532
και
and
3756
ουκ
they shall not
3708
όψονται
see;
135:17
3775
ώτα
[2ears
2192
έχουσι
1they have]
2532
και
and
3756
ουκ
they shall not
1801
ενωτισθήσονται
give ear;
3761-1063
ουδέ γαρ
and neither
1510.2.3
εστι
is
4151
πνεύμα
a breath
1722
εν
in
3588
τω
4750-1473
στόματι αυτών
their mouth.
135:18
3664
όμοιοι
[6likened
1473
αυτοίς
7to them
1096
γένοιντο
1May 5become
3588
οι
2the ones
4160
ποιούντες
3making
1473
αυτά
4them],
2532
και
and
3956
πάντες
all
3588
οι
the
3982
πεποιθότες
ones yielding
1909
επ΄
upon
1473
αυτοίς
them.
135:19
3624
οίκος
O house
*
Ισραήλ
of Israel,
2127
ευλογήσατε
bless
3588
τον
the
2962
κύριον
lord!
3624
οίκος
O house
*
Ααρών
of Aaron,
2127
ευλογήσατε
bless
3588
τον
the
2962
κύριον
lord!
135:20
3624
οίκος
O house
*
Λευί
of Levi,
2127
ευλογήσατε
bless
3588
τον
the
2962
κύριον
lord!
3588
οι
O
5399
φοβούμενοι
ones fearing
3588
τον
the
2962
κύριον
lord,
2127
ευλογήσατε
bless
3588
τον
the
2962
κύριον
lord!
135:21
2128
ευλογητός
Blessed be
2962
κύριος
the lord
1722
εν
in
*
Σιών
Zion,
3588
ο
the one
2730
κατοικών
dwelling
*
Ιερουσαλήμ
in Jerusalem.
Chapter 136
136:Title
239
αλληλούϊα
Alleluiah.
136:1
1843
εξομολογείσθε
Let us confess
3588
τω
to
2962
κυρίω
the lord,
3754
ότι
for
18
αγαθός
he is good,
3754
ότι
for
1519
εις
into
3588
τον
the
165
αιώνα
eon
3588
το
1656-1473
έλεος αυτού
is his mercy!
136:2
1843
εξομολογείσθε
Let us confess
3588
τω
to the
2316
θεώ
God
3588
των
2316
θεών
of gods,
3754
ότι
for
1519
εις
into
3588
τον
the
165
αιώνα
eon
3588
το
1656-1473
έλεος αυτού
is his mercy!
136:3
1843
εξομολογείσθε
Let us confess
3588
τω
to the
2962
κυρίω
lord
3588
των
2962
κυρίων
of lords,
3754
ότι
for
1519
εις
into
3588
τον
the
165
αιώνα
eon
3588
το
1656-1473
έλεος αυτού
is his mercy!
136:4
3588
τω
To the
4160
ποιήσαντι
one doing
2297
θαυμάσια
[2wonders
3173
μεγάλα
1great]
3441
μόνω
alone,
3754
ότι
for
1519
εις
into
3588
τον
the
165
αιώνα
eon
3588
το
1656-1473
έλεος αυτού
is his mercy.
136:5
3588
τω
To the
4160
ποιήσαντι
one making
3588
τους
the
3772
ουρανούς
heavens
1722
εν
in
4907
συνέσει
skilfulness,
3754
ότι
for
1519
εις
into
3588
τον
the
165
αιώνα
eon
3588
το
1656-1473
έλεος αυτού
is his mercy.
136:6
3588
τω
To the
4732
στερεώσαντι
one solidifying
3588
την
the
1093
γην
earth
1909
επί
upon
3588
των
the
5204
υδάτων
waters,
3754
ότι
for
1519
εις
into
3588
τον
the
165
αιώνα
eon
3588
το
1656-1473
έλεος αυτού
is his mercy.
136:7
3588
τω
To the
4160
ποιήσαντι
one making
5457
φώτα
[2lights
3173
μεγάλα
1the great]
3441
μόνω
alone,
3754
ότι
for
1519
εις
into
3588
τον
the
165
αιώνα
eon
3588
το
1656-1473
έλεος αυτού
is his mercy.
136:8
3588
τον
The
2246
ήλιον
sun
1519
εις
for
1849
εξουσίαν
authority
3588
της
2250
ημέρας
at day,
3754
ότι
for
1519
εις
into
3588
τον
the
165
αιώνα
eon
3588
το
1656-1473
έλεος αυτού
is his mercy.
136:9
3588
την
The
4582
σελήνην
moon
2532
και
and
3588
τους
the
792
αστέρας
stars
1519
εις
for
1849
εξουσίαν
authority
3588
της
of the
3571
νυκτός
night,
3754
ότι
for
1519
εις
into
3588
τον
the
165
αιώνα
eon
3588
το
1656-1473
έλεος αυτού
is his mercy.
136:10
3588
τω
To the one
3960
πατάξαντι
striking
*
Αίγυπτον
Egypt
4862
συν
with
3588
τοις
4416-1473
πρωτοτόκοις αυτών
their first-born,
3754
ότι
for
1519
εις
into
3588
τον
the
165
αιώνα
eon
3588
το
1656
έλεος αυτού
is his mercy.
136:11
2532
και
And
1806
εξαγαγόντι
leading
3588
τον
*
Ισραήλ
Israel
1537
εκ
from
3319-1473
μέσου αυτών
their midst,
3754
ότι
for
1519
εις
into
3588
τον
the
165
αιώνα
eon
3588
το
1656-1473
έλεος αυτού
is his mercy.
136:12
1722
εν
With
5495
χειρί
[2hand
2900
κραταιά
1a strong]
2532
και
and
1722
εν
1023
βραχίονι
[2arm
5308
υψηλώ
1high],
3754
ότι
for
1519
εις
into
3588
τον
the
165
αιώνα
eon
3588
το
1656-1473
έλεος αυτού
is his mercy.
136:13
3588
τω
To the one
2612.1
καταδιελόντι
dividing
3588
την
the
2063
ερυθράν
red
2281
θάλασσαν
sea
1519
εις
into
1243
διαιρέσεις
divisions,
3754
ότι
for
1519
εις
into
3588
τον
the
165
αιώνα
eon
3588
το
1656-1473
έλεος αυτού
is his mercy.
136:14
2532
και
And
1236
διαγαγόντι
leading
3588
τον
*
Ισραήλ
Israel
1223
διά
through
3319
μέσου
the middle
1473
αυτής
of it,
3754
ότι
for
1519
εις
into
3588
τον
the
165
αιώνα
eon
3588
το
1656-1473
έλεος αυτού
is his mercy.
136:15
2532
και
And
1621
εκτινάξαντι
the one shaking off
*
Φαραώ
Pharaoh
2532
και
and
3588
την
1411-1473
δύναμιν αυτού
his force
1519
εις
into
2281
θάλασσαν
[2sea
2063
ερυθράν
1the red],
3754
ότι
for
1519
εις
into
3588
τον
the
165
αιώνα
eon
3588
το
1656-1473
έλεος αυτού
is his mercy.
136:16
3588
τω
To the one
1236
διαγαγόντι
leading
3588
τον
2992-1473
λαόν αυτού
his people
1722
εν
in
3588
τη
the
2048
ερήμω
wilderness,
3754
ότι
for
1519
εις
into
3588
τον
the
165
αιώνα
eon
3588
το
1656-1473
έλεος αυτού
is his mercy.
136:17
3588
τω
To the
3960
πατάξαντι
one striking
935
βασιλείς
[2kings
3173
μεγάλους
1great],
3754
ότι
for
1519
εις
into
3588
τον
the
165
αιώνα
eon
3588
το
1656-1473
έλεος αυτού
is his mercy.
136:18
2532
και
And
615
αποκτείναντι
killing
935
βασιλείς
[2kings
2900
κραταιούς
1strong],
3754
ότι
for
1519
εις
into
3588
τον
the
165
αιώνα
eon
3588
το
1656-1473
έλεος αυτού
is his mercy.
136:19
3588
τον
*
Σηών
Sihon
935
βασιλέα
king
3588
των
of the
*
Αμορραίων
Amorites,
3754
ότι
for
1519
εις
into
3588
τον
the
165
αιώνα
eon
3588
το
1656-1473
έλεος αυτού
is his mercy.
136:20
2532
και
And
3588
τον
*
Ωγ
Og
935
βασιλέα
king
3588
της
*
Βασάν
of Bashan,
3754
ότι
for
1519
εις
into
3588
τον
the
165
αιώνα
eon
3588
το
1656-1473
έλεος αυτού
is his mercy.
136:21
2532
και
And
1325
δόντι
giving
3588
την
1093-1473
γη αυτών
their land
2817
κληρονομίαν
for an inheritance,
3754
ότι
for
1519
εις
into
3588
τον
the
165
αιώνα
eon
3588
το
1656-1473
έλεος αυτού
is his mercy.
136:22
2817
κληρονομίαν
An inheritance
*
Ισραήλ
to Israel
1401-1473
δούλω αυτού
his servant,
3754
ότι
for
1519
εις
into
3588
τον
the
165
αιώνα
eon
3588
το
1656-1473
έλεος αυτού
is his mercy.
136:23
3754
ότι
For
1722
εν
in
3588
τη
5014-1473
ταπεινώσει ημών
our humiliation
3403
εμνήσθη
[3remembered
1473
ημών
4us
3588
ο
1the
2962
κύριος
2 lord],
3754
ότι
for
1519
εις
into
3588
τον
the
165
αιώνα
eon
3588
το
1656-1473
έλεος αυτού
is his mercy.
136:24
2532
και
And
3084
ελυτρώσατο
he ransomed
1473
ημάς
us
1537
εκ
from
3588
των
2190-1473
εχθρών ημών
our enemies,
3754
ότι
for
1519
εις
into
3588
τον
the
165
αιώνα
eon
3588
το
1656-1473
έλεος αυτού
is his mercy.
136:25
3588
ο
The
1325
διδούς
one giving
5160
τροφήν
nourishment
3956
πάση
to all
4561
σαρκί
flesh,
3754
ότι
for
1519
εις
into
3588
τον
the
165
αιώνα
eon
3588
το
1656-1473
έλεος αυτού
is his mercy.
136:26
1843
εξομολογείσθε
Confess
3588
τω
2316
θεώ
to God,
3588
του
3772
ουρανού
O heaven,
3754
ότι
for
1519
εις
into
3588
τον
the
165
αιώνα
eon
3588
το
1656-1473
έλεος αυτού
is his mercy!
Chapter 137
137:Title
3588
τω
To
*
Δαυίδ
David
1223
διά
through
*
Ιερεμίου
Jeremiah.
137:1
1909
επί
At
3588
των
the
4215
ποταμών
rivers
*
Βαβυλώνος
of Babylon,
1563
εκεί
there
2523
εκαθίσαμεν
we sat;
2532
και
and
2799
εκλαύσαμεν
we wept
1722
εν
in
3588
τω
3403-1473
μνησθήναι ημάς
our remembering
3588
της
*
Σιών
Zion.
137:2
1909
επί
At
3588
ταις
the
2483.3
ιτέαις
willows
1722
εν
in
3319
μέσω
the midst
1473
αυτής
of it
2910
εκρεμάσαμεν
we hung
3588
τα
3708.1-1473
όργανα ημών
our instruments.
137:3
3754
ότι
For
1563
εκεί
there
1905
επηρώτησαν
[4asked
1473
ημάς
5us
3588
οι
1the ones
162
αιχμαλωτεύσαντες
2capturing
1473
ημάς
3us]
3056
λόγους
of words
5603
ωδών
of odes;
2532
και
and
3588
οι
the ones
520-1473
απαγαγόντες ημάς
having taken us away
5215
ύμνον
asked for a hymn --
103
άσατε
Sing
1473
ημίν
to us
1537
εκ
from
3588
των
the
5603
ωδών
odes
*
Σιών
of Zion!
137:4
4459
πως
How
103
άσωμεν
should we sing
3588
την
the
5603
ωδήν
ode
2962
κυρίου
of the lord
1909
επί
upon
1093
γης
[2land
245
αλλοτρίας
1an alien]?
137:5
1437
εάν
If
1950
επιλάθωμαί
I should forget
1473
σου
you,
*
Ιερουσαλήμ
O Jerusalem,
1950
επιλησθείη
may [2be forgotten
3588
η
1188-1473
δεξιά μου
1my right hand].
137:6
2853
κολληθείη
May [2cleave
3588
η
1100-1473
γλώσσά μου
1my tongue]
3588
τω
to
2995-1473
λάρυγγί μου
my throat
1437
εάν
if
3361
μη
I do not
1473-3403
σου μνησθώ
remember you;
1437
εάν
if
3361
μη
I do not
4258.1
προανατάξωμαι
prefer
3588
την
*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem
5613
ως
as
1722
εν
in
746
αρχή
the beginning
3588
της
2167-1473
ευφροσύνης μου
of my gladness.
137:7
3403
μνήσθητι
Remember,
2962
κύριε
O lord,
3588
των
the
5207
υιών
sons
*
Εδώμ
of Edom
3588
την
in the
2250
ημέραν
day
*
Ιερουσαλήμ
of Jerusalem!
3588
των
The ones
3004
λεγόντων
saying,
1573.2
εκκενούτε
Empty it out,
1573.2
εκκενούτε
empty it out
2193
έως
unto
3588
των
2310-1473
θεμελίων αυτής
its foundations!
137:8
2364
θυγάτηρ
The daughter
*
Βαβυλώνος
of Babylon,
3588
η
the
5005
ταλαίπωρος
miserable;
3107
μακάριος
blessed is
3739
ος
the one who
467
ανταποδώσει
shall recompense
1473
σοι
you
3588
το
with
468-1473
ανταπόδομά σου
your recompense,
3739
ο
which
467
ανταπέδωκας
he was recompensing
1473
ημίν
against us.
137:9
3107
μακάριος
Blessed is
3739
ος
the one who
2902
κρατήσει
shall hold
2532
και
and
1474
εδαφιεί
dash
3588
τα
3516-1473
νήπιά σου
your infants
4314
προς
against
3588
την
the
4073
πέτραν
rock.
Chapter 138
138:Title
5568
ψαλμός
A psalm
3588
τω
to
*
Δαυίδ
of David;
*
Αγγαίου
of Haggai
2532
και
and
*
Ζαχαρίου
Zachariah.
138:1
1843
εξομολογήσομαί
I will confess
1473
σοι
to you,
2962
κύριε
O lord,
1722
εν
with
3650
όλη
[2whole
2588
καρδία
3heart
1473
μου
1my];
2532
και
and
1726
εναντίον
before
32
αγγέλων
angels
5567
ψαλώ
I will strum
1473
σοι
to you,
3754
ότι
for
191
ήκουσας
you heard
3956
πάντα
all
3588
τα
the
4487
ρήματα
sayings
3588
του
4750-1473
στόματός μου
of my mouth.
138:2
4352
προσκυνήσω
I shall do obeisance
4314
προς
towards
3485
ναόν
[2temple
39-1473
άγιόν σου
1your holy],
2532
και
and
1843
εξομολογήσομαι
I shall make acknowledgment
3588
τω
to
3686-1473
ονόματί σου
your name
1909
επί
concerning
3588
τω
1656-1473
ελέει σου
your mercy
2532
και
and
3588
τη
225-1473
αληθεία σου
your truth;
3754
ότι
for
3170
εμεγάλυνας
you magnified
1909
επί
[3above
3956
παν
4all
3588
το
3686
όνομα
2name
3588
το
39-1473
άγιόν σου
1your holy].
138:3
1722
εν
In
3739
η
what
302
αν
ever
2250
ημέρα
day
1941
επικαλέσωμαί
I should call upon
1473
σε
you,
5036
ταχύ
quickly
1873
επάκουσόν
heed
1473
μου
me!
4187.3
πολυωρήσεις
You shall take great care
1473
με
of me
1722
εν
in
5590-1473
ψυχή μου
my soul
1411-1473
δυνάμει σου
by your power.
138:4
1843
εξομολογησάσθωσάν
Let them make acknowledgment
1473
σοι
to you,
2962
κύριε
O lord,
3956
πάντες
even all
3588
οι
the
935
βασιλείς
kings
3588
της
of the
1093
γης
earth!
3754
ότι
for
191
ήκουσαν
they heard
3956
πάντα
all
3588
τα
the
4487
ρήματα
sayings
3588
του
4750-1473
στόματός σου
of your mouth.
138:5
2532
και
And
103
ασάτωσαν
let them sing
1722
εν
in
3588
ταις
the
3598
οδοίς
ways
2962
κυρίου
of the lord,
3754
ότι
for
3173
μεγάλη
great
3588
η
is the
1391
δόξα
glory
2962
κυρίου
of the lord!
138:6
3754
ότι
For
5308
υψηλός
high
2962
κύριος
is the lord,
2532
και
and
3588
τα
[2the
5011
ταπεινά
3humble
2186.4
εφορά
1he watches over],
2532
και
and
3588
τα
the
5308
υψηλά
high things
575
από
[2from
3113
μακρόθεν
3afar off
1097
γινώσκει
1he knows].
138:7
1437
εάν
If
4198
πορευθώ
I should go
1722
εν
in
3319
μέσω
the midst
2347
θλίψεως
of affliction,
2198
ζήσεις
he shall enliven
1473
με
me.
1909
επ΄
[3against
3709
οργήν
4the anger
2190-1473
εχθρών μου
5of my enemies
1614
εξέτεινας
1You stretched out
5495-1473
χείράς σου
2your hands],
2532
και
and
4982
έσωσέ
[2delivered
1473
με
3me
3588
η
1188-1473
δεξιά σου
1your right hand].
138:8
2962
κύριος
The lord
467
ανταποδώσει
shall recompense
5228
υπέρ
for
1473
εμού
me.
2962
κύριε
O lord,
3588
το
1656-1473
έλεός σου
your mercy
1519
εις
is into
3588
τον
the
165
αιώνα
eon.
3588
τα
The
2041
έργα
works
3588
των
5495-1473
χειρών σου
of your hands
3361
μη
you should not
3917.2
παρίδης
ignore.
Chapter 139
139:Title
1519
εις
To
3588
το
the
5056
τέλος
director;
3588
τω
[2to
*
Δαυίδ
3David
5568
ψαλμος
1a psalm].
139:1
2962
κύριε
O lord,
1381
εδοκίμασάς
you tried
1473
με
me,
2532
και
and
1097
έγνως
knew
1473
με
me.
139:2
1473
συ
You
1097
έγνως
knew
3588
την
2515-1473
καθέδραν μου
my sitting down
2532
και
and
3588
την
1454-1473
έγερσίν μου
my rising up;
1473
συ
you
4920
συνήκας
perceived
3588
τους
1261-1473
διαλογισμούς μου
my thoughts
575
από
from
3113
μακρόθεν
far off.
139:3
3588
την
5147-1473
τρίβον μου
My path
2532
και
and
3588
την
4979.3-1473
σχοίνόν μου
my bent rush grass
1840.1
εξιχνίασας
you traced;
2532
και
and
3956
πάσας
all
3588
τας
3598-1473
οδούς μου
my ways
4275
προείδες
you looked out ahead.
139:4
3754
ότι
For
3756-1510.2.3
ουκ έστι
there is no
1388
δόλος
deceit
1722
εν
in
1100-1473
γλώσση μου
my tongue.
2400
ιδού
Behold,
2962
κύριε
O lord,
1473
συ
you
1097
έγνως
knew
3956
πάντα
all things;
139:5
3588
τα
the
2078
έσχατα
last
2532
και
and
3588
τα
the
744
αρχαία
former.
1473
συ
You
4111
έπλασάς
shaped
1473
με
me
2532
και
and
5087
έθηκας
put
1909
επ΄
[2upon
1473
εμέ
3me
3588
την
5495-1473
χείρά σου
1your hand].
139:6
2298.1
εθαυμαστώθη
[4causes wonder
3588
η
1The
1108
γνώσίς
2knowledge
1473
σου
3of you]
1537
εξ
in
1473
εμού
me;
2901
εκραταιώθη
it was strengthened;
3766.2
ου μη
in no way
1410
δύνωμαι
should I be able
4314
προς
to attain
1473
αυτήν
it.
139:7
4226
που
Where
4198
πορευθώ
should I go
575
από
from
3588
του
4151-1473
πνεύματός σου
your spirit?
2532
και
And
575
από
from
3588
του
4383-1473
προσώπου σου
your presence
4226
που
where
5343
φύγω
should I flee?
139:8
1437
εάν
If
305
αναβώ
I should ascend
1519
εις
into
3588
τον
the
3772
ουρανόν
heaven,
1473
συ
you
1563-1510.2.2
εκεί ει
are there;
1437
εάν
if
2597
καταβώ
I should go down
1519
εις
into
3588
τον
86
άδην
Hades,
3918
πάρει
you are at hand.
139:9
1437
εάν
If
353
αναλάβοιμι
I may take up
3588
τας
4420-1473
πτέρυγάς μου
my wings
2596
κατ΄
at
3722
όρθρον
dawn,
2532
και
and
2681
κατασκνηώσω
I should encamp
1519
εις
unto
3588
τα
the
2078
έσχατα
ends
3588
της
of the
2281
θαλάσσης
sea,
139:10
2532-1063
και γαρ
even
1563
εκεί
there
3588
η
5495-1473
χειρ σου
your hand
3594
οδηγήσει
shall guide
1473
με
me,
2532
και
and
2722
καθέξει
[2shall hold
1473
με
3me
3588
η
1188-1473
δεξιά σου
1your right hand].
139:11
2532
και
And
2036
είπα
I said,
686
άρα
Surely
4655
σκότος
darkness
2662
καταπατήσει
shall trample
1473
με
me;
2532
και
even
3571
νυξ
the night
5462
φωτισμός
was illumination
1722
εν
for
3588
τη
5172-1473
τρυφή μου
my luxury;
139:12
3754
ότι
for
4655
σκότος
darkness
3756
ου
will not
4654
σκοτισθήσεται
be made darkness
575
από
with
1473
σου
you;
2532
και
and
3571
νυξ
night
5613
ως
as
2250
ημέρα
day
5461
φωτισθήσεται
shall be given light;
5613
ως
as
3588
το
4655-1473
σκότος αυτής
its darkness,
3779
ούτως
so
2532
και
also
3588
το
5457-1473
φως αυτής
its light.
139:13
3754
ότι
For
1473
συ
you
2932
εκτήσω
acquired
3588
τους
3510-1473
νεφρούς μου
of my kidneys;
482
αντελάβου
you took hold of
1473
μου
me
1537
εκ
from out of
1064
γαστρός
the womb
3384-1473
μητρός μου
of my mother.
139:14
1843
εξομολογήσομαί
I will make acknowledgment
1473
σοι
to you,
3754
ότι
for
5398.1
φοβερώς
fearfully
2298.1
εθαυμαστώθης
you caused wonder;
2297
θαυμάσια
the wonders
3588
τα
2041-1473
έργα σου
of your works;
2532
και
and
3588
η
5590-1473
ψυχή μου
my soul
1097
γινώσκει
knows
4970
σφόδρα
exceedingly.
139:15
3756
ουκ
[2were not
2928
εκρύβη
3hidden
3588
το
3747-1473
οστούν μου
1My bones]
575
από
from
1473
σου
you,
3739
ο
which
4160
εποίησας
you made
1722
εν
in
2931
κρυφή
secret;
2532
και
and
3588
η
5287-1473
υπόστασίς μου
my essence
1722
εν
in
3588
τοις
the
2737
κατωτάτοις
lowermost parts
3588
της
of the
1093
γης
earth.
139:16
183.1-1473
ακατέργαστόν μου
[3my unfinished state
1492
είδον
2saw
3588
οι
3788-1473
οφθαλμοί σου
1Your eyes];
2532
και
and
1909
επί
on
3588
το
975-1473
βιβλίον σου
your scroll
3956
πάντες
all men
1125
γραφήσονται
shall be written.
2250
ημέραι
Days
4111
πλασθήσονται
were shaped,
2532
και
and
3762
ουθείς
no one
1722
εν
among
1473
αυτοίς
them.
139:17
1473
εμοί
[5by me
1161
δε
1But
3029
λίαν
3exceedingly
5091
ετιμήθησαν
4were esteemed
3588
οι
5384-1473
φίλοι σου
2your friends],
3588
ο
O
2316
θεός
God,
3029
λίαν
[3exceedingly
2901
εκραταιώθησαν
2were 4strengthened
3588
αι
746-1473
αρχαί αυτών
1their beginnings].
139:18
1821.2
εξαριθμήσομαι
I shall count
1473
αυτούς
them out,
2532
και
and
5228
υπέρ
above
285
άμμον
the sand
4129
πληθυνθήσονται
they shall be multiplied;
1825
εξηγέρθην
I awake,
2532
και
and
2089
έτι
still
1510.2.1
ειμί
I am
3326
μετά
with
1473
σου
you.
139:19
1437
εάν
O that you should
615
αποκτείνης
kill
268
αμαρτωλούς
sinners,
3588
ο
O
2316
θεός
God.
435
άνδρες
O men
129
αιμάτων
of blood,
1578
εκκλίνατε
turn aside
575
απ΄
from
1473
εμού
me!
139:20
3754
ότι
For
2046
ερείς
you will say
1519
εις
concerning their
1261
διαλογισμούς
thoughts,
2983
λήψονται
that they shall take
1519
εις
[2in
3153
ματαιότητα
3folly
3588
τας
4172-1473
πόλεις σου
1your cities].
139:21
3780
ουχί
Is it not
3588
τους
the
3404
μισούντάς
ones detesting
1473
σε
you,
2962
κύριε
O lord,
3404
εμίσησα
that I detested?
2532
και
and
1909
επί
against
3588
τους
2190-1473
εχθρούς σου
your enemies
1619.1
εξετηκόμην
I wasted?
139:22
5046
τέλειον
In perfect
3411.1
μίσος
hatred
3404
εμίσουν
I detested
1473
αυτούς
them;
1519
εις
[2as
2190
εχθρούς
3enemies
1096
εγένοντό
1they became]
1473
μοι
to me.
139:23
1381
δοκίμασόν
Try
1473
με
me,
3588
ο
O
2316
θεός
God,
2532
και
and
1097
γνώθι
know
3588
την
2588-1473
καρδίαν μου
my heart!
2082.1
ετασόν
Examine
1473
με
me,
2532
και
and
1097
γνώθι
know
3588
τας
5147-1473
τρίβους μου
my paths!
139:24
2532
και
and
1492
ίδε
see
1487
ει
if
3598
οδός
the way
458
ανομίας
of lawlessness
1722
εν
is in
1473
εμοί
me,
2532
και
and
3594
οδήγησόν
guide
1473
με
me
1722
εν
in
3598
οδώ
[2way
166
αιωνία
1the eternal]!
Chapter 140
140:Title
1519
εις
To
3588
το
the
5056
τέλος
director;
5568
ψαλμός
a psalm
3588
τω
to
*
Δαυίδ
David.
140:1
1807
εξελού
Take
1473
με
me,
2962
κύριε
O lord,
1537
εξ
from
444
ανθρώπου
[2man
4190
πονηρού
1the wicked]!
575
από
[3from
435
ανδρός
5man
94
αδίκου
4the unjust
4506
ρύσαί
1Rescue
1473
με
2me]!
140:2
3748
οίτινες
The ones who
3049
ελογίσαντο
considered
93
αδικίαν
iniquity
1722
εν
in
2588
καρδία
their heart;
3650
όλην
the entire
3588
την
2250
ημέραν
day
3904.4
παρετάσσοντο
they deployed
4171
πολέμους
for wars.
140:3
190.1
ηκόνησαν
They sharpened
1100-1473
γλώσσαν αυτών
their tongue
5616
ωσεί
as
3789
όφεως
a serpent;
2447
ιός
the poison
785
ασπίδων
of asps
5259
υπό
is under
3588
τα
5491-1473
χείλη αυτών
their lips.
1316.1
διάψαλμα
PAUSE.
140:4
5442
φύλαξόν
Guard
1473
με
me,
2962
κύριε
O lord,
1537
εκ
from
5495
χειρός
the hand
268
αμαρτωλού
of the sinner!
575
από
[3from
444
ανθρώπων
5men
94
αδίκων
4unjust
1807
εξελού
1Take
1473
με
2me away]
3748
οίτινες
who
1260
διελογίσαντο
reasoned
3588
του
5286.3
υποσκελίσαι
to trip up
3588
τα
1226.1-1473
διαβήματά μου
my footsteps!
140:5
2928
έκρυψαν
[2hid
5244
υπερήφανοι
1The proud]
3803
παγίδα
a snare
1473
μοι
for me;
2532
και
and
4979
σχοινίοις
[2lines
1299.1
διέτειναν
1they extended]
3803
παγίδα
for a snare
3588
τοις
for
4228-1473
ποσί μου
my foot;
2192
εχόμενα
next to
5147
τρίβου
a road
4625
σκάνδαλον
[2an obstacle
5087
έθεντό
1they placed]
1473
μοι
for me.
1316.1
διάψαλμα
PAUSE.
140:6
2036
είπα
I said
3588
τω
to the
2962
κυρίω
lord,
2316-1473
θεός μου
[2my God
1510.2.2-1473
ει συ
1You are].
1801
ενώτισαι
Give ear,
2962
κύριε
O lord,
3588
την
to the
5456
φωνήν
voice
3588
της
1162-1473
δεήσεώς μου
of my supplication!
140:7
2962
κύριε
O Lord,
2962
κύριε
O Lord,
1411
δύναμις
the power
3588
της
4991-1473
σωτηρίας μου
of my deliverance.
1982
επεσκίασας
You shadowed
1909
επί
over
3588
την
2776-1473
κεφαλήν μου
my head
1722
εν
in
2250
ημέρα
the day
4171
πολέμου
of battle.
140:8
3361
μη
You should not
3860
παραδώς
deliver
1473
με
me,
2962
κύριε
O lord,
575
από
from
3588
της
1939-1473
επιθυμίας μου
my desire
268
αμαρτωλώ
unto the sinner.
1260
διελογίσαντο
They argue
2596
κατ΄
against
1473
εμού
me.
3361
μη
You should not
1459
εγκαταλίπης
abandon
1473
με
me,
3379
μήποτε
lest at any time
5312
υψωθώσι
they should be raised up high.
1316.1
διάψαλμα
PAUSE.
140:9
3588
η
As for the
2776
κεφαλή
head
3588
του
2945.1-1473
κυκλώματος αυτών
of them encircling me,
2873
κόπος
the trouble
3588
των
5491-1473
χειλέων αυτών
of their lips
2572
καλύψει
shall cover
1473
αυτούς
them.
140:10
4098
πεσούνται
[4shall fall
1909
επ΄
5upon
1473
αυτούς
6them
440
άνθρακες
1Coals
1722
εν
2with
4442
πυρί
3fire];
2598
καταβαλείς
you shall throw
1473
αυτούς
them down
1722
εν
in
5004
ταλαιπωρίαις
miseries,
2532
και
and
3766.2
ου μη
in no way
5307.2
υποστώσιν
should they stand.
140:11
435
ανήρ
[2man
1101.3
γλωσσώδης
1A talkative]
3756
ου
shall not
2720
κατευθυνθήσεται
prosper
1909
επί
upon
3588
της
the
1093
γης
earth.
435
άνδρα
[4man
94
άδικον
3an unjust
2556
κακά
1Evils
2340
θηρεύσει
2shall hunt]
1519
εις
unto
2704.1
καταφθοράν
corruption.
140:12
1097
έγνων
I know
3754
ότι
that
4160-2962
ποιήσει κύριος
the lord shall deal with
3588
την
the
2920
κρίσιν
case
3588
των
of the
4434
πτωχών
poor,
2532
και
and
3588
την
the
1349
δίκην
cause
3588
των
of the
3993
πενήτων
needy.
140:13
4133
πλην
Besides,
1342
δίκαιοι
the just
1843
εξομολογήσονται
shall make acknowledgment
3588
τω
to
3686-1473
ονόματί σου
your name,
2532
και
and
2730
κατοικήσουσιν
[2shall dwell
2117
ευθείς
1the upright]
4862
συν
with
3588
τω
4383-1473
προσώπω σου
your presence.
Chapter 141
141:Title
5568
ψαλμός
A psalm
3588
τω
to
*
Δαυίδ
David.
141:1
2962
κύριε
O lord,
2896
εκέκραξα
I cried out
4314
προς
to
1473
σε
you.
1522
εισάκουσόν
Listen to
1473
μου
me!
4337
πρόσχες
Take heed
3588
τη
to the
5456
φωνή
voice
3588
της
1162-1473
δεήσεώς μου
of my supplication
1722
εν
in
3588
τω
2896-1473
κεκραγέναι με
my crying
4314
προς
to
1473
σε
you!
141:2
2720
κατευθυνθήτω
May [2be straightened
3588
η
4335-1473
προσευχή μου
1my prayer]
5613
ως
as
2368
θυμίαμα
incense
1799
ενώπιόν
before
1473
σου
you;
1884.2
έπαρσις
the raising
3588
των
5495-1473
χειρών μου
of my hands
2378
θυσία
as a sacrifice
2073.1
εσπερινή
at evening.
141:3
5087
θου
Set,
2962
κύριε
O lord,
5438
φυλακήν
a watch
3588
τω
for
4750-1473
στόματί μου
my mouth,
2532
και
and
2374
θύραν
[2door
4042
περιοχής
1a citadel]
4012
περί
for
3588
τα
5491-1473
χείλη μου
my lips!
141:4
3361
μη
You should not
1578
εκκλίνης
turn aside
3588
την
2588-1473
καρδίαν μου
my heart
1519
εις
to
3056
λόγους
words
4189
πονηρίας
of wickedness,
3588
του
4391.1
προφασίζεσθαι
to make
4392
προφάσεις
excuses
1722
εν
for
266
αμαρτίαις
sins
4862
συν
with
444
ανθρώποις
men
2038
εργαζομένοις
working
3588
την
458
ανομίαν
lawlessness;
2532
και
and
3766.2
ου μη
in no way
4887.1
συνδοίασω
shall I associate myself
3326
μετά
with
3588
των
1588-1473
εκλεκτών αυτών
their choice ones.
141:5
3811
παιδεύσει
[2shall correct
1473
με
3me
1342
δίκαιος
1The just]
1722
εν
with
1656
ελέει
mercy,
2532
και
and
1651
ελέγξει
reprove
1473
με
me;
1637-1161
έλαιον δε
but the oil
268
αμαρτωλού
of the sinner,
3361
μη
let it not
3044.1
λιπανάτω
anoint
3588
την
2776-1473
κεφαλήν μου
my head!
3754
ότι
For
2089
έτι
still
2532
και
yet
3588
η
4335-1473
προσευχή μου
shall my prayer
1722
εν
be against
3588
ταις
2107-1473
ευδοκίαις αυτών
their good-pleasures.
141:6
2666
κατεπόθησαν
[2were swallowed down
2192
εχόμενα
3next to
4073
πέτρας
4the rock
3588
οι
2923-1473
κριταί αυτών
1Their judges].
191
ακούσονται
They shall hear
3588
τα
4487-1473
ρήματά μου
my sayings,
3754
ότι
for
2237.1
ηδύνθησαν
they are a delight.
141:7
5616
ωσεί
As
3974.2
πάχος
thick
1093
γης
ground
4486
ερράγη
was broken asunder
1909
επί
upon
3588
της
the
1093
γης
earth,
1287
διεσκορπίσθη
[2were dispersed
3588
τα
3747-1473
οστά αυτών
1his bones]
3844
παρά
by
3588
τον
86
άδην
Hades.
141:8
3754
ότι
For
4314
προς
unto
1473
σε
you,
2962
κύριε
O lord,
2962
κύριε
O Lord,
3588
οι
3788-1473
οφθαλμοί μου
are my eyes.
1909
επί
Upon
1473
σοι
you
1679
ήλπισα
I hoped;
3361
μη
you should not
465.3
αντανέλης
take away [2in return
3588
την
5590-1473
ψυχήν μου
1my soul].
141:9
5442
φύλαξόν
Keep
1473
με
me
575
από
from
3803
παγίδος
a snare
3739
ης
which
4921
συνεστήσαντό
they concocted
1473
μοι
against me!
2532
και
and
575
από
from
4625
σκανδάλων
obstacles
3588
των
of the ones
2038
εργαζομένων
working
3588
την
458
ανομίαν
lawlessness.
141:10
4098
πεσούνται
[2shall fall
1722
εν
3in
293-1473
αμφιβλήστρω αυτών
4their own casting-net
268
αμαρτωλοί
1Sinners].
2596-3441
καταμόνας
[2alone
1510.2.1-1473
ειμί εγώ
1I am]
2193
έως
until
302
αν
whenever
3928
παρέλθω
I should pass away.
Chapter 142
142:Title
4907
συνέσεως
Of contemplation
3588
τω
to
*
Δαυίδ
David;
1722
εν
in
3588
τω
1510.1-1473
είναι αυτόν
his being
1722
εν
in
3588
τω
the
4693
σπηλαίω
cave
4336
προσευχόμενον
praying.
142:1
5456-1473
φωνή μου
[2with my voice
4314
προς
3to
2962
κύριον
4the lord
2896
εκέκραξα
1I cried out];
5456-1473
φωνή μου
[2with my voice
4314
προς
3to
2962
κύριον
4the lord
1189
εδεήθην
1I beseeched].
142:2
1632
εκχεώ
I shall pour out
1799
ενώπιον
[2before
1473
αυτού
3him
3588
την
1162-1473
δέησίν μου
1my supplication];
3588
την
2347-1473
θλίψιν μου
[2my affliction
1799
ενώπιον
3before
1473
αυτού
4him
518
απαγγελώ
1I shall report].
142:3
1722
εν
In
3588
τω
1587
εκλείπειν
[2failing
1537
εξ
3from
1473
εμού
4me
3588
το
4151-1473
πνεύμά μου
1my spirit],
2532
και
then
1473
συ
you
1097
έγνως
knew
3588
τας
5147-1473
τρίβους μου
my paths;
1722
εν
in
3598-3778
οδώ ταύτη
this very way
3588
η
that
4198
επορευόμην
I went,
2928
έκρυψαν
they hid
3803
παγίδα
a snare
1473
μοι
for me.
142:4
2657
κατενόουν
I contemplated
1519
εις
to
3588
τα
the
1188
δεξιά
right,
2532
και
and
1914
επέβλεπον
I looked;
3754
ότι
for
3756-1510.7.3
ουκ ην
there was not
3588
ο
1921
επιγινώσκων
one recognizing
1473
με
me.
622
απώλετο
[2perished
5437
φυγή
1Flight]
575
απ΄
from
1473
εμού
me,
2532
και
and
3756-1510.2.3
ουκ έστιν
there is not
3588
ο
1567
εκζητών
one inquiring after
3588
την
5590-1473
ψυχήν μου
my soul.
142:5
2896
εκέκραξα
I cried out
4314
προς
to
1473
σε
you,
2962
κύριε
O lord.
2036
είπα
I said,
1473
συ
You
1510.2.2
ει
are
3588
η
1680-1473
ελπίς μου
my hope,
3310-1473
μερίς μου
[2my portion
1510.2.2
ει
1you are]
1722
εν
in
1093
γη
the land
2198
ζώντων
of the living.
142:6
4337
πρόσχες
Take heed
4314
προς
to
3588
την
1162-1473
δέησίν μου
my supplication!
3754
ότι
for
5013
εταπεινώθην
I was humbled
4970
σφόδρα
exceedingly.
4506
ρύσαί
Rescue
1473
με
me
1537
εκ
from
3588
των
the
2614
καταδιωκόντων
ones pursuing
1473
με
me!
3754
ότι
for
2901
εκραταιώθησαν
they were strengthened
5228
υπέρ
above
1473
εμέ
me.
142:7
1806
εξάγαγε
Lead [2out
1537
εκ
3of
5438
φυλακής
4prison
3588
την
5590-1473
ψυχήν μου
1my soul]!
3588
του
1843
εξομολογήσασθαι
to make acknowledgment
3588
τω
to
3686-1473
ονόματί σου
your name.
1473-5278
εμέ υπομενούσι
[2shall wait for me
1342
δίκαιοι
1The just],
2193
έως
until
3739
ου
of which time
467
ανταποδώς
you should recompense
1473
μοι
me.
Chapter 143
143:Title
5568
ψαλμός
A psalm
3588
τω
to
*
Δαυίδ
David;
3753
ότε
when
1473
αυτόν
[4him
3588
ο
1his
5207
υιός
2son
2614
κατεδίωκεν
3pursued].
143:1
2962
κύριε
O lord,
1522
εισάκουσον
listen to
3588
της
4335-1473
προσευχής μου
my prayer!
1801
ενώτισαι
Give ear to
3588
την
1162-1473
δέησίν μου
my supplication
1722
εν
in
3588
τη
225-1473
αληθεία σου
your truth!
1522
εισάκουσόν
Hearken to
1473
μου
me
1722
εν
in
3588
τη
1343-1473
δικαιοσύνη σου
your righteousness!
143:2
2532
και
And
3361
μη
you should not
1525
εισέλθης
enter
1519
εις
into
2920
κρίσιν
judgment
3326
μετά
with
3588
του
1401-1473
δούλου σου
your servant,
3754
ότι
for
3756
ου
[4not
1344
δικαιωθήσεται
3shall 5do justice
1799
ενώπιόν
6before
1473
σου
7you
3956
πας
1all
2198
ζων
2the living].
143:3
3754
ότι
For
2614
κατεδίωξεν
[3pursued
3588
ο
1the
2190
εχθρός
2enemy]
3588
την
5590-1473
ψυχήν μου
my soul;
5013
εταπείνωσεν
he humbled
1519
εις
[2unto
3588
την
3the
1093
γην
4ground
3588
την
2222-1473
ζωήν μου
1my life];
2523
εκάθισέ
he seated
1473
με
me
1722
εν
in
4652
σκοτεινοίς
dark places
5613
ως
as
3498
νεκρούς
the dead
165
αιώνος
of the eon.
143:4
2532
και
And
185.2
ηκηδίασεν
[2was discouraged
1909
επ΄
3within
1473
εμέ
4me
3588
το
4151-1473
πνεύμά μου
1my spirit];
1722
εν
[3within
1473
εμοί
4me
5015
εταράχθη
2was disturbed
3588
η
2588-1473
καρδία μου
1my heart].
143:5
3403
εμνήσθην
I remembered
2250
ημερών
days
744
αρχαίων
of old.
3191
εμελέτησα
I meditated
1722
εν
on
3956
πάσι
all
3588
τοις
2041-1473
έργοις σου
your works.
1722
εν
[2on
4161
ποιήμασι
3the actions
3588
των
5495-1473
χειρών σου
4of your hands
3191
εμελέτων
1I meditated].
143:6
1276.1
διεπέτασα
I opened and spread out
4314
προς
to
1473
σε
you
3588
τας
5495-1473
χείράς μου
my hands.
3588
η
5590-1473
ψυχή μου
My soul
5613
ως
is as
1093
γη
[2land
504
άνυδρός
1a waterless]
1473
σοι
to you.
143:7
5036
ταχύ
Quickly
1522
εισάκουσόν
listen to
1473
μου
me!
2962
κύριε
O lord,
1587
εξέλιπε
[2fails
3588
το
4151
πνεύμά μου
1my spirit].
3361
μη
You should not
654
αποστρέψης
turn
3588
το
4383-1473
πρόσωπόν σου
your face
575
απ΄
from
1473
εμού
me,
2532
και
so that
3666
ομοιωθήσομαι
I shall be like
3588
τοις
the ones
2597
καταβαίνουσιν
going down
1519
εις
into
2978.1
λάκκον
the pit.
143:8
190.8
ακουστόν
[3to be audible
4160
ποίησόν
1Cause
1473
μοι
4to me
4404
τοπρωϊ
5in the morning
3588
το
1656-1473
έλεός σου
2your mercy]!
3754
ότι
for
1909
επί
upon
1473
σοι
you
1679
ήλπισα
I hoped.
1107
γνώρισόν
Make known
1473
μοι
to me,
2962
κύριε
O lord,
3598
οδόν
the way
1722
εν
in
3739
η
which
4198
πορεύσομαι
I shall go!
3754
ότι
for
4314
προς
to
1473
σε
you
142
ήρα
I lifted
3588
την
5590-1473
ψυχή μου
my soul.
143:9
1807
εξελού
Rescue
1473
με
me
1537
εκ
from
3588
των
2190-1473
εχθρών μου
my enemies,
2962
κύριε
O lord!
4314
προς
to
1473
σε
you
2703
κατέφυγον
I take refuge.
143:10
1321
δίδαξόν
Teach
1473
με
me
3588
του
4160
ποιείν
to do
3588
το
2307-1473
θέλημά σου
your will!
3754
ότι
for
1473
συ
you
1510.2.2
ει
are
3588
ο
2316-1473
θεός μου
my God.
3588
το
4151
πνεύμά
[3spirit
1473
σου
1Your
3588
το
18
αγαθόν
2good]
3594
οδηγήσει
shall guide
1473
με
me
1722
εν
in
1093
γη
[2land
2117
ευθεία
1an upright].
143:11
1752
ένεκεν
Because of
3588
του
3686-1473
ονόματός σου
your name,
2962
κύριε
O lord,
2198
ζήσεις
you shall enliven
1473
με
me.
1722
εν
In
3588
τη
1343-1473
δικαιοσύνη σου
your righteousness
1806
εξάξεις
you shall lead
1537
εκ
[2from out of
2347
θλίψεως
3affliction
3588
την
5590-1473
ψυχήν μου
1my soul].
143:12
2532
και
And
1722
εν
in
3588
τω
1656-1473
ελέει σου
your mercy
1842
εξολοθρεύσεις
you shall utterly destroy
3588
τους
2190-1473
εχθρούς μου
my enemies;
2532
και
and
622
απολείς
you shall destroy
3956
πάντας
all
3588
τους
the ones
2346
θλίβοντας
afflicting
3588
την
5590-1473
ψυχήν μου
my soul;
3754
ότι
for
1401-1473
δούλός σου
[2your servant
1510.2.1
ειμί
1I am].
Chapter 144
144:Title
5568
ψαλμός
A psalm
3588
τω
to
*
Δαυίδ
David;
4314
προς
to
3588
τον
*
Γολιάθ
Goliath.
144:1
2128
ευλογητός
Blessed be
2962
κύριος
the lord
3588
ο
2316-1473
θεός μου
my God;
3588
ο
the one
1321
διδάσκων
teaching
3588
τας
5495-1473
χείρας μου
my hands
1519
εις
for
3904.3
παράταξιν
battle array,
3588
τους
1147-1473
δακτύλους μου
and my fingers
1519
εις
for
4171
πόλεμον
war;
144:2
1656-1473
έλεος μου
my mercy
2532
και
and
2707.1-1473
καταφυγή μου
my refuge;
483.1-1473
αντιλήπτωρ μου
my shielder
2532
και
and
4511.1-1473
ρύστης μου
my rescuer;
5231.5-1473
υπερασπιστής μου
my defender,
2532
και
and
1909
επ΄
upon
1473
αυτώ
him
1679
ήλπισα
I hoped;
3588
ο
the one
5293
υποτάσσων
subjecting
3588
τον
2992-1473
λαόν μου
my people
5259
υπ΄
under
1473
εμέ
me.
144:3
2962
κύριε
O lord,
5100
τι
what
1510.2.3
εστιν
is
444
άνθρωπος
man
3754
ότι
that
1097
εγνώσθης
you were known
1473
αυτώ
to him?
2228
η
or
5207
υιός
the son
444
ανθρώπου
of man
3754
ότι
that
3049
λογίζη
you should consider
1473
αυτώ
him?
144:4
444
άνθρωπος
Man
3153
ματαιότητι
[2folly
3666
ωμοιώθη
1is like];
3588
αι
2250-1473
ημέραι αυτού
his days
5616
ωσεί
as
4639
σκιά
a shadow
3855
παράγουσι
pass by.
144:5
2962
κύριε
O lord,
2827
κλίνον
lean
3772-1473
ουρανούς σου
your heavens,
2532
και
and
2597
κατάβηθι
come down!
680
άψαι
Touch
3588
των
the
3735
ορέων
mountains!
2532
και
and
2585.2
καπνισθήσονται
they shall smoke.
144:6
797
άστραψον
Flash
796
αστραπήν
lightning!
2532
και
and
4650
σκορπιείς
you shall disperse
1473
αυτούς
them.
1821
εξαπόστειλον
Send out
3588
τα
956-1473
βέλη σου
your arrows!
2532
και
and
4928.4-1473
συνταράξεις αυτούς
you shall disturb them.
144:7
1821
εξαπόστειλον
Send out
3588
την
5495-1473
χείρά σου
your hand
1537
εξ
from
5311
ύψους
the height!
1807
εξελού
Take
1473
με
me,
2532
και
and
4506
ρύσαί
rescue
1473
με
me
1537
εξ
from
5204
υδάτων
[2waters
4183
πολλών
1many],
1537
εκ
from out of
5495
χειρός
the hand
5207
υιών
of the sons
245
αλλοτρίων
of strangers!
144:8
3739
ων
whose
3588
το
4750
στόμα
mouth
2980
ελάλησε
spoke
3153
ματαιότητα
folly,
2532
και
and
3588
η
1188-1473
δεξιά αυτών
their right hand
1188
δεξιά
is a right hand
93
αδικίας
of iniquity.
144:9
3588
ο
O
2316
θεός
God,
5603
ωδήν
[3ode
2537
καινήν
2a new
103
άσομαί
1I will sing]
1473
σοι
to you;
1722
εν
with
5568.1
ψαλτηρίω
[2psaltery
1183.2
δεκαχόρδω
1a ten-stringed]
5567
ψαλώ
I will strum
1473
σοι
to you,
144:10
3588
τω
to the one
1325
διδόντι
giving
3588
την
4991
σωτηρίαν
deliverance
3588
τοις
to the
935
βασιλεύσι
kings,
3588
τω
to the one
3084
λυτρουμένω
ransoming
*
Δαυίδ
David
3588
τον
1401-1473
δούλον αυτού
his servant
1537
εκ
from
4501
ρομφαίας
[2broadsword
4190
πονηράς
1the ferocious].
144:11
4506
ρύσαί
Rescue
1473
με
me,
2532
και
and
1807
εξελού
deliver
1473
με
me
1537
εκ
from
5495
χειρός
the hand
5207
υιών
of the sons
245
αλλοτρίων
of strangers!
3739
ων
whose
3588
το
4750
στόμα
mouth
2980
ελάλησε
spoke
3153
ματαιότητα
folly,
2532
και
and
3588
η
1188-1473
δεξιά αυτών
their right hand
1188
δεξιά
is a right hand
93
αδικίας
of iniquity;
144:12
3739
ων
whom
3588
οι
5207-1473
υιοί αυτών
their sons
5613
ως
are as
3504
νεόφυτα
newly planted,
2401.1
ιδρυμένα
secure
1722
εν
in
3588
τη
3503-1473
νεότητι αυτών
their youth;
3588
αι
2364-1473
θυγατέρες αυτών
their daughters
2566.5
κακαλλωπισμέναι
being bedecked,
4030.3
περικεκοσμημέναι
being adorned sumptuously
5613
ως
as
3667
ομοίωμα
the likeness
3485
ναού
of a temple;
144:13
3588
τα
5009-1473
ταμιεία αυτών
their storerooms
4134
πλήρη
are full,
1829.2
εξερευγόμενα
discharging forth
1537
εκ
from out of
3778
τούτου
this one
1519
εις
to
3778
τούτο
that one;
3588
τα
4263-1473
πρόβατα αυτών
their sheep
4186.1
πολύτοκα
are prolific,
4129
πληθύνοντα
multiplying
1722
εν
in
3588
ταις
1841-1473
εξόδοις αυτών
their streets;
144:14
3588
οι
1016-1473
βόες αυτών
their oxen
3975.1
παχείς
are thick;
3756-1510.2.3
ουκ έστι
there is no
2670.5
κατάπτωμα
ruined
5418
φραγμού
fence,
3761
ουδέ
nor
1327
διέξοδος
stream,
3761
ουδέ
nor
2906
κραυγή
a cry
1722
εν
in
3588
ταις
4116-1473
πλατείαις αυτών
their broad spaces;
144:15
3106
εμακάρισαν
[3declare them happy
3588
τον
1the
2992
λαόν
2people]
3739
ω
to which
3778
ταύτά
these things
1510.2.3
εστι
are.
3107
μακάριος
Blessed be
3588
ο
the
2992
λαός
people
3739
ου
of which
2962
κύριος
the lord
3588
ο
2316-1473
θεός αυτού
is his God.
Chapter 145
145:Title
133
αίνεσις
A praise
3588
τω
to
*
Δαυίδ
David.
145:1
5312
υψώσω
I will exalt
1473
σε
you,
3588
ο
O
2316-1473
θεός μου
my God,
3588
ο
935-1473
βασιλεύς μου
my king;
2532
και
and
2127
ευλογήσω
I will bless
3588
το
3686-1473
όνομά σου
your name
1519
εις
into
3588
τον
the
165
αιώνα
eon,
2532
και
and
1519
εις
into
3588
τον
the
165
αιώνα
eon
3588
του
of the
165
αιώνος
eon.
145:2
2596
καθ΄
According to
1538
εκάστην
each
2250
ημέραν
day
2127
ευλογήσω
I will bless
1473
σε
you;
2532
και
and
134
αινέσω
I will praise
3588
το
3686-1473
όνομά σου
your name
1519
εις
into
3588
τον
the
165
αιώνα
eon,
2532
και
and
1519
εις
into
3588
τον
the
165
αιώνα
eon
3588
του
of the
165
αιώνος
eon.
145:3
3173
μέγας
Great
3588
ο
is the
2962
κύριος
lord,
2532
και
and
133.1
αινετός
praiseworthy
4970
σφόδρα
exceedingly,
2532
και
and
3588
της
3172-1473
μεγαλωσύνης αυτού
of his greatness
3756-1510.2.3
ουκ έστι
there is no
4009
πέρας
end.
145:4
1074
γενεά
Generation
2532
και
and
1074
γενεά
generation
1867
επαινέσει
shall praise
3588
το
2041-1473
έργα σου
your works,
2532
και
and
3588
την
1411-1473
δύναμίν σου
[2of your power
518
απαγγελούσι
1they will report].
145:5
3588
την
The
3168.1
μεγαλοπρέπειαν
majesty
3588
της
of the
1391
δόξης
glory
3588
της
42-1473
αγιωσύνης σου
of your holiness
2980
λαλήσουσι
they shall speak,
2532
και
and
3588
τα
2297-1473
θαυμάσιά σου
your wonders
1334
διηγήσονται
they will describe.
145:6
2532
και
And
3588
την
the
1411
δύναμιν
power
3588
των
5398-1473
φοβερών σου
of your fearful acts
2046
ερούσι
they shall speak,
2532
και
and
3588
την
3172-1473
μεγαλωσύνην σου
[2your greatness
1334
διηγήσονται
1they will describe].
145:7
3420
μνήμην
The remembrance
3588
του
of the
4128
πλήθους
multitude
3588
της
5544-1473
χρηστότητός σου
of your graciousness
1829.2
εξερεύξονται
they shall discharge forth,
2532
και
and
3588
τη
1343-1473
δικαιοσύνη σου
[2your righteousness
21
αγαλλιάσονται
1they will exult].
145:8
3629
οικτίρμων
Pitying
2532
και
and
1655
ελεήμων
merciful
3588
ο
is the
2962
κύριος
lord;
3115.1
μακρόθυμος
lenient
2532
και
and
4179.4
πολυέλεος
full of mercy.
145:9
5543
χρηστός
Gracious
2962
κύριος
is the lord
3588
τοις
4840.2
σύμπασι
in all things,
2532
και
and
3588
οι
3628-1473
οικτιρμοί αυτού
his compassions
1909
επί
are upon
3956
πάντα
all
3588
τα
2041-1473
έργα αυτού
his works.
145:10
1843
εξομολογησάσθωσάν
Let [3make acknowledgment
1473
σοι
4to you
2962
κύριε
5O lord
3956
πάντα
1all
3588
τα
2041-1473
έργα σου
2of your works],
2532
και
and
3588
οι
3741-1473
όσιοί σου
[2your sacred ones
2127
ευλογησάτωσάν
1let] bless
1473
σε
you!
145:11
1391
δόξαν
The glory
3588
της
932-1473
βασιλείας σου
of your kingdom
2046
ερούσι
they shall speak,
2532
και
and
3588
την
1412.1-1473
δυναστείαν σου
[2of your dominion
2980
λαλήσουσι
1they shall tell];
145:12
3588
του
1107
γνωρίσαι
to make known
3588
τοις
to the
5207
υιοίς
sons
3588
των
444
ανθρώπων
of men
3588
την
1412.1-1473
δυναστείαν σου
of your dominion,
2532
και
and
3588
την
the
1391
δόξαν
glory
3588
της
of the
3168.1
μεγαλοπρεπείας
majesty
3588
της
932-1473
βασιλείας σου
of your kingdom.
145:13
3588
η
932-1473
βασιλεία σου
Your kingdom
932
βασιλεία
is a kingdom
3956
πάντων
of all
3588
των
the
165
αιώνων
eons;
2532
και
and
3588
η
1202.2-1473
δεσποτεία σου
your mastery
1722
εν
is in
3956
πάση
every
1074
γενεά
generation
2532
και
and
1074
γενεά
generation.
4103
πιστός
Trustworthy
2962
κύριος
is the lord
1722
εν
in
3956
πάσι
all
3588
τοις
3056-1473
λόγοις αυτού
his words,
2532
και
and
3741
όσιος
sacred
1722
εν
in
3956
πάσι
all
3588
τοις
2041-1473
έργοις αυτού
his works.
145:14
5288.3-2962
υποστηρίζει κύριος
The lord supports
3956
πάντας
all
3588
τους
the ones
2667
καταπίπτοντας
falling down,
2532
και
and
461
ανορθοί
he re-erects
3956
πάντας
all
3588
τους
the ones
2674.2
κατερραγμένους
being broken down.
145:15
3588
οι
The
3788
οφθαλμοί
eyes
3956
πάντων
of all
1519
εις
[2in
1473
σε
3you
1679
ελπίζουσι
1hope];
2532
και
and
1473
συ
you
1325
δίδως
give
3588
την
5160-1473
τροφήν αυτών
them nourishment
1722
εν
at
2120
ευκαιρία
an opportune time.
145:16
455-1473
ανοίγεις συ
You opened
3588
την
5495-1473
χείρά σου
your hand,
2532
και
and
1705
εμπιπλάς
filled up
3956
παν
every
2226
ζώον
living creature
2107
ευδοκίας
of benevolence.
145:17
1342-2962
δίκαιος κύριος
The lord is just
1722
εν
in
3956
πάσαις
all
3588
ταις
3598-1473
οδοίς αυτού
his ways,
2532
και
and
3741
όσιος
sacred
1722
εν
in
3956
πάσι
all
3588
τοις
2041-1473
έργοις αυτού
his works.
145:18
1451-2962
εγγύς κύριος
The lord is near
3956
πάσι
to all
3588
τοις
the ones
1941
επικαλουμένοις
calling upon
1473
αυτόν
him;
3956
πάσι
all
3588
τοις
the ones
1941
επικαλουμένοις
calling upon
1473
αυτόν
him
1722
εν
in
225
αληθεία
truth.
145:19
2307
θέλημα
[2the will
3588
των
3of the ones
5399
φοβουμένων
4fearing
1473
αυτόν
5him
4160
ποιήσει
1He will do];
2532
και
and
3588
της
1162-1473
δεήσεως αυτών
their supplication
1522
εισακούσεται
he shall listen to,
2532
και
and
4982
σώσει
he shall deliver
1473
αυτούς
them.
145:20
5442-2962
φυλάσσει κύριος
The lord guards
3956
πάντας
all
3588
τους
the ones
25
αγαπώντας
loving
1473
αυτόν
him,
2532
και
and
3956
πάντας
all
3588
τους
the
268
αμαρτωλούς
sinners
1842
εξολοθρεύσει
he shall utterly destroy.
145:21
133
αίνεσιν
[3to praise
2962
κυρίου
4the lord
2980
λαλήσει
2shall speak
3588
το
4750-1473
στόμα μου
1My mouth].
2532
και
And
2127
ευλογείτω
let [3bless
3956
πάσα
1all
4561
σαρξ
2flesh]
3588
το
3686
όνομα
[2name
3588
το
39-1473
άγιον αυτού
1his holy]
1519
εις
into
3588
τον
the
165
αιώνα
eon,
2532
και
and
1519
εις
into
3588
τον
the
165
αιώνα
eon
3588
του
of the
165
αιώνος
eon!
Chapter 146
146:Title
239
αλληλούϊα
Alleluiah.
*
Αγγαίου
A psalm of Haggai
2532
και
and
*
Ζαχαρίου
Zachariah.
146:1
134
αίνει
Praise
3588
η
5590-1473
ψυχή μου
[3O my soul
3588
τον
1the
2962
κύριον
2 lord]!
146:2
134
αινέσω
I will praise
2962
κύριον
the lord
1722
εν
in
3588
τη
2222-1473
ζωή μου
my life.
5567
ψαλώ
I shall strum
3588
τω
to
2316-1473
θεώ μου
my God
2193
έως
as long as
5224
υπάρχω
I exist.
146:3
3361
μη
Do not
3982
πεποίθατε
have reliance
1909
επ΄
upon
758
άρχοντας
rulers;
1909
επί
upon
5207
υιούς
the sons
444
ανθρώπων
of men
3739
οις
in whom
3756-1510.2.3
ουκ έστι
there is no
4991
σωτηρία
deliverance.
146:4
1831
εξελεύσεται
[2shall go forth
3588
το
4151-1473
πνεύμα αυτού
1His breath],
2532
και
and
1994
επιστρέψει
shall return
1519
εις
unto
3588
την
1093-1473
γην αυτού
his earth.
1722
εν
In
1565
εκείνη
that
3588
τη
2250
ημέρα
day
622
απολούνται
[3shall perish
3956
πάντες
1all
3588
οι
1261-1473
διαλογισμοί αυτού
2his devices].
146:5
3107
μακάριος
Blessed is
3739
ου
of whom
3588
ο
the
2316
θεός
God
*
Ιακώβ
of Jacob
998-1473
βοηθός αυτού
is his helper;
3588
η
1680-1473
ελπίς αυτού
his hope
1909
επί
is upon
2962
κύριον
the lord
3588
τον
2316-1473
θεόν αυτού
his God;
146:6
3588
τον
the
4160
ποιήσαντα
one making
3588
τον
the
3772
ουρανόν
heaven
2532
και
and
3588
την
the
1093
γην
earth,
3588
την
the
2281
θάλασσαν
sea,
2532
και
and
3956
πάντα
all
3588
τα
the things
1722
εν
in
1473
αυτοίς
them;
3588
τον
the
5442
φυλάσσοντα
one guarding
225
αλήθειαν
truth
1519
εις
into
3588
τον
the
165
αιώνα
eon;
146:7
4160
ποιούντα
the one executing
2917
κρίμα
judgment
3588
τοις
to the ones
91
αδικουμένοις
being wronged;
1325
διδόντα
giving
5160
τροφήν
nourishment
3588
τοις
to the
3983
πεινώσι
ones hungering.
2962
κύριος
The lord
3089
λύει
unties
3975.2
πεπεδημένους
ones being shackled.
146:8
2962
κύριος
The lord
4680.1
σοφοί
gives wisdom to
5185
τυφλούς
the blind.
2962
κύριος
The lord
461
ανορθοί
re-erects
2674.2
κατερραγμένους
ones being broken down.
2962
κύριος
The lord
25
αγαπά
loves
1342
δικαίους
the just.
146:9
2962
κύριος
The lord
5442
φυλάσσει
guards
3588
τους
the
4339
προσηλύτους
foreigners;
3737
ορφανόν
orphan
2532
και
and
5503
χήραν
widow
353
αναλήψεται
he takes up;
2532
και
and
3598
οδόν
the way
268
αμαρτωλών
of sinners
853
αφανιεί
he obliterates.
146:10
936-2962
βασιλεύσει κύριος
The lord shall reign
1519
εις
into
3588
τον
the
165
αιώνα
eon;
3588
ο
2316-1473
θεός σου
your God,
*
Σιών
O Zion,
1519
εις
unto
1074
γενεάν
generation
2532
και
and
1074
γενεάν
generation.
Chapter 147
147:Title
239
αλληλούϊα
Alleluiah.
147:1
134
αινείτε
Praise
3588
τον
the
2962
κύριον
lord,
3754
ότι
for
18
αγαθός
[2is good
5568
ψαλμός
1a psalm]!
3588
τω
[4to
2316-1473
θεώ ημών
5our God
2237.1
ηδυνθείη
1may 3be delicious
133
αίνεσις
2praise].
147:2
3618
οικοδομών
[3is building
*
Ιερουσαλήμ
4Jerusalem
3588
ο
1The
2962
κύριος
2 lord];
3588
τας
the
1290
διασποράς
dispersions
3588
του
*
Ισραήλ
of Israel
1996
επισυνάξει
he shall assemble;
147:3
3588
ο
the one
2390
ιώμενος
healing
3588
τους
the
4937
συντετριμμένους
ones broken
3588
την
2588
καρδίαν
in heart;
2532
και
and
1195
δεσμεύων
the one binding
3588
τα
4938-1473
συντρίμματα αυτών
their ones being broken;
147:4
3588
ο
the
705
αριθμών
one counting
4128
πλήθη
the multitude
798
άστρων
of stars;
2532
και
and
3956
πάσιν
[2to all
1473
αυτοίς
3them
3686
ονόματα
4by names
2564
καλών
1calling].
147:5
3173
μέγας
Great
3588
ο
is
2962-1473
κυριός ημών
our Lord,
2532
και
and
3173
μεγάλη
great
3588
η
is
2479-1473
ισχύς αυτού
his strength;
2532
και
and
3588
της
4907-1473
συνέσεως αυτού
[3of his understanding
3756-1510.2.3
ουκ έστιν
1there is no
706
αριθμός
2number].
147:6
353
αναλαμβάνων
The one taking up
4239
πραείς
the gentle ones
3588
ο
is the
2962
κύριος
lord;
5013-1161
ταπεινών δε
but humbling
268
αμαρτωλούς
sinners
2193
έως
onto
3588
της
the
1093
γης
ground.
147:7
1822.1
εξάρξατε
Take the lead
3588
τω
to the
2962
κυρίω
lord
1722
εν
in
1843.1
εξομολογήσει
acknowledgment!
5567
ψάλατε
Strum
3588
τω
to
2316-1473
θεώ ημών
our God
1722
εν
with
2788
κιθάρα
a harp!
147:8
3588
τω
to the one
4016
περιβάλλοντι
covering
3588
τον
the
3772
ουρανόν
heaven
1722
εν
with
3507
νεφέλαις
clouds;
3588
τω
to the one
2090
ετοιμάζοντι
preparing
3588
τη
[2for the
1093
γη
3earth
5205
υετόν
1rain];
3588
τω
to the
1816
εξανατέλλοντι
one causing [2to rise up
1722
εν
3on
3735
όρεσι
4mountains
5528
χόρτον
1grass],
2532
και
and
5514
χλόην
tender shoots
3588
τη
for the
1397
δουλεία
service
3588
των
444
ανθρώπων
of men;
147:9
1325
διδόντι
giving
3588
τοις
to the
2934
κτήνεσι
cattle
5160-1473
τροφήν αυτών
their nourishment,
2532
και
and
3588
τοις
to the
3502
νεοσσοίς
young
3588
των
of the
2876
κοράκων
crows --
3588
τοις
to the ones
1941
επικαλουμένοις
calling upon
1473
αυτόν
him.
147:10
3756
ουκ
Not
1722
εν
by
3588
τη
the
1412.1
δυναστεία
might
3588
του
of the
2462
ίππου
horse
2309
θελήσει
does he want;
3761
ουδέ
nor
1722
εν
by
3588
ταις
the
2833.1
κνήμαις
lower legs
3588
του
435
ανδρός
of a man
2106
ευδοκεί
does he think well of.
147:11
2106-2962
ευδοκεί κύριος
The lord thinks well
1722
εν
in
3588
τοις
the ones
5399
φοβουμένοις
fearing
1473
αυτόν
him,
2532
και
and
1722
εν
in
3588
τοις
the
1679
ελπίζουσιν
ones hoping
1909
επί
upon
3588
το
1656-1473
έλεος αυτού
his mercy.
147:12
1867
επαίνει
Applaud,
*
Ιερουσαλήμ
O Jerusalem,
3588
τον
the
2962
κύριον
lord!
134
αίνει
Praise
3588
τον
2316-1473
θεόν σου
your God,
*
Σιών
O Zion!
147:13
3754
ότι
For
1765
ενίσχυσε
he strengthened
3588
τους
the
3449.2
μοχλούς
bars
3588
των
4439-1473
πυλών σου
of your gates;
2127
ευλόγησε
he blessed
3588
τους
5207-1473
υιούς σου
your sons
1722
εν
by
1473
σοι
you.
147:14
3588
ο
The
5087
τιθείς
one putting
3588
τα
3725-1473
όριά σου
your borders
1515
ειρήνην
at peace;
2532
και
and
4720.1
στέαρ
with fatness
4447.1
πυρού
of wheat
1705-1473
εμπιπλών σε
filling you up.
147:15
3588
ο
The
649
αποστέλλων
one sending
3588
το
3051-1473
λόγιον αυτού
his oracle
3588
τη
to the
1093
γη
earth;
2193
έως
5034
τάχους
quickly
5143
δραμείται
[2shall run
3588
ο
3056-1473
λόγος αυτού
1his word];
147:16
1325
διδόντος
yielding up
5510-1473
χιόνα αυτού
his snow
5616
ωσεί
as
2053
έριον
wool;
3658.1
ομίχλην
[2fog
5616
ωσεί
3as
4700
σποδόν
4ashes
3956.2
πάσσοντος
1strewing];
147:17
906
βάλλοντος
throwing
2930-1473
κρύσταλλον αυτού
his ice
5616
ωσεί
as
5596.1
ψωμούς
morsels.
2596
κατά
Before
4383
πρόσωπον
the presence
5592-1473
ψύχους αυτού
of his chilliness
5100
τις
who
5307.2
υποστήσεται
shall stand?
147:18
1821
εξαποστελεί
He shall send out
3588
τον
3056-1473
λόγον αυτού
his word,
2532
και
and
5080
τήξει
melt
1473
αυτά
them.
4154
πνεύσει
He shall breathe
3588
το
4151-1473
πνεύμα αυτού
his breath
2532
και
and
4482
ρυήσεται
[2shall flow
5204
ύδατα
1waters].
147:19
3588
ο
The one
518
απαγγέλλων
reporting
3588
το
3051-1473
λόγιον αυτού
his oracle
3588
τω
to
*
Ιακώβ
Jacob;
1345
δικαιώματα
[2ordinances
2532
και
3and
2917
κρίματα
4judgments
1473
αυτού
1his]
3588
τω
to
*
Ισραήλ
Israel.
147:20
3756-4160
ουκ εποίησεν
He did not do
3779
ούτως
thus
3956
παντί
to every
1484
έθνει
nation,
2532
και
and
3588
τα
2917-1473
κρίματα αυτού
his judgments
3756-1213
ουκ εδήλωσεν
he manifested not
1473
αυτοίς
to them.
Chapter 148
148:Title
239
αλληλούϊα
Alleluiah.
*
Αγγαίου
of Haggai
2532
και
and
*
Ζαχαρίου
Zachariah.
148:1
134
αινείτε
Praise
3588
τον
the
2962
κύριον
lord
1537
εκ
from out of
3588
των
the
3772
ουρανών
heavens!
134
αινείτε
Praise
1473
αυτόν
him
1722
εν
in
3588
τοις
the
5310
υψίστοις
highest!
148:2
134
αινείτε
Praise
1473
αυτόν
him
3956
πάντες
all
3588
οι
you
32-1473
άγγελοι αυτού
his angels!
134
αινείτε
Praise
1473
αυτόν
him
3956
πάσαι
all
3588
αι
1411-1473
δυνάμεις αυτού
his forces!
148:3
134
αινείτε
Praise
1473
αυτόν
him
2246
ήλιος
O sun
2532
και
and
4582
σελήνην
moon!
134
αινείτε
Praise
1473
αυτόν
him
3956
πάντα
all
3588
τα
the
798
άστρα
stars,
2532
και
and
3588
το
the
5457
φως
light!
148:4
134
αινείτε
Praise
1473
αυτόν
him
3588
οι
O
3772
ουρανοί
heavens
3588
των
of the
3772
ουρανών
heavens,
2532
και
and
3588
το
the
5204
ύδωρ
water
3588
το
5231
υπεράνω
up above
3588
των
the
3772
ουρανών
heavens!
148:5
134
αινεσάτωσαν
Praise
3588
το
the
3686
όνομα
name
2962
κυρίου
of the lord!
3754
ότι
For
1473
αυτός
he
2036
είπε
spoke,
2532
και
and
1096
εγενήθησαν
they existed.
1473
αυτός
He
1781
ενετείλατο
gave charge,
2532
και
and
2936
εκτίσθησαν
they were created.
148:6
2476
έστησεν
He established
1473
αυτά
them
1519
εις
into
3588
τον
the
165
αιώνα
eon,
2532
και
and
1519
εις
into
3588
τον
the
165
αιώνα
eon
3588
του
of the
165
αιώνος
eon.
4366.2
πρόσταγμα
[2an order
5087
έθετο
1He made],
2532
και
and
3756
ου
it shall not
3928
παρελεύσεται
pass away.
148:7
134
αινείτε
Praise
3588
τον
the
2962
κύριον
lord
1537
εκ
from
3588
της
the
1093
γης
earth,
1404
δράκοντες
O dragons
2532
και
and
3956
πάσαι
all
12
άβυσσοι
abysses!
148:8
4442
πυρ
fire,
5464
χάλαζα
hail,
5510
χιών
snow,
2930
κρύσταλλος
ice,
4151
πνεύμα
wind,
2616.6
καταιγίδος
blast --
3588
τα
the things
4160
ποιούντα
executing
3588
τον
3056-1473
λόγον αυτού
his word;
148:9
3588
τα
the
3735
όρη
mountains
2532
και
and
3956
πάντες
all
1015
βουνοί
the hills;
3586
ξύλα
the trees
2593
καρποφόρα
bearing fruit,
2532
και
and
3956
πάσαι
all
2748
κέδροι
the cedars;
148:10
3588
τα
the
2342
θηρία
wild beasts
2532
και
and
3956
πάντα
all
3588
τα
the
2934
κτήνη
cattle;
2062
ερπετά
the reptiles,
2532
και
and
4071
πετεινά
[2winged creatures
4420.2
πτερωτά
1feathered];
148:11
935
βασιλείς
kings
3588
της
of the
1093
γης
earth,
2532
και
and
3956
πάντες
all
2992
λαοί
peoples;
758
άρχοντες
rulers
2532
και
and
3956
πάντες
all
2923
κρίται
judges
1093
γης
of the earth;
148:12
3495
νεανίσκοι
young men
2532
και
and
3933
παρθένοι
virgins;
4245
πρεσβύτεροι
elders
3326
μετά
with
3501
νεωτέρων
younger;
148:13
134
αινεσάτωσαν
let them praise
3588
το
the
3686
όνομα
name
2962
κυρίου
of the lord!
3754
ότι
For
5312
υψώθη
[3is exalted
3588
το
3686-1473
όνομα αυτού
1his name
3441
μόνου
2alone].
3588
η
The
1843.1
εξομολόγησις
acknowledgment
1473
αυτού
of him
1909
επί
is above
1093
γης
the earth
2532
και
and
3772
ουρανού
heaven.
148:14
2532
και
And
5312
υψώσει
he shall exalt
2768
κέρας
the horn
2992-1473
λαού αυτού
of his people.
5215
ύμνος
A hymn
3956
πάσι
to all
3588
τοις
3741-1473
οσίοις αυτού
his sacred ones;
3588
τοις
to the
5207
υιοίς
sons
*
Ισραήλ
of Israel;
2992
λαώ
to a people
1448
εγγίζοντι
approaching
1473
αυτώ
to him.
Chapter 149
149:Title
239
αλληλούϊα
Alleluiah.
149:1
103
άσατε
Sing
3588
τω
to the
2962
κυρίω
lord
779.1
άσμα
[2song
2537
καινόν
1a new],
3588
η
133-1473
αίνεσις αυτού
of his praise
1722
εν
in
1577
εκκλησία
the assembly
3741
οσίων
of the sacred ones!
149:2
2165-*
ευφρανθήτω Ισραήλ
Let Israel be glad
1909
επί
upon
3588
τω
the
4160
ποιήσαντι
one making
1473
αυτόν
him!
2532
και
and
5207
υιοί
the sons
*
Σιών
of Zion,
21
αγαλλιάσθωσαν
let them exult
1909
επί
over
3588
τω
935-1473
βασιλεί αυτών
their king!
149:3
134
αινεσάτωσαν
Let them praise
3588
το
3686-1473
όνομα αυτού
his name
1722
εν
among
5525
χορώ
the company of dancers!
1722
εν
with
5178.2
τυμπάνω
tambourine
2532
και
and
5568.1
ψαλτηρίω
psaltery
5567
ψαλάτωσαν
let them strum
1473
αυτώ
to him!
149:4
3754
ότι
For
2106-2962
ευδοκεί κύριος
the lord takes pleasure
1722
εν
in
2992-1473
λαώ αυτού
his people,
2532
και
and
5312
υψώσει
he shall exalt
4239
πραείς
the gentle
1722
εν
with
4991
σωτηρία
deliverance.
149:5
2744
καυχήσονται
[2shall boast
3741
όσιοι
1sacred ones]
1722
εν
in
1391
δόξη
glory,
2532
και
and
21
αγαλλιάσονται
shall exult
1909
επί
upon
3588
των
2845-1473
κοιτών αυτών
their beds.
149:6
3588
αι
The
5313.1
υψώσεις
act of exaltation
3588
του
2316
θεού
of God
1722
εν
is in
3588
τω
2995-1473
λάρυγγι αυτών
their throat,
2532
και
and
4501
ρομφαίαι
[2broadswords
1366
δίστομοι
1double-edged]
1722
εν
are in
3588
ταις
5495-1473
χερσίν αυτών
their hands;
149:7
3588
του
4160
ποιήσαι
to execute
1557
εκδίκησιν
punishment
1722
εν
among
3588
τοις
the
1484
έθνεσιν
nations,
1648.1
ελεγμούς
and rebukes
1722
εν
among
3588
τοις
the
2992
λαοίς
peoples;
149:8
3588
του
1210
δήσαι
to tie
3588
τους
935-1473
βασιλείς αυτών
their kings
1722
εν
in
3976
πέδαις
shackles,
2532
και
and
3588
τους
1741-1473
ενδόξους αυτών
their nobles
1722
εν
in
5498.1
χειροπέδαις
manacles
4603
σιδηραίς
of iron;
149:9
3588
του
4160
ποιήσαι
to execute
1722
εν
among
1473
αυτοίς
them
2917
κρίμα
[2judgment
1448.3
έγγραπτον
1written].
1391-3778
δόξα αύτη
This glory
1510.2.3
εστί
is
3956
πάσι
to all
3588
τοις
3741-1473
οσίοις αυτού
his sacred ones.
Chapter 150
150:Title
239
αλληλούϊα
Alleluiah.
150:1
134
αινείτε
Praise
3588
τον
2316
θεόν
God
1722
εν
in
3588
τοις
39-1473
αγίοις αυτού
his holy places!
134
αινείτε
Praise
1473
αυτόν
him
1722
εν
in
4733
στερεώματι
the firmament
1411-1473
δυνάμεως αυτού
of his power!
150:2
134
αινείτε
Praise
1473
αυτόν
him
1909
επί
according to
3588
ταις
1412.1-1473
δυναστείαις αυτού
his dominations!
134
αινείτε
Praise
1473
αυτόν
him
2596
κατά
according to
3588
το
the
4128
πλήθος
magnitude
3588
της
3172-1473
μεγαλωσύνης αυτού
of his greatness!
150:3
134
αινείτε
Praise
1473
αυτόν
him
1722
εν
with
2279
ήχω
a sound
4536
σάλπιγγος
of a trumpet!
134
αινείτε
Praise
1473
αυτόν
him
1722
εν
with
5568.1
ψαλτηρίω
a psaltery
2532
και
and
2788
κιθάρα
harp!
150:4
134
αινείτε
Praise
1473
αυτόν
him
1722
εν
with
5178.2
τυμπάνω
a tambourine
2532
και
and
5525
χορώ
company of dancers!
134
αινείτε
Praise
1473
αυτόν
him
1722
εν
with
5523.1
χορδαίς
strings of a lyre
2532
και
and
3708.1
οργάνω
musical instrument!
150:5
134
αινείτε
Praise
1473
αυτόν
him
1722
εν
with
2950
κυμβάλοις
[2cymbals
2110.3
ευήχοις
1distinct]!
134
αινείτε
Praise
1473
αυτόν
him
1722
εν
with
2950
κυμβάλοις
[2of cymbals
213.2
αλαλαγμού
1a shout]!
150:6
3956
πάσα
All
4157
πνοή
with breath
134
αινεσάτω
praise
3588
τον
the
2962
κύριον
lord!